.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BASENC 1 "أبريل 2026" "GNU coreutils 9.11" "أوامر المستخدم"
.SH الاسم
basenc \- ترميز/فك ترميز البيانات وطباعتها إلى المخرجات القياسية
.SH موجز
\fBbasenc\fP [\fI\,خيار\/\fP]... [\fI\,ملف\/\fP]
.SH الوصف
.\" Add any additional description here
.PP
basenc يرمّز أو يفك ترميز ملف، أو الإدخال القياسي، إلى المخرجات القياسية.
.PP
عند عدم تحديد ملف، أو عندما يكون الملف هو \-، يقرأ الدخل القياسي.
.PP
المعاملات الإجبارية للخيارات الطويلة إجبارية للخيارات القصيرة أيضًا.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#basenc\-\-base64'\fB\-\-base64\fP\X'tty: link'
مطابق لبرنامج 'base64' (RFC4648 القسم 4)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#basenc\-\-base64url'\fB\-\-base64url\fP\X'tty: link'
base64 آمن للملفات وعناوين URL (RFC4648 القسم 5)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#basenc\-\-base58'\fB\-\-base58\fP\X'tty: link'
ترميز base58 غير غامض بصريًا
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#basenc\-\-base32'\fB\-\-base32\fP\X'tty: link'
مطابق لبرنامج 'base32' (RFC4648 القسم 6)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#basenc\-\-base32hex'\fB\-\-base32hex\fP\X'tty: link'
base32 بأبجدية سداسية عشرية موسعة (RFC4648 القسم 7)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#basenc\-\-base16'\fB\-\-base16\fP\X'tty: link'
ترميز سداسي عشري (RFC4648 القسم 8)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#basenc\-\-base2msbf'\fB\-\-base2msbf\fP\X'tty: link'
سلسلة بتات مع البت الأكثر أهمية (msb) أولاً
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#basenc\-\-base2lsbf'\fB\-\-base2lsbf\fP\X'tty: link'
سلسلة بتات مع البت الأقل أهمية (lsb) أولاً
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#basenc\-d'\fB\-d, \-\-decode\fP\X'tty: link'
فك ترميز البيانات
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#basenc\-i'\fB\-i, \-\-ignore\-garbage\fP\X'tty: link'
تجاهل المحارف غير الأبجدية عند فك ترميز
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#basenc\-w'\fB\-w, \-\-wrap=\,أعمدة\fP\X'tty: link'\/
لف السطور المرمزة بعد COLS محرفاً (المبدئي 76). استخدم 0 لتعطيل لف السطور
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#basenc\-\-z85'\fB\-\-z85\fP\X'tty: link'
ترميز مشابه لـ ascii85 (مواصفات ZeroMQ:32/Z85)؛ عند الترميز، يجب أن يكون طول
الإدخال مضاعفًا للعدد 4؛ عند فك الترميز، يجب أن يكون طول الإدخال مضاعفًا
للعدد 5
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/basenc#basenc\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
يعرض هذه المساعدة ويخرج
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/basenc#basenc\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
يعرض معلومات الإصدار ويخرج
.PP
عند فك الترميز، قد يحتوي الإدخال على أسطر جديدة بالإضافة إلى بايتات الأبجدية
الرسمية. استخدم \fB\-\-ignore\-garbage\fP لمحاولة التعافي من أي بايتات أخرى غير
أبجدية في التدفق المشفر.
.SH "أمثلة الترميز"
.PP
.nf
.RS
$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base64
/k+C

$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base64url
_k\-C

$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base32
7ZHYE===

$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base32hex
VP7O4===

$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base16
FE4F82

$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base2lsbf
011111111111001001000001

$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base2msbf
111111100100111110000010

$ printf '\e376\e117\e202\e000' | basenc \-\-z85
@.FaC
.RE
.fi
.SH المؤلف
كتبه سيمون جوزيفسون وعساف غوردون.
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
أبلغ عن العلات إلى: bug\-coreutils@gnu.org
.br
صفحة GNU coreutils الرئيسة:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>
.SH "حقوق النسخ"
حقوق النشر \(co 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation,
Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو
أحدث. <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى
الذي يسمح به القانون.
.SH "انظر أيضًا"
التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/basenc>
.br
أو متاح محليًا عبر: info \(aq(coreutils) basenc invocation\(aq
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .