.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH CD-INFO "1" "August 2026" "cd-info version 2.4.0 x86_64-pc-linux-gnu" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
cd-info \- نمایش اطلاعات درباره یک CD یا ایمیج CD
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B cd-info
[\fI\,گزینه\/\fR...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-access\-mode\fR=\fI\,STRING\/\fR
تنظیم روش دسترسی به CD
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-debug\fR=\fI\,INT\/\fR
تنظیم سطح اشکال‌زدایی روی LEVEL
.TP
\fB\-T\fR, \fB\-\-no\-tracks\fR
عدم نمایش اطلاعات قطعه‌ها (تراک‌ها)
.TP
\fB\-A\fR, \fB\-\-no\-analyze\fR
عدم نمایش تحلیل سیستم‌فایل
.TP
\fB\-\-no\-cddb\fR
کاری انجام نمی‌دهد زیرا این برنامه فاقد
.TP
\fB\-P\fR, \fB\-\-cddb\-port\fR=\fI\,INT\/\fR
قابلیت CDDB است (تنظیم شماره پورت CDDB)
.HP
\fB\-H\fR, \fB\-\-cddb\-http\fR
.HP
\fB\-\-cddb\-server\fR=\fI\,STRING\/\fR
.HP
\fB\-\-cddb\-cache\fR=\fI\,STRING\/\fR
.HP
\fB\-\-cddb\-email\fR=\fI\,STRING\/\fR
.HP
\fB\-\-no\-cddb\-cache\fR
.HP
\fB\-\-cddb\-timeout\fR=\fI\,INT\/\fR
.TP
\fB\-\-no\-device\-info\fR
عدم نمایش اطلاعات دستگاه و تنها نمایش اطلاعات CD
.TP
\fB\-\-no\-disc\-mode\fR
عدم نمایش اطلاعات حالت دیسک (disc\-mode)
.TP
\fB\-\-dvd\fR
تلاش برای ارائه اطلاعات DVD در صورت یافت شدن یک DVD.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-no\-vcd\fR
عدم جستجوی اطلاعات Video CD \- در این بیلد، این گزینه همواره فعال است
.TP
\fB\-I\fR, \fB\-\-no\-ioctl\fR
عدم نمایش اطلاعات ioctl()
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-bin\-file\fR[=\fI\,FILE\/\fR]
تنظیم فایل ایمیج دیسک CD\-ROM با فرمت "bin" به عنوان منبع
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-cue\-file\fR[=\fI\,FILE\/\fR]
تنظیم فایل ایمیج دیسک CD\-ROM با فرمت "cue" به عنوان منبع
.TP
\fB\-N\fR, \fB\-\-nrg\-file\fR[=\fI\,FILE\/\fR]
تنظیم فایل ایمیج دیسک CD\-ROM با فرمت Nero به عنوان منبع
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-toc\-file\fR[=\fI\,FILE\/\fR]
تنظیم فایل ایمیج دیسک CD\-ROM با فرمت cdrdao به عنوان منبع
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-input\fR[=\fI\,FILE\/\fR]
تنظیم منبع و تشخیص اینکه آیا ایمیج "bin" است یا دستگاه
.TP
\fB\-\-iso9660\fR
چاپ محتویات دایرکتوری هرگونه سیستم‌فایل ISO\-9660
.TP
\fB\-C\fR, \fB\-\-cdrom\-device\fR[=\fI\,DEVICE\/\fR]
تنظیم دستگاه CD\-ROM به عنوان منبع
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-list\-drives\fR
ارائه فهرستی از درایوهای CD
.TP
\fB\-\-no\-header\fR
عدم نمایش سربرگ و حق نشر (برای آزمون‌های پسرفت)
.TP
\fB\-\-no\-joliet\fR
عدم استفاده از افزونه‌های Joliet
.TP
\fB\-\-no\-rock\-ridge\fR
عدم استفاده از اطلاعات افزونهٔ Rock\-Ridge
.TP
\fB\-\-no\-xa\fR
عدم استفاده از اطلاعات افزونهٔ XA
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
عدم تولید خروجی هشدار
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و حق نشر و خروج
.SS "گزینه‌های راهنما (Help options):"
.TP
\-?, \fB\-\-help\fR
نمایش این پیام راهنما
.TP
\fB\-\-usage\fR
نمایش پیام کوتاه نحوه استفاده
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته شده توسط Rocky Bernstein <rocky@gnu.org>، بر پایه برنامه cdinfo اثر
Gerd Knorr <kraxel@bytesex.org> و Heiko Eissfeldt <heiko@hexco.de>.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
Copyright \(co 2003\-2005, 2007\-2008, 2011\-2015, 2017, 2025\-2026 R. Bernstein
.br
این یک نرم‌افزار آزاد است؛ برای شرایط تکثیر به کد منبع مراجعه کنید.
هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا تناسب با یک هدف خاص.
.PP
دارای درایور: درایور GNU/Linux ioctl و MMC
.br
دارای درایور: درایور ایمیج دیسک cdrdao (TOC)
.br
دارای درایور: درایور ایمیج دیسک bin/cuesheet
.br
دارای درایور: درایور ایمیج دیسک Nero NRG
.br
هیچ دستگاه CD\-ROM یافت نشد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\&\f(CWcd-drive(1)\fR برای مشخصات درایو CD-ROM؛
.br
\&\f(CWiso-info(1)\fR برای اطلاعات درباره یک ایمیج ISO-9660.