'\" t
.TH "BOOTCHART\&.CONF" "5" "" "systemd 235" "bootchart.conf"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
bootchart.conf, bootchart.conf.d \- پرونده‌های پیکربندی ابزار رسم نمودار تحلیل کارایی راه‌اندازی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
/etc/systemd/bootchart\&.conf
.PP
/etc/systemd/bootchart\&.conf\&.d/*\&.conf
.PP
/run/systemd/bootchart\&.conf\&.d/*\&.conf
.PP
/usr/lib/systemd/bootchart\&.conf\&.d/*\&.conf
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
در هنگام راه‌اندازی، systemd\-bootchart پرونده پیکربندی
/etc/systemd/bootchart\&.conf
و به دنبال آن پرونده‌های موجود در دایرکتوری‌های
bootchart\&.conf\&.d
را می‌خواند\&. این پرونده‌های پیکربندی پارامترهای ثبت وقایع و خروجی نمودار را تعیین می‌کنند\&.
.SH "دایرکتوری‌های پیکربندی و اولویت (CONFIGURATION DIRECTORIES AND PRECEDENCE)"
.PP
پیکربندی پیش‌فرض در زمان کامپایل تعیین می‌شود، بنابراین پرونده پیکربندی تنها زمانی مورد نیاز است که انحراف از آن مقادیر پیش‌فرض لازم باشد\&. به‌طور پیش‌فرض، پرونده پیکربندی در
/etc/systemd/
شامل ورودی‌های کامنت‌شده‌ای است که مقادیر پیش‌فرض را به عنوان راهنمای مدیر سیستم نشان می‌دهد\&. این پرونده را می‌توان برای ایجاد بازنویسی‌های محلی ویرایش کرد\&.
.PP
هنگامی که بسته‌ها نیاز به سفارشی‌سازی پیکربندی دارند، می‌توانند قطعات پیکربندی را در
/usr/lib/systemd/*\&.conf\&.d/\&
نصب کنند\&. پرونده‌های موجود در
/etc/
برای مدیر سیستم محلی رزرو شده‌اند، که می‌تواند از این منطق برای بازنویسی پرونده‌های پیکربندی نصب‌شده توسط بسته‌های توزیع‌کننده استفاده کند\&. پرونده پیکربندی اصلی پیش از هر یک از دایرکتوری‌های پیکربندی خوانده می‌شود و کمترین اولویت را دارد؛ ورودی‌های موجود در یک پرونده در هر دایرکتوری پیکربندی، ورودی‌های پرونده پیکربندی منفرد را بازنویسی می‌کنند\&. پرونده‌ها در زیردایرکتوری‌های پیکربندی
*\&.conf\&.d/
صرف‌نظر از اینکه در کدام زیردایرکتوری قرار دارند، بر اساس نام پرونده خود به ترتیب واژه‌نگاری (lexicographic) مرتب می‌شوند\&. اگر چند پرونده گزینه یکسانی را تعیین کنند، ورودی موجود در پرونده‌ای که نام آن به ترتیب واژه‌نگاری در آخرین جایگاه قرار می‌گیرد اولویت دارد\&. توصیه می‌شود نام تمام پرونده‌ها در آن زیردایرکتوری‌ها با یک عدد دو رقمی و یک خط تیره پیشوندگذاری شود تا ترتیب پرونده‌ها ساده‌تر گردد\&.
.PP
برای غیرفعال کردن یک پرونده پیکربندی ارائه‌شده توسط توزیع‌کننده، روش توصیه‌شده قرار دادن یک پیوند نمادین (symlink) به
/dev/null
در دایرکتوری پیکربندی در
/etc/
با همان نام پرونده پیکربندی توزیع‌کننده است\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fISamples=500\fR
.RS 4
تعداد کل نمونه‌هایی را که باید پیش از خروج bootchart ثبت شوند، پیکربندی می‌کند\&. هر نمونه در فواصل زمانی تعریف‌شده توسط Frequency= ثبت خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fIFrequency=25\fR
.RS 4
بسامد (فرکانس) ثبت نمونه‌ها را پیکربندی می‌کند\&. این مقدار می‌تواند یک عدد کسری باشد، اما باید بزرگتر از 0\&.0 باشد\&. بیشتر سیستم‌ها بدون تأثیرگذاری شدید بر زمان راه‌اندازی می‌توانند با مقادیر زیر 25\-50 کار کنند\&.
.RE
.PP
\fIRelative=no\fR
.RS 4
پیکربندی می‌کند که آیا محور سمت چپ نمودار خروجی برابر با time=0\&.0 (آغاز
\fBCLOCK_MONOTONIC\fR)
باشد یا خیر\&. این گزینه برای استفاده از bootchart در زمان پس از راه‌اندازی جهت پروفایل کردن سیستمی که قبلاً راه‌اندازی شده مفید است، در غیر این صورت نمودار بسیار بزرگ خواهد شد\&. اگر روی yes تنظیم شود، محور افقی به جای time=0\&.0 از نخستین نمونه ثبت‌شده شروع می‌شود\&.
.RE
.PP
\fIFilter=no\fR
.RS 4
پیکربندی می‌کند که آیا نمودار حاصل باید وظایفی را که نقش قابل توجهی در راه‌اندازی نداشته‌اند حذف کند یا خیر\&. فرایندهایی که طول عمر بسیار کوتاهی دارند (تنها در یک نمونه دیده شده‌اند) یا زمان پردازنده (CPU) قابل توجهی مصرف نمی‌کنند (کمتر از 0\&.001 ثانیه)، در نمودار خروجی نمایش داده نخواهند شد\&.
.RE
.PP
\fIOutput=[path]\fR
.RS 4
دایرکتوری خروجی را برای نوشتن نمودارها پیکربندی می‌کند\&. به‌طور پیش‌فرض، bootchart نمودارها را در
/run/log
می‌نویسد\&.
.RE
.PP
\fIInit=[path]\fR
.RS 4
دستور bootchart را پیکربندی می‌کند تا به جای
/usr/lib/systemd/systemd
یک باینری غیراستاندارد را اجرا کند\&. این گزینه تنها در صورتی کاربرد دارد که bootchart از خط فرمان کرنل با init=/usr/lib/systemd/systemd\-bootchart فراخوانی شده باشد\&.
.RE
.PP
\fIPlotMemoryUsage=no\fR
.RS 4
در صورت تنظیم روی yes، ثبت و رسم نمودار مصرف حافظه PSS فرایندها را فعال می‌کند\&.
.RE
.PP
\fIPlotEntropyGraph=no\fR
.RS 4
در صورت تنظیم روی yes، ثبت و رسم نمودار اندازه مخزن آنتروپی تصادفی کرنل را فعال می‌کند\&.
.RE
.PP
\fIScaleX=100\fR
.RS 4
ضریب مقیاس‌بندی افقی برای تمام مؤلفه‌های متغیر نمودار\&.
.RE
.PP
\fIScaleY=20\fR
.RS 4
ضریب مقیاس‌بندی عمودی برای تمام مؤلفه‌های متغیر نمودار\&.
.RE
.PP
\fIControlGroup=no\fR
.RS 4
نمایش گروه کنترل (cgroup) فرایند\&.
.RE
.PP
\fICmdline=no\fR
.RS 4
نمایش خط فرمان کامل هر فرایند\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd-bootchart\fR(1),
\fBsystemd.directives\fR(7)