.\" Man page for Caja.
.TH CAJA 1 "29 January 2014" "MATE Desktop Environment"
.\" Please adjust this date when revising the manpage.
.\"
.SH "نام (NAME)"
caja \- مدیر فایل محیط رومیزی MATE
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B caja [OPTIONS...] [URI...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه Caja مدیر فایل پیش‌فرض محیط رومیزی MATE است. این برنامه مدیریت، دستکاری و شخصی‌سازی فایل‌ها و دایرکتوری‌ها را آسان می‌کند. Caja می‌تواند به سیستم‌های فایل محلی و دوردست مانند SSH، FTP و WebDav (HTTP/HTTPS) دسترسی داشته باشد.
.PP
همچنین Caja پس‌زمینه میزکار و آیکون‌های مورد استفاده برای راه‌اندازی پیوندها و برنامه‌ها، و دسترسی به فایل‌ها، دایرکتوری‌ها، سطل زباله و رسانه‌های جداشدنی مانند CD/DVD/BD و درایوهای USB را فراهم می‌کند.
.PP
این صفحه راهنما به‌طور خلاصه دستور \fBcaja\fR را مستند می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-browser\fR
باز کردن یک پنجره مرورگر.
.TP
\fB\-c, \-\-check\fR
اجرای مجموعه‌ای از آزمون‌های سریع خود-آزمایی (self-check).
.TP
\fB\-\-display=DISPLAY\fR
نمایشگر X برای استفاده.
.TP
\fB\-g, \-\-geometry=\fIGEOMETRY\fR
ایجاد پنجره اولیه با ابعاد و موقعیت (geometry) مشخص‌شده.
.TP
\fB\-t, \-\-tabs\fR
باز کردن URIها در زبانه‌ها (تب‌ها).
.TP
\fB\-n, \-\-no\-default\-window\fR
تنها ایجاد پنجره برای URIهایی که به‌طور صریح مشخص شده‌اند.
.TP
\fB\-\-no\-desktop\fR
عدم مدیریت میزکار (نادیده گرفتن ترجیح تنظیم‌شده در پنجره تنظیمات).
.TP
\fB\-\-force\-desktop\fR
مدیریت میزکار صرف‌نظر از ترجیحات یا محیط تنظیم‌شده (تنها هنگام راه‌اندازی اولیه).
.TP
\fB\-q, \-\-quit\fR
خروج از Caja.
.TP
\fB\-\-version\fR
چاپ اطلاعات نسخه فعلی و خروج.
.TP
\fB\-?, \-h, \-\-help\fR
چاپ گزینه‌های استاندارد خط فرمان.
.TP
\fB\-\-help\-all\fR
چاپ تمامی گزینه‌های خط فرمان.
.P
این برنامه همچنین گزینه‌های استاندارد GTK را می‌پذیرد.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
\fBcaja ftp://ftp.kernel.org\fR
.RS 4
باز کردن یک پنجره جدید Caja در کارگزار FTP هسته لینوکس.
.RE
.PP
\fBcaja \-\-no\-desktop /home/user/\fR
.RS 4
باز کردن یک پنجره Caja در دایرکتوری خانگی «user» بدون مدیریت میزکار.
.RE
.PP
\fBcaja \-g 600x400\fR
.RS 4
باز کردن یک پنجره Caja با عرض ۶۰۰ پیکسل و ارتفاع ۴۰۰ پیکسل.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.SS در صورت مواجهه با هرگونه اشکال یا باگ، می‌توانید آن‌ها را در این نشانی گزارش کنید:
https://github.com/mate-desktop/caja/issues
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.SS این صفحه راهنما برای محیط رومیزی MATE توسط افراد زیر به‌روزرسانی/بازنویسی شده است:
Adam Erdman <hekel@archlinux.info> (2014)
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
این صفحه راهنما در اصل توسط Takuo KITAME <kitame@debian.org> و Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net> برای همراهی با مدیر فایل Nautilus در محیط رومیزی GNOME بر روی Debian GNU/Linux نوشته شده بود (2004).
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS
مستندات Caja از طریق منوی «Help» یا با فشردن کلید F1 در دسترس است.
اطلاعات بیشتر همچنین ممکن است در این نشانی در دسترس باشد: https://wiki.mate-desktop.org/docs
.P
.BR "caja-file-management-properties" (1),
.BR "caja-autorun-software" (1),
.BR "caja-connect-server" (1)