.\"
.TH br2684ctl 8 "7 Jul 2003"
.SH "نام (NAME)"
br2684ctl \- ابزار پیکربندی پل RFC2684 برای ارتباطات ATM
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B br2684ctl
[
.BI \-b
] [[
.BI \-c\  n
] [
.BI \-e\  0|1
] [
.BI \-p\  0|1
] [
.BI \-s\  sndbuf
] [
.BI \-a\  [itf].vpi.vci
]] ...
.SH "پارامترها (PARAMETERS)"
.TP 15
.BI \-a\  [itf].vpi.vci
شماره ATM PVC، مقادیر VPI و VCI. (الزامی)
.TP 15
.BI \-b
فرآیند را در پس‌زمینه قرار می‌دهد.
.TP 15
.BI \-c\  n
شماره رابط br2684 مانند 0، 1 و... (الزامی)
.TP 15
.BI \-e\  0|1
روش کپسوله‌سازی: 0=LLC، 1=VC mux (پیش‌فرض 0 یا LLC است)
.TP 15
.BI \-p\  0|1
روش داده‌بار (Payload): 0=Routed (مسیریابی‌شده)، 1=Bridged (پل‌بندی‌شده) (پیش‌فرض 1 یا Bridged است)
.TP 15
.BI \-s\  sndbuf
اندازه بافر ارسال. مقدار پیش‌فرض 8192 است.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B br2684ctl
واحدهای داده پروتکل (PDU) پل‌بندی‌شده RFC1483/2684 را مدیریت می‌کند.
این ابزار بیشتر در سناریوهای ADSL به کار می‌رود که در آن‌ها
.I معمولاً
ترافیک اترنت مشترکان بر اساس RFC2684 (از طریق پل‌بندی مودم‌های ADSL) در ATM AAL5 کپسوله‌سازی می‌شود.
مودم ADSL سمت مشترک می‌تواند دستگاهی خارجی با درگاه اترنت
یا یک کارت داخلی ADSL در رایانه شخصی باشد.
استاندارد RFC1483 با RFC2684 منسوخ و جایگزین شده است.
.PP
به عنوان مثال، می‌توان سیستم لینوکس را طوری پیکربندی کرد که چندین ATM PVC را با کپسوله‌سازی bridged-1483 (که گاهی SNAP نامیده می‌شود) مدیریت نماید.
پشته شبکه لینوکس می‌تواند خدماتی نظیر DHCP، تغییر نشانی شبکه (IP masquerading)، دیوار آتش IP را ارائه دهد یا
فریم‌های اترنت را دقیقاً مانند وضعیتی که چندین رابط فیزیکی اترنت دارد، پل‌بندی کند.
در واقع، سیستم می‌تواند چندین رابط اترنت (منطقی) داشته باشد، در حالی که
از ATM صرفاً به عنوان یک حامل استفاده می‌شود.
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
دستور
.B br2684ctl
یک رابط شبکه جدید به نام
.I nas[n]
ایجاد می‌کند که به یک ATM PVC مشخص متصل است. این دستور به دو آرگومان اجباری نیاز دارد:
.BR \-c ،
شماره رابط، و
.BR \-a ،
شناسه ATM PVC. باید توجه داشت که ترتیب آرگومان‌های دستور اهمیت دارد؛ گزینه
.B \-c
باید قبل از
.B \-a
قرار گیرد. شما می‌توانید هر تعداد رابط که لازم است را یک‌باره ایجاد کنید، فقط کافی است یک خط فرمان طولانی بسازید ;)
.PP
برای نمونه، دستور زیر یک رابط nas0 ایجاد می‌کند که از ATM PVC با مشخصات VPI=0 و VCI=401 استفاده می‌نماید. شما باید اتصال PVC به شماره 0.401 را به صورت دستی روی سوییچ ATM پیکربندی کنید.
.PP
.nf
% br2684ctl -c 0 -a 0.401
.fi
.PP
این دستور تنها رابط جدید nas0 را ایجاد خواهد کرد.
گام بعدی اختصاص یک نشانی IP و ماسک شبکه (netmask) به رابط nas0 با استفاده از دستور
.B ifconfig
است. با استفاده از
.B ifconfig
می‌توانید در صورت نیاز یک نشانی MAC اترنت نیز به رابط nas0 اختصاص دهید.
.PP
.nf
% ifconfig nas0 192.168.2.1 netmask 255.255.255.0
.fi
.PP
پیام‌ها در سرویس LOCAL2 سیستم ثبت وقایع (syslog) ثبت می‌شوند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
/var/run/br2684ctl-<iface>.pid
.SH "نکات (NOTES)"
این صفحه راهنما بر اساس آموزش Joonbum Byun <jbyun@megaxess.com> تهیه شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR qos (7)