.\" Automatically generated by Pandoc 3.6
.\"
.TH "AVIFDEC" "1" "2022\-04\-30" "libavif 1.4.2" "General Commands Manual"
.SH "نام (NAME)"
avifdec \- رمزگشایی فایل‌های تصویری AVIF به فرمت‌های PNG یا JPEG
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f[B]avifdec\f[R] [\f[I]گزینه‌ها\f[R]] \f[I]input.avif\f[R]
\f[I]output.\f[R][\f[I]jpg\f[R]|\f[I]jpeg\f[R]|\f[I]png\f[R]|\f[I]y4m\f[R]]
.PP
\f[B]avifdec\f[R] \f[B]\-\-info\f[R] \f[I]input.avif\f[R]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
\f[B]avifdec\f[R]
یک فایل AVIF را از حالت فشرده خارج کرده و به یک فایل تصویری تبدیل می‌کند.
فرمت خروجی می‌تواند یکی از قالب‌های JPEG، PNG یا YUV4MPEG2 (Y4M) باشد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\f[B]\-h\f[R], \f[B]\-\-help\f[R]
نمایش راهنمای نحوه استفاده از دستور.
.TP
\f[B]\-V\f[R], \f[B]\-\-version\f[R]
نمایش شماره نسخه.
.TP
\f[B]\-j\f[R], \f[B]\-\-jobs\f[R] \f[I]J\f[R]
تعداد پردازش‌ها (نخ‌های کاری)، یا مقدار `all' برای استفاده از بیشترین تعداد هسته‌های پردازشی ممکن.
(پیش‌فرض: all).
.TP
\f[B]\-c\f[R], \f[B]\-\-codec\f[R] \f[I]C\f[R]
کدک مورد استفاده.
.RS
.PP
مقادیر ممکن به کدک‌های فعال‌شده هنگام ساخت برنامه بستگی دارد (گزینه
\f[B]\-\-help\f[R]
یا
\f[B]\-\-version\f[R]
را برای مشاهده کدک‌های دردسترس بررسی کنید).
حالت پیش‌فرض به‌صورت خودکار از میان کدک‌های موجود انتخاب می‌شود.
.TP
مقادیر ممکن عبارتند از:
.IP \[bu] 2
\f[B]aom\f[R]
.IP \[bu] 2
\f[B]dav1d\f[R]
.IP \[bu] 2
\f[B]libgav1\f[R]
.RE
.TP
\f[B]\-d\f[R], \f[B]\-\-depth\f[R] \f[I]D\f[R]
عمق رنگ خروجی، ۸ یا ۱۶.
(فقط برای PNG؛ در فرمت y4m عمق رنگ حفظ می‌شود و در JPEG همیشه 8bpc است).
.TP
\f[B]\-q\f[R], \f[B]\-\-quality\f[R] \f[I]Q\f[R]
کیفیت خروجی در بازه ۰ تا ۱۰۰.
(فقط برای JPEG، پیش‌فرض: ۹۰).
.TP
\f[B]\-\-png\-compress\f[R] \f[I]L\f[R]
سطح فشرده‌سازی PNG در بازه ۰ تا ۹ (فقط برای PNG؛ 0=هیچ، 9=حداکثر).
پیش‌فرض آن مقدار توکار libpng است.
.TP
\f[B]\-u\f[R], \f[B]\-\-upsampling\f[R] \f[I]U\f[R]
نمونه‌برداری رنگی Chroma upsampling (برای 420/422).
یکی از مقادیر `automatic' (پیش‌فرض)، `fastest'، `best'، `nearest' یا `bilinear'.
.TP
\f[B]\-r\f[R], \f[B]\-\-raw\-color\f[R]
خروجی دادن مقادیر خام RGB به جای ضرب در کانال آلفا هنگام ذخیره در فرمت‌های کدر (فقط برای JPEG؛ برای y4m کاربرد ندارد).
.TP
\f[B]\-\-index\f[R] \f[I]I\f[R]
هنگام رمزگشایی توالی تصویر یا تصویر پیش‌رونده (progressive)، تعیین اندیس فریمی که باید رمزگشایی شود؛ فریم اول دارای اندیس ۰ است، یا مقدار `all' برای رمزگشایی تمام فریم‌ها.
(پیش‌فرض: 0)
.TP
\f[B]\-\-progressive\f[R]
فعال‌سازی پردازش پیش‌رونده AVIF.
اگر با تصویر پیش‌رونده روبرو شود و گزینه \-\-progressive مشخص شده باشد، avifdec از گزینه \-\-index برای انتخاب لایه مورد نظر جهت رمزگشایی (به ترتیب پیش‌رونده) استفاده می‌کند.
.TP
\f[B]\-\-no\-strict\f[R]
غیرفعال کردن رمزگشایی سخت‌گیرانه، که بررسی‌های اعتبارسنجی دقیق و خطاهای مربوط به آن را خاموش می‌کند.
.TP
\f[B]\-i\f[R], \f[B]\-\-info\f[R]
رمزگشایی تمام فریم‌ها و نمایش کلیه اطلاعات تصویر به جای ذخیره‌سازی روی دیسک.
.TP
\f[B]\-\-icc\f[R] \f[I]FILENAME\f[R]
فراهم ساختن داده‌های نمایه ICC (به معنی اعمال خودکار \-\-ignore\-icc است).
.TP
\f[B]\-\-ignore\-icc\f[R]
اگر فایل ورودی شامل یک نمایه جاسازی‌شده ICC باشد، از آن صرف‌نظر می‌کند (در صورت عدم وجود نمایه، اثری ندارد).
.TP
\f[B]\-\-size\-limit\f[R] \f[I]C\f[R]
حداکثر اندازه تصویر (در مجموع تعداد پیکسل‌ها) که باید مجاز باشد.
(پیش‌فرض: 268435456).
.TP
\f[B]\-\-dimension\-limit\f[R] \f[I]C\f[R]
حداکثر ابعاد تصویر (عرض یا ارتفاع) که باید مجاز باشد.
برای نادیده گرفتن مقدار ۰ تعیین شود.
(پیش‌فرض: 32768).
.TP
\f[B]\-\-\f[R]
اعلام پایان گزینه‌ها.
همه موارد پس از این به عنوان نام فایل تفسیر می‌شوند.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP
استخراج و تبدیل یک فایل AVIF به یک فایل PNG:
$ \f[B]avifdec input.avif output.png\f[R]
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.TP
اشکالات و باگ‌ها را می‌توانید در گیت‌هاب گزارش دهید:
\c
.UR https://github.com/AOMediaCodec/libavif/issues
.UE \c
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\f[B]avifenc\f[R](1)