.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 2000, Michael Kerrisk .\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH basename 3 "8 февраля 2026 г." "Linux man\-pages 6.18" .SH НАИМЕНОВАНИЕ basename, dirname \- разделяет путь на компоненты .SH БИБЛИОТЕКА Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP) .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP .P \fBchar *dirname(char *\fP\fIpath\fP\fB);\fP \fBchar *basename(char *\fP\fIpath\fP\fB);\fP .fi .SH ОПИСАНИЕ Warning: there are two different functions \fBbasename\fP(); see below. .P The functions \fBdirname\fP() and \fBbasename\fP() break a null\-terminated pathname string into directory and filename components. In the usual case, \fBdirname\fP() returns the string up to, but not including, the final \[aq]/\[aq], and \fBbasename\fP() returns the component following the final \[aq]/\[aq]. Trailing \[aq]/\[aq] characters are not counted as part of the pathname. .P Если \fIpath\fP не содержит косую черту, то \fBdirname\fP() возвращает строку «.», а \fBbasename\fP() возвращает копию \fIpath\fP. Если строка \fIpath\fP равна «/», то \fBdirname\fP() и \fBbasename\fP() возвращают строку «/». Если значение \fIpath\fP равно указателю null или указывает на пустую строку, то \fBdirname\fP() и \fBbasename\fP() возвращают строку «.». .P Если объединить строку, возвращаемую \fBdirname\fP(), «/» и строку, возвращаемую \fBbasename\fP(), то получится первоначальный путь. .P Функции \fBdirname\fP() и \fBbasename\fP() могут изменить содержимое \fIpath\fP, поэтому желательно передавать копию строки при их вызове. .P Данные функции могут возвращать указатели на статически выделенную память, которая может измениться при последующих вызовах. Или же они могут возвращать указатель на часть \fIpath\fP, поэтому строка, на которую ссылается \fIpath\fP, не должна изменяться или освобождаться до тех пор, пока указатель, возвращаемый функцией, станет ненужным. .P В следующих примерах (взяты из SUSv2) показаны строки, возвращаемые \fBdirname\fP() и \fBbasename\fP() для различных путей: .RS .TS lb lb lb l l l l. path dirname basename /usr/lib /usr lib /usr/ / usr usr . usr / / / \&. . . \&.. . .. .TE .RE .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" Функции \fBdirname\fP() и \fBbasename\fP() возвращают указатели на строки, оканчивающиеся null (не передавайте эти указатели \fBfree\fP(3)). .SH АТРИБУТЫ Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Интерфейс Атрибут Значение T{ .na .nh \fBbasename\fP(), \fBdirname\fP() T} Безвредность в нитях MT\-Safe .TE .SH ВЕРСИИ Существует две различные версии \fBbasename\fP() — версия POSIX, описанная выше, и версия GNU, которая описана далее .P .in +4n .EX \fB #define _GNU_SOURCE\fP /* смотрите feature_test_macros(7) */ \fB#include \fP .EE .in .P Версия GNU никогда не изменяет свои аргументы и возвращает пустую строку, если \fIpath\fP оканчивается символом косой черты, а в частности, если значение равно «/». Версии GNU для \fBdirname\fP() не существует. .P Если в исходный код включён файл \fI\fP, то из glibc используется версия \fBbasename\fP(), описанная в POSIX, иначе — версия GNU. .SH СТАНДАРТЫ POSIX.1\-2008. .SH ИСТОРИЯ POSIX.1\-2001. .SH "ПРОГРАММНЫЕ ОШИБКИ" Функции версии POSIX, реализованные в glibc, изменяют аргумент \fIpath\fP, что приводит к ошибки сегментации при их вызове со статической строкой вида «/usr/». .P Before glibc 2.2.1, the glibc version of \fBdirname\fP() did not correctly handle pathnames with trailing \[aq]/\[aq] characters, and generated a segfault if given a NULL argument. .SH ПРИМЕРЫ Следующий пример кода демонстрирует использование \fBbasename\fP() и \fBdirname\fP(): .in +4n .EX char *dirc, *basec, *bname, *dname; char *path = "/etc/passwd"; \& dirc = strdup(path); basec = strdup(path); dname = dirname(dirc); bname = basename(basec); printf("dirname=%s, basename=%s\[rs]n", dname, bname); .EE .in .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" \fBbasename\fP(1), \fBdirname\fP(1) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Artyom Kunyov , Azamat Hackimov , Dmitriy Ovchinnikov , Dmitry Bolkhovskikh , ITriskTI , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT debian-l10n-russian@lists.debian.org списка рассылки русских переводчиков .ME .