.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH CD-READ "1" "آگوست 2026" "cd-read version 2.4.0" "دستورات کاربری"
.SH "نام (NAME)"
cd-read \- خواندن اطلاعات از دیسک نوری (CD) یا ایمیج CD
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B cd-read
[\fI\,گزینه\/\fR...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBcd-read\fR اطلاعات و داده‌های خام یا سکتورها را از دیسک‌های فیزیکی CD یا فایل‌های ایمیج دیسک می‌خواند و در صورت نیاز آن‌ها را تحلیل می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-access\-mode\fR=\fI\,STRING\/\fR
تنظیم حالت دسترسی برای کنترل دیسک CD
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-mode\fR=\fI\,MODE\-TYPE\/\fR
تنظیم حالت خواندن CD\-ROM (حالت‌های audio، m1f1، m1f2، m2mf1، m2f2)
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-debug\fR=\fI\,INT\/\fR
تنظیم سطح اشکال‌زدایی (دیباگ) بر روی LEVEL
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-hexdump\fR
نمایش خروجی به‌صورت هگزادسیمال (hex dump). حالت پیش‌فرض هنگام ارسال خروجی به stdout هگزادسیمال است و زمانی که خروجی درون یک فایل ریخته می‌شود، هگزادسیمال نیست.
.TP
\fB\-j\fR, \fB\-\-just\-hex\fR
عدم نمایش نویسه‌های قابل چاپ در خروجی هگزادسیمال. حالت پیش‌فرض شامل چاپ نویسه‌ها نیز می‌شود.
.TP
\fB\-\-no\-header\fR
عدم نمایش هدر و حق نشر (برای آزمون‌های رگرسیون)
.TP
\fB\-\-no\-hexdump\fR
عدم نمایش خروجی به‌صورت هگزادسیمال.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-start\fR=\fI\,INT\/\fR
تنظیم آدرس بلاک منطقی (LBA) برای شروع خواندن
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-end\fR=\fI\,INT\/\fR
تنظیم آدرس بلاک منطقی (LBA) برای پایان خواندن
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-number\fR=\fI\,INT\/\fR
تنظیم تعداد سکتورها جهت خواندن
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-bin\-file\fR[=\fI\,FILE\/\fR]
تنظیم فایل ایمیج دیسک "bin" به عنوان منبع
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-cue\-file\fR[=\fI\,FILE\/\fR]
تنظیم فایل ایمیج دیسک "cue" به عنوان منبع
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-input\fR[=\fI\,FILE\/\fR]
تنظیم منبع و تشخیص خودکار اینکه فایل ایمیج "bin" است یا دستگاه فیزیکی
.TP
\fB\-C\fR, \fB\-\-cdrom\-device\fR[=\fI\,DEVICE\/\fR]
تنظیم دستگاه فیزیکی CD\-ROM به عنوان منبع
.TP
\fB\-N\fR, \fB\-\-nrg\-file\fR[=\fI\,FILE\/\fR]
تنظیم فایل ایمیج دیسک نرو (Nero NRG) به عنوان منبع
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-toc\-file\fR[=\fI\,FILE\/\fR]
تنظیم فایل ایمیج دیسک "TOC" به عنوان منبع
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\-file\fR=\fI\,FILE\/\fR
نوشتن بلاک‌ها در یک فایل به جای نمایش هگزادسیمال.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و حق نشر و خروج
.SS "گزینه‌های راهنما:"
.TP
\-?, \fB\-\-help\fR
نمایش این پیام راهنما
.TP
\fB\-\-usage\fR
نمایش پیام کوتاه نحوه استفاده
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Rocky Bernstein <rocky@gnu.org>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2003\-2005, 2007\-2008, 2011\-2015, 2017, 2025\-2026 R. Bernstein
.br
این نرم‌افزار آزاد است؛ شرایط تکثیر را در کد منبع مشاهده کنید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا تناسب با یک هدف خاص.
.PP
درایورهای موجود: درایور GNU/Linux ioctl و MMC
.br
درایور ایمیج دیسک cdrdao (TOC)
.br
درایور ایمیج دیسک bin/cuesheet
.br
درایور ایمیج دیسک Nero NRG
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR cd-info (1)
برای اطلاعات در مورد یک CD؛
.br
.BR cd-drive (1)
برای ویژگی‌ها و مشخصات دستگاه CD-ROM؛
.br
.BR iso-read (1)
برای اطلاعات در مورد یک ایمیج با ساختار ISO-9660.