.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "CELESTE_STANDALONE ""1"""
.TH CELESTE_STANDALONE """1""" 2026-01-05 """Version: 2025.0.1""" HUGIN
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
celeste_standalone \- شناسایی ابر
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBceleste_standalone\fR [گزینه‌ها] \fIimage1\fR \fIimage2\fR \fI[..]\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
نرم‌افزار Celeste با استفاده از روش‌های ماشین بردار پشتیبان (SVM) برای شناسایی ابرها در عکس‌ها و حذف نقاط کنترلی از این نواحی آموزش دیده است. ابزار celeste_standalone یک ابزار خط فرمانی است که تمامی قابلیت‌های Celeste در hugin را در بر دارد.
.PP
کاربرد ساده آن، تنها برای «پاک‌سازی» یک فایل پروژه موجود است:
.PP
.Vb 1
\& celeste_standalone \-i project.pto \-o project.pto
.Ve
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-i\fR <filename>" 4
.IX Item "-i <filename>"
فایل ورودی PTO مربوط به Hugin. نقاط کنترلی بالاتر از آستانه SVM پیش از نوشته شدن در فایل خروجی، حذف خواهند شد. اگر \-m روی 1 تنظیم شده باشد، تصاویر موجود در فایل نیز ماسک‌گذاری می‌شوند.
.IP "\fB\-o\fR <filename>" 4
.IX Item "-o <filename>"
فایل خروجی PTO مربوط به Hugin. پیش‌فرض: \*(Aq<filename>_celeste.pto\*(Aq
.IP "\fB\-d\fR <filename>" 4
.IX Item "-d <filename>"
فایل مدل SVM. پیش‌فرض: \*(Aqdata/celeste.model\*(Aq
.IP "\fB\-s\fR <int>" 4
.IX Item "-s <int>"
حداکثر ابعاد برای تصویر تغییر اندازه یافته پیش از پردازش. مقدار بزرگ‌تر وضوح ماسک را افزایش می‌دهد، اما به طور قابل توجهی کندتر است. پیش‌فرض: 800
.IP "\fB\-t\fR <float>" 4
.IX Item "-t <float>"
آستانه SVM. افزایش این مقدار باعث حذف نقاط کنترلی کمتر و کاهش آن باعث حذف نقاط بیشتری می‌شود. دامنه بین 0 تا 1. پیش‌فرض: 0.5
.IP "\fB\-m\fR <1|0>" 4
.IX Item "-m <1|0>"
ایجاد ماسک هنگام پردازش فایل PTO مربوط به Hugin. پیش‌فرض: 0
.IP "\fB\-f\fR <string>" 4
.IX Item "-f <string>"
قالب فایل ماسک. گزینه‌ها شامل PNG، JPEG، BMP، GIF و TIFF هستند. پیش‌فرض: PNG
.IP "\fB\-r\fR <1|0>" 4
.IX Item "-r <1|0>"
شعاع فیلتر. 0 = بزرگ (دقیق‌تر)، 1 = کوچک (ماسک با وضوح بالاتر، کندتر، دقت کمتر). پیش‌فرض: 0
.IP \fB\-h\fR 4
.IX Item "-h"
نمایش راهنمای استفاده.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.IX Header "AUTHORS"
نوشته شده توسط Tim Nugent.