'\" t
.\"     Title: cardos-tool
.\"    Author: [see the "Authors" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/02/2026
.\"    Manual: OpenSC Tools
.\"    Source: opensc
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "CARDOS\-TOOL" "1" "06/02/2026" "opensc" "OpenSC Tools"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
cardos-tool \- نمایش اطلاعات درباره توکن‌های امنیتی مبتنی بر Card OS یا قالب‌بندی آن‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBcardos\-tool\fR\ 'u
\fBcardos\-tool\fR [\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
ابزار
\fBcardos\-tool\fR
برای نمایش اطلاعات مربوط به کارت‌های هوشمند و توکن‌های امنیتی مشابهِ مبتنی بر Siemens Card/OS M4 به کار می‌رود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
.PP
\fB\-\-format\fR, \fB\-f\fR
.RS 4
قالب‌بندی (فرمت) کارت یا توکن\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\fR, \fB\-h\fR
.RS 4
چاپ پیام راهنما بر روی صفحه نمایش\&.
.RE
.PP
\fB\-\-info\fR, \fB\-i\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات درباره کارت یا توکن\&.
.RE
.PP
\fB\-\-reader\fR \fIarg\fR, \fB\-r\fR \fIarg\fR
.RS 4
شماره کارت‌خوان مورد استفاده\&. به‌طور پیش‌فرض، نخستین کارت‌خوانی که کارت در آن موجود باشد انتخاب می‌شود\&. اگر
\fIarg\fR
یک ATR باشد، کارت‌خوانی با کارت منطبق انتخاب خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-startkey\fR \fIarg\fR, \fB\-s\fR \fIarg\fR
.RS 4
مشخص کردن startkey برای قالب‌بندی\&.
.RE
.PP
\fB\-\-change\-startkey\fR \fIarg\fR, \fB\-S\fR \fIarg\fR
.RS 4
تغییر Startkey با دستور APDU ارائه‌شده\&.
.RE
.PP
\fB\-\-verbose\fR, \fB\-v\fR
.RS 4
باعث افزایش پرگویی و جزئیات خروجی
\fBcardos\-tool\fR
می‌شود\&. برای فعال‌سازی خروجی اشکال‌زدایی در کتابخانه opensc، این پرچم را چندین بار تکرار کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-\-wait\fR, \fB\-w\fR
.RS 4
باعث می‌شود
\fBcardos\-tool\fR
منتظر قرار گرفتن توکن در کارت‌خوان بماند\&.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBcardos\-tool\fR
توسط Andreas Jellinghaus
<aj@dungeon\&.inka\&.de>
نوشته شده است\&.