'\" t
.\"     Title: budgie-control-center
.\"    Author: Buddie Of Budgie <admin@buddiesofbudgie.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 04/10/2026
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: Budgie
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "BUDGIE\-CONTROL\-CEN" "1" "" "Budgie" "User Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
budgie-control-center \- پیکربندی تنظیمات Budgie
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBbudgie\-control\-center\ \fR\fB[OPTION...]\fR\fB\ \fR\fB[PANEL]\fR\fB\ \fR\fB[ARG...]\fR\ 'u
\fBbudgie\-control\-center \fR\fB[OPTION...]\fR\fB \fR\fB[PANEL]\fR\fB \fR\fB[ARG...]\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامه
\fBbudgie\-control\-center\fR
یک رابط کاربری گرافیکی برای پیکربندی بخش‌های مختلف Budgie است\&.
.PP
هنگامی که بدون آرگومان اجرا شود، پوسته نمای کلی (overview) را نمایش می‌دهد که تمام پنل‌های پیکربندی موجود را نشان می‌دهد\&. نمای کلی امکان باز کردن هر یک از پنل‌ها را با کلیک روی آن‌ها فراهم می‌کند\&. همچنین دارای یک کادر جستجو برای یافتن پنل‌ها از طریق جستجوی کلیدواژه‌ها است\&.
.PP
همچنین می‌توان نام یک پنل را به عنوان آرگومان خط فرمان مشخص کرد تا مستقیماً به همان پنل هدایت شوید\&. هر پنل ممکن است آرگومان‌های بیشتری را برای تعیین این‌که کدام زبانه باز شود (برای پنل‌های چند زبانه‌ای) یا کدام مورد نمایش داده شود (برای پنل‌های دارای فهرست) بپذیرد\&.
.PP
توجه داشته باشید که
\fBbudgie\-control\-center\fR
برای ارائه تک‌تک تنظیمات موجود در نظر گرفته نشده است\&. تنظیماتی که در اینجا یافت می‌شوند، گزینه‌هایی را نشان می‌دهند که مفید و پرکاربرد تلقی می‌شوند\&. برای گزینه‌های خاص‌تر یا نامتعارف، می‌توانید به
\fBgnome\-tweak\-tool\fR
یا ابزار خط فرمان
\fBgsettings\fR
مراجعه کنید\&.
.SH "پنل‌ها (PANELS)"
.PP
نام‌های پنل زیر را می‌توان مشخص کرد:
.PP
\fBbackground\fR
.RS 4
پنل background امکان تنظیم پس‌زمینه میزکار را فراهم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBbluetooth\fR
.RS 4
پنل bluetooth امکان پیکربندی آداپتور بلوتوث رایانه و جفت‌سازی رایانه با صفحه‌کلیدها، گوشی‌ها و سایر دستگاه‌های بلوتوثی را فراهم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBcolor\fR
.RS 4
پنل color می‌تواند نمایشگرها، وب‌کم‌ها و چاپگرها را برای بازتولید دقیق رنگ کالیبره کند\&.
.RE
.PP
\fBdatetime\fR
.RS 4
پنل datetime امکان تنظیم منطقه زمانی و قالب نمایش زمان را فراهم می‌کند\&.
.sp
برخی از عملیات‌های این پنل بر تمام حساب‌های کاربری موجود در رایانه تأثیر می‌گذارند و نیازمند دسترسی‌های مدیریتی هستند\&.
.RE
.PP
\fBdisplay\fR
.RS 4
پنل display وضوح و چینش نمایشگرها و صفحه‌های لپ‌تاپ را پیکربندی می‌کند\&. توجه داشته باشید که نمایشگرها را می‌توان با کشیدن و رها کردن (drag-and-drop) مرتب کرد، و می‌توانید با کشیدن نوار مشکی، نمایشگر اصلی خود را تغییر دهید\&.
.RE
.PP
\fBinfo\-overview\fR
.RS 4
پنل info\-overview یک نمای کلی از پیکربندی سیستم را نشان می‌دهد\&. این پنل همچنین امکان تغییر برنامه‌های پیش‌فرض برای کارهای مختلف و نحوه مدیریت رسانه‌های جداشدنی را فراهم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBkeyboard\fR
.RS 4
پنل keyboard می‌تواند نحوه واکنش صفحه‌کلید به فشردن کلیدها را تغییر دهد و امکان تغییر میانبرهای صفحه‌کلید یا ایجاد میانبرهای سفارشی را فراهم می‌سازد\&.
.sp
می‌توانید با دادن
\fBtyping\fR
یا
\fBshortcuts\fR
به عنوان آرگومان اضافی، این پنل را در یک زبانه خاص باز کنید\&.
.RE
.PP
\fBmouse\fR
.RS 4
پنل mouse می‌تواند نحوه واکنش ماوس و تاچ‌پد به ورودی کاربر را تغییر دهد\&.
.RE
.PP
\fBnetwork\fR
.RS 4
پنل network نمایی از دستگاه‌های شبکه موجود (سیمی، بی‌سیم یا همراه) و پیکربندی فعلی آن‌ها ارائه می‌دهد\&. همچنین راهکاری برای ایجاد اتصالات جدید VPN و پیکربندی تنظیمات پروکسی فراهم می‌کند\&.
.sp
می‌توانید با دادن
\fBcreate\-wifi\fR،
\fBconnect\-hidden\-wifi\fR،
\fBconnect\-3g\fR،
\fBconnect\-8021x\-wifi\fR
یا
\fBshow\-device\fR
به عنوان آرگومان اضافی، این پنل را در یک کادر گفتگوی خاص باز کنید\&. سه پارامتر آخر نیازمند یک آرگومان اضافی دیگر برای شیء شبکه به صورت
\fI/org/freedesktop/NetworkManager/Devices/0\fR
هستند\&.
.RE
.PP
\fBnotifications\fR
.RS 4
پنل notifications راهکاری برای کنترل نحوه نمایش اعلان‌ها فراهم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBonline\-accounts\fR
.RS 4
پنل online\-accounts حساب‌های برخط پیکربندی‌شده شما را نشان می‌دهد و امکان افزودن یا حذف حساب‌ها را فراهم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBpower\fR
.RS 4
پنل power میزان شارژ باتری‌ها را نشان می‌دهد و می‌تواند تعیین کند هنگام بیکار بودن رایانه یا تمام شدن باتری چه اتفاقی بیفتد\&.
.RE
.PP
\fBprinters\fR
.RS 4
پنل printers تمام چاپگرهای شناخته‌شده و وضعیت آن‌ها را نشان می‌دهد\&. این پنل بررسی کارهای چاپ در صف و افزودن چاپگرهای جدید را امکان‌پذیر می‌سازد\&.
.sp
برخی از عملیات‌های این پنل نیازمند دسترسی‌های مدیریتی هستند\&.
.RE
.PP
\fBprivacy\fR
.RS 4
پنل privacy امکان کنترل تاریخچه استفاده از فایل‌ها، فایل‌های موقت و نام را فراهم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBregion\fR
.RS 4
پنل region شامل تنظیمات منطقه‌ای مانند زبان نمایش، قالب‌بندی زمان، تاریخ، اعداد و منابع ورودی است\&.
.RE
.PP
\fBsearch\fR
.RS 4
پنل search نتایج قابل مشاهده در نمای کلی، و فایل‌ها و پوشه‌هایی را که باید نمایه‌سازی شوند کنترل می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBscreen\fR
.RS 4
پنل screen شامل تنظیماتی برای کنترل روشنایی صفحه و رفتار قفل صفحه است\&.
.RE
.PP
\fBsharing\fR
.RS 4
پنل sharing شامل تنظیماتی است که موارد به اشتراک گذاشته‌شده روی شبکه را کنترل می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBsound\fR
.RS 4
پنل sound تمام دستگاه‌های صوتی شناخته‌شده و پیکربندی آن‌ها، از جمله تنظیمات بلندی صدا و توازن را نشان می‌دهد\&.
.sp
می‌توانید با دادن
\fBoutput\fR،
\fBinput\fR،
\fBhardware\fR،
\fBeffects\fR
یا
\fBapplications\fR
به عنوان آرگومان اضافی، این پنل را در یک زبانه خاص باز کنید\&.
.RE
.PP
\fBuniversal\-access\fR
.RS 4
پنل universal\-access شامل تنظیماتی برای فناوری‌های دسترس‌پذیری مانند صفحه‌خوان، ذره‌بین، صفحه‌کلید مجازی و گزینه‌های AccessX است\&.
.RE
.PP
\fBuser\-accounts\fR
.RS 4
پنل user\-accounts تمام حساب‌های کاربری موجود در رایانه را نشان می‌دهد و امکان تغییر آن‌ها از جمله تغییر نام کاربری، گذرواژه یا مجوزها را فراهم می‌سازد\&. همچنین امکان ایجاد یا حذف حساب‌ها را فراهم می‌کند\&.
.sp
برخی از عملیات‌های این پنل نیازمند دسترسی‌های مدیریتی هستند\&.
.RE
.PP
\fBwacom\fR
.RS 4
پنل wacom تبلت‌های گرافیکی Wacom متصل را نشان می‌دهد و امکان کالیبره کردن و پیکربندی چنین دستگاه‌هایی را فراهم می‌سازد\&.
.RE
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
یک متن راهنمای کوتاه را چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
نسخه برنامه را چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
حالت پرگو (با جزئیات کامل) را فعال می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
.RS 4
پنل‌های موجود را فهرست کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-overview\fR
.RS 4
نمای کلی (overview) را باز می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR \fIterm\fR, \fB\-\-search\fR \fIterm\fR
.RS 4
عبارت جستجوی مشخص‌شده را تنظیم می‌کند\&.
.RE
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.PP
در صورت موفقیت 0 بازگردانده می‌شود، و در غیر این صورت یک کد خطای غیر صفر بازمی‌گردد\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBgsettings\fR(1)