.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BASE64 1 "أبريل 2026" "GNU coreutils 9.11" "أوامر المستخدم"
.SH الاسم
base64 \- ترميز/فك ترميز بيانات base64 وطباعتها إلى المخرجات القياسية
.SH موجز
\fBbase64\fP [\fI\,خيار\/\fP]... [\fI\,ملف\/\fP]
.SH الوصف
.\" Add any additional description here
.PP
ترميز أو فك ترميز ملف FILE، أو الإدخال القياسي، إلى المخرجات القياسية
باستخدام base64.
.PP
عند عدم تحديد ملف، أو عندما يكون الملف هو \-، يقرأ الدخل القياسي.
.PP
المعاملات الإجبارية للخيارات الطويلة إجبارية للخيارات القصيرة أيضًا.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#base64\-d'\fB\-d, \-\-decode\fP\X'tty: link'
فك ترميز البيانات
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#base64\-i'\fB\-i, \-\-ignore\-garbage\fP\X'tty: link'
تجاهل المحارف غير الأبجدية عند فك ترميز
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#base64\-w'\fB\-w, \-\-wrap=\,أعمدة\fP\X'tty: link'\/
لف السطور المرمزة بعد COLS محرفاً (المبدئي 76). استخدم 0 لتعطيل لف السطور
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/base64#base64\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
يعرض هذه المساعدة ويخرج
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/base64#base64\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
يعرض معلومات الإصدار ويخرج
.PP
تُرمّز البيانات كما هو موصوف لأبجدية base64 في RFC 4648. عند فك الترميز، قد
يحتوي الإدخال على أسطر جديدة بالإضافة إلى بايتات الأبجدية الرسمية لـ
base64. استخدم \fB\-\-ignore\-garbage\fP لمحاولة التعافي من أي بايتات أخرى غير
أبجدية في التدفق المُرمّز.
.SH المؤلف
كتبه Simon Josefsson.
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
أبلغ عن العلات إلى: bug\-coreutils@gnu.org
.br
صفحة GNU coreutils الرئيسة:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>
.SH "حقوق النسخ"
حقوق النشر \(co 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation,
Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو
أحدث. <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى
الذي يسمح به القانون.
.SH "انظر أيضًا"
\fBbasenc\fP(1)
.PP
.br
التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/base64>
.br
أو متاح محلياً عبر: info \(aq(coreutils) base64 invocation\(aq
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .