'\" t
.\"     Title: bestups
.\"    Author: [see the "AUTHORS" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/21/2026
.\"    Manual: NUT Manual
.\"    Source: Network UPS Tools 2.8.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "BESTUPS" "8" "06/21/2026" "Network UPS Tools 2\&.8\&.5" "NUT Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
bestups \- درایور دستگاه‌های یوپی‌اس Best Power در NUT
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBbestups\fR \-h
.sp
\fBbestups\fR \-a \fIUPS_NAME\fR [\fIOPTIONS\fR]
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.sp
این صفحه راهنما تنها ویژگی‌های مربوط به سخت‌افزار خاص درایور bestups را مستند می‌کند\&. برای اطلاعات درباره درایور هسته، \fBnutupsdrv\fR(8) را ببینید\&.
.sp .5v
.RE
.SH "نکته (NOTE)"
.sp
لطفاً توجه داشته باشید که این درایور منسوخ شده است و توسعه جدیدی دریافت نخواهد کرد\&. اگر برای مدیریت دستگاه‌های شما کار می‌کند \(em بسیار خوب، اما اگر آن را برای راه‌اندازی یک دستگاه جدید اجرا می‌کنید، لطفاً به جای آن درایور جدیدتر \fBnutdrv_qx\fR(8) را در نظر بگیرید که باید تمام انواع پروتکل \fIQ*\fR را برای NUT مدیریت کند\&.
.sp
اگر دستگاه شما با این درایور کار می‌کند، اما با \fBnutdrv_qx\fR(8) کار نمی‌کند، لطفاً این موضوع را از طریق فهرست پستی یا سامانه ردیابی مشکلات گزارش دهید\&.
.SH "سخت‌افزارهای پشتیبانی‌شده (SUPPORTED HARDWARE)"
.sp
\fBbestups\fR برای پایش سخت‌افزارهای یوپی‌اس Best Power مانند Fortress، Fortress Telecom، Axxium Rackmount و Patriot Pro طراحی شده است\&. این درایور همچنین دستگاه‌های SOLA مانند 325، 520 و 620 را شناسایی و پشتیبانی می‌کند\&. علاوه بر این، مدل Best 610 با استفاده از گزینه \(oqID\(cq پشتیبانی می‌شود\&.
.sp
سایر سخت‌افزارهای یوپی‌اس که از پروتکل Phoenixtec استفاده می‌کنند نیز باید کار کنند، اما از آنجا که اطلاعات باتری آن‌ها مشخص نیست، هشداری ایجاد خواهند کرد\&.
.sp
این درایور از برخی دستگاه‌های قدیمی‌تر Best/SOLA پشتیبانی نمی‌کند\&. (برای دستگاه‌های قدیمی‌تر Fortress، \fBbestfortress\fR(8) را ببینید\&.)
.SH "آرگومان‌های اضافی (EXTRA ARGUMENTS)"
.sp
این درایور از تنظیمات اختیاری زیر در \fBups.conf\fR(5) پشتیبانی می‌کند:
.PP
\fBnombattvolt=\fR\fInum\fR
.RS 4
ولتاژ شناور باتری را که به طور معمول با پرس‌وجو از سخت‌افزار تعیین می‌شود، بازنویسی می‌کند\&. این گزینه زمانی مفید است که یوپی‌اس شما به طور مداوم مقادیر
battery\&.charge
را حتی زمانی که کاملاً شارژ شده است، کمی کمتر از ۱۰۰٪ گزارش می‌دهد\&.
.sp
اگر این مشکل را دارید، این مقدار را روی همان مقداری که
battery\&.voltage
در هنگام شارژ کامل یوپی‌اس با یک باتری سالم گزارش می‌دهد، تنظیم کنید\&.
.sp
دستگاه Best Fortress 750 نویسنده از
nombattvolt=27\&.4
استفاده می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBbattvoltmult=\fR\fInum\fR
.RS 4
ولتاژ گزارش‌شده باتری را در این عدد ضرب می‌کند\&. برخی دستگاه‌ها فقط کسری از کل ولتاژ باتری را گزارش می‌دهند\&.
.sp
به عنوان مثال، یوپی‌اس SOLA 610 700VA (با باتری ۲۴ ولت) ولتاژ یک سلول منفرد را گزارش می‌کند (حدود ۲\&.۲۷ ولت در حالت شارژ کامل)\&. در این مورد خاص می‌توانید برای رفع این مشکل،
battvoltmult = 12
را در
\fBups.conf\fR(5)
تنظیم کنید\&.
.RE
.PP
\fBID=\fR\fIstring\fR
.RS 4
رشته پاسخ شناسایی را تنظیم می‌کند\&. این گزینه فقط باید برای سخت‌افزارهایی استفاده شود که از دستورات استعلام وضعیت پروتکل Phoenixtec پشتیبانی می‌کنند اما از دستور «ID» پشتیبانی نمی‌کنند، مانند Best/SOLA 610\&. قالب رشته ID به این صورت است: AAA,BBBB,CCC,DDD,EE\&.E,FF\&.F
.sp
مقدار AAA شناسه سه‌نویسه‌ای مدل یوپی‌اس است\&.
.sp
مقدار BBBB توان خروجی بر حسب ولت‌آمپر (VA) است\&. B یک عدد صحیح بین ۰ تا ۹ است\&.
.sp
مقدار CCC ولتاژ ورودی نامی است\&. C یک عدد صحیح بین ۰ تا ۹ است\&. واحد آن ولت متناوب (AC) است\&.
.sp
مقدار DDD ولتاژ خروجی نامی است\&. D یک عدد صحیح بین ۰ تا ۹ است\&. واحد آن ولت متناوب (AC) است\&.
.sp
مقدار EE\&.E ولتاژ باتری است که باعث خاموش شدن خودکار یوپی‌اس می‌شود\&. E یک عدد صحیح بین ۰ تا ۹ است\&. واحد آن ولت مستقیم (DC) بوده و دارای ممیز اعشاری است\&.
.sp
مقدار FF\&.F یا FFF\&.F ولتاژ باتری در حالت شارژ کامل است\&. F یک عدد صحیح بین ۰ تا ۹ است\&. واحد آن ولت مستقیم (DC) است\&. معمولاً برای دستگاه‌های 700VA، 1KVA و 1\&.5KVA قالب به صورت FF\&.F است\&. برای دستگاه‌های 2KVA و 3KVA قالب به صورت FFF\&.F است\&.
.sp
مثال: یک دستگاه Best 610 1\&.5KVA از رشته "610,1500,120,120,10\&.0,48\&.0" استفاده می‌کند\&.
.RE
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
مقدار درصد شارژ باتری (در battery\&.charge) از داده‌های ولتاژی که یوپی‌اس برمی‌گرداند مشتق می‌شود، زیرا یوپی‌اس آن مقدار را به صورت مستقیم برنمی‌گرداند\&. در برخی سخت‌افزارها، میزان شارژ برای مدتی طولانی روی ۱۰۰٪ باقی می‌ماند و سپس اندکی قبل از تمام شدن باتری به سرعت کاهش می‌یابد\&. می‌توانید از روی خوانش‌های battery\&.voltage تایید کنید که این مشکلی در یوپی‌اس است و به این درایور مربوط نمی‌شود\&.
.sp
مشابه این مورد، ولتاژ شناور شارژر در برخی مدل‌ها بلافاصله پس از آنلاین شدن مجدد یوپی‌اس، درصد شارژ باتری را به ۱۰۰٪ برمی‌گرداند، بنابراین نمی‌توانید تشخیص دهید چه زمانی واقعاً شارژ مجدد شده است\&.
.sp
در نهایت، برخی مدل‌ها مقداری را برای ولتاژ نامی باتری ارائه می‌دهند اما در واقع ولتاژ نامی آن‌ها کمی کمتر از آن است\&. این امر منجر به مواردی مانند شارژ دائمی ۹۸\&.۷٪ در Fortress 750 نویسنده می‌شود، حتی زمانی که هفته‌ها در حال شارژ بوده است\&. می‌توانید از nombattvolt= در \fBups.conf\fR(5) برای رفع این مشکل استفاده کنید\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Russell Kroll
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Jason White
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS "درایور هسته:"
.sp
\fBnutupsdrv\fR(8)
.SS "منابع اینترنتی:"
.sp
صفحه اصلی NUT (Network UPS Tools): https://www\&.networkupstools\&.org/historic/v2\&.8\&.5