.\" generated with Ronn-NG/v0.10.1
.\" http://github.com/apjanke/ronn-ng/tree/0.10.1
.TH "BUNDLE" "1" "September 2025" ""
.SH "نام (NAME)"
\fBbundle\fR \- مدیریت وابستگی‌های Ruby
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBbundle\fR COMMAND [\-\-no\-color] [\-\-verbose] [ARGS]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار Bundler \fBوابستگی‌های یک برنامه\fR را در تمام طول چرخهٔ حیات آن و در چندین ماشین به شکلی سامان‌یافته و تکرارپذیر مدیریت می‌کند\.
.P
برای کسب اطلاعات دربارهٔ شروع کار به وب‌سایت bundler در \fIhttps://bundler\.io\fR و برای اطلاعات بیشتر پیرامون قالب \fBGemfile\fR به Gemfile(5) مراجعه کنید\.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-no\-color\fR
چاپ تمام خروجی‌ها بدون رنگ
.TP
\fB\-\-retry\fR, \fB\-r\fR
مشخص کردن تعداد دفعات تلاش مجدد برای اجرای دستورهای شبکه
.TP
\fB\-\-verbose\fR, \fB\-V\fR
چاپ اطلاعات لاگ و گزارش‌گیری اضافی
.SH "دستورهای BUNDLE (BUNDLE COMMANDS)"
زیردستورهای \fBbundle\fR به دو دستهٔ دستورهای اصلی و ابزارها تقسیم می‌شوند:
.SH "دستورهای اصلی (PRIMARY COMMANDS)"
.TP
\fBbundle install(1)\fR \fIbundle\-install\.1\.html\fR
نصب gemهای مشخص‌شده در \fBGemfile\fR یا \fBGemfile\.lock\fR
.TP
\fBbundle update(1)\fR \fIbundle\-update\.1\.html\fR
به‌روزرسانی وابستگی‌ها به آخرین نسخه‌هایشان
.TP
\fBbundle cache(1)\fR \fIbundle\-cache\.1\.html\fR
بسته‌بندی فایل‌های ‎.gem‎ مورد نیاز برنامه در دایرکتوری \fBvendor/cache\fR (نام‌های مستعار: \fBbundle package\fR، \fBbundle pack\fR)
.TP
\fBbundle exec(1)\fR \fIbundle\-exec\.1\.html\fR
اجرای یک اسکریپت در محیط bundle فعلی
.TP
\fBbundle config(1)\fR \fIbundle\-config\.1\.html\fR
تعیین و خواندن گزینه‌های پیکربندی Bundler
.TP
\fBbundle help(1)\fR \fIbundle\-help\.1\.html\fR
نمایش راهنمای تفصیلی برای هر زیردستور
.SH "ابزارها (UTILITIES)"
.TP
\fBbundle add(1)\fR \fIbundle\-add\.1\.html\fR
افزودن gem نام‌برده به Gemfile و اجرای \fBbundle install\fR
.TP
\fBbundle binstubs(1)\fR \fIbundle\-binstubs\.1\.html\fR
تولید binstubها برای فایل‌های اجرایی موجود در یک gem
.TP
\fBbundle check(1)\fR \fIbundle\-check\.1\.html\fR
بررسی اینکه آیا نیازمندی‌های برنامه نصب شده و در دسترس Bundler هستند یا خیر
.TP
\fBbundle show(1)\fR \fIbundle\-show\.1\.html\fR
نمایش مکان مبدأ یک gem خاص در bundle
.TP
\fBbundle outdated(1)\fR \fIbundle\-outdated\.1\.html\fR
نمایش تمام gemهای قدیمی‌شده در bundle فعلی
.TP
\fBbundle console(1)\fR (منسوخ‌شده)
راه‌اندازی یک نشست IRB در bundle فعلی
.TP
\fBbundle open(1)\fR \fIbundle\-open\.1\.html\fR
باز کردن یک gem نصب‌شده در ویرایشگر
.TP
\fBbundle lock(1)\fR \fIbundle\-lock\.1\.html\fR
تولید یک lockfile برای وابستگی‌های شما
.TP
\fBbundle init(1)\fR \fIbundle\-init\.1\.html\fR
تولید یک \fBGemfile\fR ساده در دایرکتوری جاری
.TP
\fBbundle gem(1)\fR \fIbundle\-gem\.1\.html\fR
ایجاد یک gem ساده، مناسب برای توسعه با Bundler
.TP
\fBbundle platform(1)\fR \fIbundle\-platform\.1\.html\fR
نمایش اطلاعات سازگاری با پلتفرم
.TP
\fBbundle clean(1)\fR \fIbundle\-clean\.1\.html\fR
پاک‌سازی gemهای بلااستفاده در دایرکتوری Bundler
.TP
\fBbundle doctor(1)\fR \fIbundle\-doctor\.1\.html\fR
نمایش هشدارها پیرامون مشکلات رایج
.TP
\fBbundle remove(1)\fR \fIbundle\-remove\.1\.html\fR
حذف gemها از Gemfile
.TP
\fBbundle plugin(1)\fR \fIbundle\-plugin\.1\.html\fR
مدیریت افزونه‌های Bundler
.TP
\fBbundle version(1)\fR \fIbundle\-version\.1\.html\fR
چاپ اطلاعات نسخهٔ Bundler
.SH "افزونه‌ها (PLUGINS)"
هنگام اجرای دستوری که در دستورهای اصلی یا ابزارها فهرست نشده است، Bundler تلاش می‌کند یک فایل اجرایی با نام \fBbundler\-<command>\fR را در PATH پیدا و اجرا کند و هرگونه آرگومان اضافی را به آن ارسال نماید\.