.\" generated with Ronn-NG/v0.10.1
.\" http://github.com/apjanke/ronn-ng/tree/0.10.1
.TH "BUNDLE\-OUTDATED" "1" "سپتامبر 2025" ""
.SH "نام (NAME)"
\fBbundle\-outdated\fR \- بررسی وجود نسخه‌های جدیدتر برای جم‌های نصب‌شده
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBbundle outdated\fR [GEM] [\-\-local] [\-\-pre] [\-\-source] [\-\-filter\-strict | \-\-strict] [\-\-update\-strict] [\-\-parseable | \-\-porcelain] [\-\-group=GROUP] [\-\-groups] [\-\-patch|\-\-minor|\-\-major] [\-\-filter\-major] [\-\-filter\-minor] [\-\-filter\-patch] [\-\-only\-explicit]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور outdated نام و نسخهٔ جم‌هایی را که نسخهٔ جدیدتری از آن‌ها در منبع مشخص‌شده موجود است، فهرست می‌کند\. فراخوانی outdated همراه با [GEM [GEM]] تنها وجود نسخه‌های جدیدتر برای جم‌های ارائه‌شده را بررسی می‌کند\. نسخه‌های پیش‌انتشار به‌طور پیش‌فرض نادیده گرفته می‌شوند\. اگر جم‌های شما به‌روز باشند، Bundler با کد وضعیت ۰ خارج می‌شود؛ در غیر این صورت با کد ۱ خارج خواهد شد\.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-local\fR
برای دریافت جم‌ها از راه دور تلاشی نمی‌کند و در عوض از حافظهٔ موقت محلی جم‌ها استفاده می‌کند\.
.TP
\fB\-\-pre\fR
وجود نسخه‌های جدیدتر پیش‌انتشار (pre\-release) را بررسی می‌کند\.
.TP
\fB\-\-source=<list>\fR
بررسی را در برابر یک منبع مشخص انجام می‌دهد\.
.TP
\fB\-\-filter\-strict\fR, \fB\-\-strict\fR
تنها نسخه‌های جدیدتری را فهرست می‌کند که با نیازمندی‌های Gemfile شما مجاز شده‌اند و همچنین به فلگ‌های به‌روزرسانی محافظه‌کارانه (\-\-patch، \-\-minor، \-\-major) پایبند می‌ماند\.
.TP
\fB\-\-update\-strict\fR
حل وابستگی سخت‌گیرانه و محافظه‌کارانه؛ اجازه نمی‌دهد هیچ جمی فراتر از آخرین \-\-patch | \-\-minor | \-\-major به‌روزرسانی شود\.
.TP
\fB\-\-parseable\fR, \fB\-\-porcelain\fR
استفاده از قالب‌بندی مینیمال برای خروجی با قابلیت تجزیهٔ آسان‌تر\.
.TP
\fB\-\-group=GROUP\fR
فهرست کردن جم‌های متعلق به یک گروه مشخص\.
.TP
\fB\-\-groups\fR
فهرست کردن جم‌ها به‌صورت سازمان‌یافته بر پایهٔ گروه‌ها\.
.TP
\fB\-\-minor\fR
ترجیح دادن به‌روزرسانی تنها تا نسخهٔ فرعی (minor) بعدی\.
.TP
\fB\-\-major\fR
ترجیح دادن به‌روزرسانی تا نسخهٔ اصلی (major) بعدی (پیش‌فرض)\.
.TP
\fB\-\-patch\fR
ترجیح دادن به‌روزرسانی تنها تا نسخهٔ پچ (patch) بعدی\.
.TP
\fB\-\-filter\-major\fR
فقط نسخه‌های جدیدتر اصلی (major) را فهرست می‌کند\.
.TP
\fB\-\-filter\-minor\fR
فقط نسخه‌های جدیدتر فرعی (minor) را فهرست می‌کند\.
.TP
\fB\-\-filter\-patch\fR
فقط نسخه‌های جدیدتر پچ (patch) را فهرست می‌کند\.
.TP
\fB\-\-only\-explicit\fR
تنها جم‌هایی را فهرست می‌کند که صریحاً در Gemfile شما مشخص شده‌اند، نه وابستگی‌های آن‌ها\.
.SH "گزینه‌های سطح پچ (PATCH LEVEL OPTIONS)"
برای جزئیات بیشتر به
.BR bundle\-update (1)
\fIbundle\-update\.1\.html\fR
مراجعه کنید\.
.SH "فیلتر کردن خروجی (FILTERING OUTPUT)"
۳ گزینهٔ فیلتر کردن بر حل وابستگی نسخه‌ها تأثیری ندارند و صرفاً تعیین می‌کنند چه نسخه‌هایی در خروجی نمایش داده شوند\.
.P
اگر خروجی معمولی موارد زیر را نشان دهد:
.IP "" 4
.nf
* Gem       Current  Latest  Requested  Groups
* faker     1\.6\.5    1\.6\.6   ~> 1\.4     development, test
* hashie    1\.2\.0    3\.4\.6   = 1\.2\.0    default
* headless  2\.2\.3    2\.3\.1   = 2\.2\.3    test
.fi
.IP "" 0
.P
گزینهٔ
\fB\-\-filter\-major\fR
تنها این مورد را نشان خواهد داد:
.IP "" 4
.nf
* Gem       Current  Latest  Requested  Groups
* hashie    1\.2\.0    3\.4\.6   = 1\.2\.0    default
.fi
.IP "" 0
.P
گزینهٔ
\fB\-\-filter\-minor\fR
تنها این مورد را نشان خواهد داد:
.IP "" 4
.nf
* Gem       Current  Latest  Requested  Groups
* headless  2\.2\.3    2\.3\.1   = 2\.2\.3    test
.fi
.IP "" 0
.P
گزینهٔ
\fB\-\-filter\-patch\fR
تنها این مورد را نشان خواهد داد:
.IP "" 4
.nf
* Gem       Current  Latest  Requested  Groups
* faker     1\.6\.5    1\.6\.6   ~> 1\.4     development, test
.fi
.IP "" 0
.P
گزینه‌های فیلتر می‌توانند ترکیب شوند\.
\fB\-\-filter\-minor\fR
و
\fB\-\-filter\-patch\fR
این مورد را نشان خواهند داد:
.IP "" 4
.nf
* Gem       Current  Latest  Requested  Groups
* faker     1\.6\.5    1\.6\.6   ~> 1\.4     development, test
.fi
.IP "" 0
.P
ترکیب هر سه گزینهٔ
\fBfilter\fR
نتیجه‌ای مشابه با عدم ارائهٔ هیچ‌یک از آن‌ها خواهد داشت\.