.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "CALIBRE-DEBUG" "1" "Αυγούστου 28, 2026" "9.14.0" "calibre"
.SH NAME
calibre-debug \- calibre-debug
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
calibre\-debug [Επιλογές]
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
Various command line interfaces useful for debugging calibre. With no options,
this command starts an embedded Python interpreter. You can also run the main
calibre GUI, the calibre E\-book viewer and the calibre editor in debug mode.
.sp
It also contains interfaces to various bits of calibre that do not have
dedicated command line tools, such as font subsetting, the E\-book diff tool and so
on.
.sp
You can also use \fBcalibre\-debug\fP to run standalone scripts. To do that use it like this:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
\fBcalibre\-debug\fP \-e myscript.py \fB\-\-\fP \fB\-\-option1\fP \fB\-\-option2\fP file1 file2 ...
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
Everything after the \fB\-\-\fP is passed to the script. You can also use \fBcalibre\-debug\fP
as a shebang in scripts, like this:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
#!/usr/bin/env \-S \fBcalibre\-debug\fP \-e \fB\-\-\fP \-\-
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
Whenever you pass arguments to \fBcalibre\-debug\fP that have spaces in them, enclose the arguments in quotation marks. For example: \(dq/some path/with spaces\(dq
.SH [ΕΠΙΛΟΓΈΣ]
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-add\-simple\-plugin
Προσθέστε ένα απλό πρόσθετο (π.χ. ένα πρόσθετο που αποτελείται μόνο από ένα αρχείο .py), καθορίζοντας τη διαδρομή προς το αρχείο py που περιέχει τον κώδικα του πρόσθετου.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-command, \-c
Εκτέλεση κώδικα Python.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-debug\-device\-driver, \-d
Αποσφαλμάτωση ανίχνευσης συσκευής
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-default\-programs
(Απο)εγγραφή του calibre από τις προεπιλεγμένες εφαρμογές των Windows. \fB\-\-default\-programs\fP = \fB(register|unregister)\fP
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-diff
Εκτέλεση του εργαλείου διαφορών του calibre. Για παράδειγμα: calibre\-debug \fB\-\-diff\fP file1 file2
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-edit\-book
Launch the calibre \fB\(dq\fPEdit book\fB\(dq\fP tool in debug mode. As with \-g use \fB\-\-\fP to pass command line arguments.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-exec\-file, \-e
Εκτέλεση κώδικα Python από αρχείο.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-explode\-book, \-x
Ανάπτυξη του βιβλίου στον καθορισμένο φάκελο. Χρήση: \-x αρχείο.epub φάκελος_εξαγωγής Εξάγει το βιβλίο σαν μια συλλογή από αρχεία HTML και μεταδεδομένα, τα οποία μπορείτε να επεξεργαστείτε με χρήση των συνηθισμένων εργαλείων επεξεργασίας HTML. Λειτουργεί με αρχεία EPUB, AZW3, HTMLZ και DOCX.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-export\-all\-calibre\-data
Εξαγωγή όλων των δεδομένων του calibre (βιβλία/ρυθμίσεις/plugins). Κανονικά, θα σας ζητηθεί ο φάκελος εξαγωγής και οι βιβλιοθήκες προς εξαγωγή. Μπορείτε επίσης να τις καθορίσετε ως ορίσματα γραμμής εντολών για να παραλείψετε τις ερωτήσεις. Χρησιμοποιήστε απόλυτες διαδρομές για το φάκελο εξαγωγής και τις βιβλιοθήκες. Η ειδική λέξη\-κλειδί \fB\(dq\fPall\fB\(dq\fP μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εξαγωγή όλων των βιβλιοθηκών. Παραδείγματα:    calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP  # για διαδραστική χρήση   calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP /path/to/empty/export/folder /path/to/library/folder1 /path/to/library2   calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP /export/folder all  # εξαγωγή όλων των γνωστών βιβλιοθηκών
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-gui, \-g
Run the GUI with debugging enabled. Debug output is printed to stdout and stderr. To pass command line arguments use \fB\-\-\fP followed by the arguments, for example: calibre\-debug \-g \fB\-\-\fP /path/to/ebook
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-gui\-debug
Εκτέλεση του GUI με μια κονσόλα εντοπισμού σφαλμάτων, με καταγραφή στη συγκεκριμένη διαδρομή. Για εσωτερική χρήση μόνο, χρησιμοποιήστε την επιλογή \-g για να εκτελέσετε το GUI σε κατάσταση εντοπισμού σφαλμάτων
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-help, \-h
Εμφάνιση μηνύματος βοήθειας και έξοδος
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-implode\-book, \-i
Σύμπτυξη ενός βιβλίου που αναπτύχθηκε προηγουμένως. Χρήση: \-i output_dir file.epub Εισάγει το βιβλίο από τα αρχεία του φάκελου output_dir, ο οποίος πρέπει να έχει δημιουργηθεί από μια προηγούμενη κλήση της \fB\-\-explode\-book\fP\&. Επιβεβαιώστε ότι καθορίζετε τον ίδιο τύπο αρχείου με αυτόν που χρησιμοποιήσατε όταν κάνατε την αναπτυξη.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-import\-calibre\-data
Εισαγωγή των προηγούμενων δεδομένων που εξάχθηκαν από το Calibre
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-inspect\-mobi, \-m
Έλεγχος αρχείου(ων) MOBI στις καθορισμένες διαδρομές
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-kepubify
Μετατρέψτε το καθορισμένο αρχείο EPUB σε KEPUB χωρίς να κάνετε πλήρη μετατροπή. Αυτό είναι που κάνει ο οδηγός Kobo όταν στέλνει αρχεία στη συσκευή.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-paths
Εξαγωγή των διαδρομών που είναι απαραίτητες για την εγκατάσταση του περιβάλλοντος calibre
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-run\-plugin, \-r
Εκτελέστε ένα plugin που παρέχει διεπαφή γραμμής εντολών. Για παράδειγμα: calibre\-debug \-r \fB\(dq\fPPlugin name\fB\(dq\fP \fB\-\-\fP file1 \fB\-\-option1\fP Όλα όσα ακολουθούν το \fB\-\-\fP θα περάσουν στο πρόσθετο ως ορίσματα.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-run\-test, \-t
Εκτελέστε την/τις ονομαστικές δοκιμές. Χρησιμοποιήστε την ειδική τιμή \fB\(dq\fPall\fB\(dq\fP για την εκτέλεση όλων των δοκιμών. Εάν το όνομα της δοκιμής αρχίζει με τελεία, θεωρείται ότι πρόκειται για όνομα ενότητας. Εάν το όνομα της δοκιμής αρχίζει με @, θεωρείται ότι πρόκειται για όνομα κατηγορίας.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-run\-without\-debug
Μην εκτελείτε με τη σημαία DEBUG ρυθμισμένη
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-shutdown\-running\-calibre, \-s
Προκαλεί τον τερματισμό μιας τρέχουσας παρουσίας calibre, εάν υπάρχει,. Σημειώστε ότι αν υπάρχουν εκτελούμενες εργασίες, αυτές θα διακοπούν σιωπηρά, οπότε χρησιμοποιήστε το με προσοχή.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-subset\-font, \-f
Υποσύνολο της καθορισμένης γραμματοσειράς. Χρησιμοποιήστε \fB\-\-\fP μετά από αυτή την επιλογή για να περάσετε την επιλογή στο πρόγραμμα υποσυνόλου γραμματοσειράς.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-test\-build
Δοκιμή δυαδικών ενοτήτων στην κατασκευή
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-un\-kepubify
Μετατρέψτε το καθορισμένο αρχείο KEPUB σε EPUB χωρίς να κάνετε πλήρη μετατροπή. Αυτό είναι που κάνει ο οδηγός Kobo κατά την εισαγωγή αρχείων από τη συσκευή.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-version
δείξε τον αριθμό έκδοσης του προγράμματος και κλείσε
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-viewer, \-w
Run the E\-book viewer in debug mode. As with \-g use \fB\-\-\fP to pass command line arguments.
.UNINDENT
.SH Author
Kovid Goyal
.SH Copyright
Kovid Goyal
.\" End of generated man page.