.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "bpftool-perf" "8" "" ""
.SH "نام (NAME)"
bpftool-perf \- ابزاری برای بازرسی پیوست‌های برنامه bpf مرتبط با perf
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBbpftool\fP [\fIOPTIONS\fP] \fBperf\fP \fICOMMAND\fP
.sp
\fIOPTIONS\fP := { { \fB\-j\fP | \fB\-\-json\fP } [{ \fB\-p\fP | \fB\-\-pretty\fP }] | { \fB\-d\fP | \fB\-\-debug\fP } }
.sp
\fICOMMANDS\fP :=
{ \fBshow\fP | \fBlist\fP | \fBhelp\fP }
.SH "دستورات PERF (PERF COMMANDS)"
.nf
\fBbpftool\fP \fBperf\fP { \fBshow\fP | \fBlist\fP }
\fBbpftool\fP \fBperf help\fP
.fi
.sp
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.INDENT 0.0
.TP
.B bpftool perf { show | list }
فهرست کردن تمام پیوست‌های raw_tracepoint، tracepoint و kprobe در سیستم.\&
.sp
خروجی با شناسه فرایند (PID) و توصیف‌گر فایل در آن فرایند آغاز می‌شود، و در ادامه شناسه برنامه bpf، اطلاعات پیوست و نقطه پیوست می‌آید.\& نقطه پیوست برای raw_tracepoint/tracepoint نام پروب ردیابی است.\& نقطه پیوست برای k[ret]probe یا نام نماد و آفست، یا یک نشانی مجازی هسته است.\& نقطه پیوست برای u[ret]probe نام فایل و آفست درون فایل است.\&
.TP
.B bpftool perf help
چاپ پیام کوتاه راهنما.\&
.UNINDENT
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B  \-h\fP,\fB  \-\-help
چاپ پیام کوتاه راهنما (مشابه \fBbpftool help\fP).\&
.TP
.B  \-V\fP,\fB  \-\-version
چاپ شماره نسخه bpftool (مشابه \fBbpftool version\fP)، شماره نسخه libbpf در حال استفاده، و ویژگی‌های اختیاری که هنگام کامپایل bpftool گنجانده شده‌اند.\& ویژگی‌های اختیاری شامل پیوند با LLVM یا libbfd برای ارائه دیزاسمبلر برای برنامه‌های JIT شده (\fBbpftool prog dump jited\fP) و استفاده از اسکلت‌های BPF است (برخی ویژگی‌ها مانند \fBbpftool prog profile\fP یا نمایش pidهای مرتبط با اشیاء BPF ممکن است به آن متکی باشند).\&
.TP
.B  \-j\fP,\fB  \-\-json
تولید خروجی JSON.\& برای دستوراتی که نمی‌توانند JSON تولید کنند، این گزینه هیچ تاثیری ندارد.\&
.TP
.B  \-p\fP,\fB  \-\-pretty
تولید خروجی JSON با قالب خوانا برای انسان.\& به‌طور ضمنی \fB\-j\fP را فعال می‌کند.\&
.TP
.B  \-d\fP,\fB  \-\-debug
چاپ تمامی لاگ‌های موجود، حتی اطلاعات در سطح دیباگ.\& این شامل لاگ‌های libbpf و همچنین اعتبارسنج (verifier) هنگام تلاش برای بارگذاری برنامه‌ها می‌شود.\&
.UNINDENT
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.nf
\fB# bpftool perf\fP
.fi
.sp
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
pid 21711  fd 5: prog_id 5  kprobe  func __x64_sys_write  offset 0
pid 21765  fd 5: prog_id 7  kretprobe  func __x64_sys_nanosleep  offset 0
pid 21767  fd 5: prog_id 8  tracepoint  sys_enter_nanosleep
pid 21800  fd 5: prog_id 9  uprobe  filename /home/yhs/a.out  offset 1159
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.nf

\fB# bpftool \-j perf\fP
.fi
.sp
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
[{\(dqpid\(dq:21711,\(dqfd\(dq:5,\(dqprog_id\(dq:5,\(dqfd_type\(dq:\(dqkprobe\(dq,\(dqfunc\(dq:\(dq__x64_sys_write\(dq,\(dqoffset\(dq:0}, \e
 {\(dqpid\(dq:21765,\(dqfd\(dq:5,\(dqprog_id\(dq:7,\(dqfd_type\(dq:\(dqkretprobe\(dq,\(dqfunc\(dq:\(dq__x64_sys_nanosleep\(dq,\(dqoffset\(dq:0}, \e
 {\(dqpid\(dq:21767,\(dqfd\(dq:5,\(dqprog_id\(dq:8,\(dqfd_type\(dq:\(dqtracepoint\(dq,\(dqtracepoint\(dq:\(dqsys_enter_nanosleep\(dq}, \e
 {\(dqpid\(dq:21800,\(dqfd\(dq:5,\(dqprog_id\(dq:9,\(dqfd_type\(dq:\(dquprobe\(dq,\(dqfilename\(dq:\(dq/home/yhs/a.out\(dq,\(dqoffset\(dq:1159}]
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBbpf\fP(2),
\fBbpf\-helpers\fP(7),
\fBbpftool\fP(8),
\fBbpftool\-btf\fP(8),
\fBbpftool\-cgroup\fP(8),
\fBbpftool\-feature\fP(8),
\fBbpftool\-gen\fP(8),
\fBbpftool\-iter\fP(8),
\fBbpftool\-link\fP(8),
\fBbpftool\-map\fP(8),
\fBbpftool\-net\fP(8),
\fBbpftool\-prog\fP(8),
\fBbpftool\-struct_ops\fP(8),
\fBbpftool\-token\fP(8)
.\" End of generated man page.