.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AUDIT_LOG_USER_COMM_MESSAGE 3 "يوليو 2016" "ريد هات" "واجهة برمجة تطبيقات تدقيق لينكس"
.SH الاسم
audit_log_user_comm_message \- تسجيل رسالة مستخدم من تطبيق وحدة تحكم
.SH موجز
\fB#include <libaudit.h>\fP
.sp
\fBint audit_log_user_comm_message(int\fP\fIaudit_fd,\fP\fBint"\fP\fItype,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fImessage,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fIcomm,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fIhostname,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fIaddr,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fItty,\fP\fBint"\fP\fIresult);"\fP

.SH الوصف
تسجل هذه الدالة رسالة إلى نظام التدقيق باستخدام تنسيق رسالة محدد
مسبقًا. ينبغي استخدام هذه الدالة بواسطة جميع تطبيقات وحدة التحكم غير ELF
التي لا تتعامل مع الحسابات أو المجموعات، أو تحتاج إلى تسجيل تنفيذ
سكريبت. مثال على ذلك سكريبت Python يسجل حدثًا. معاملات الدالة كالتالي:

.nf
\fIaudit_fd\fP \- الواصف (fd) الذي تُرجعه دالة audit_open
\fItype\fP \- نوع الرسالة، مثال: AUDIT_USYS_CONFIG أو AUDIT_USER_LOGIN
\fImessage\fP \- نص الرسالة المُرسلة
\fIcomm\fP \- اسم أمر البرنامج، أو NULL إذا كان غير معروف
\fIhostname\fP \- اسم المضيف إذا كان معروفاً، أو NULL إذا كان غير معروف
\fIaddr\fP \- عنوان الشبكة الخاص بالمستخدم، أو NULL إذا كان غير معروف
\fItty\fP \- طرفية المستخدم (tty)، إذا كانت قيمتها NULL فسيُحاول البرنامج استنتاجها
\fIresult\fP \- القيمة "1" تعني "نجاح" والقيمة 0 تعني "فشل"
.fi

.SH "قيمة الإرجاع"

يعيد رقم التسلسل الذي يكون > 0 عند النجاح أو <= 0 عند الخطأ.

.SH الأخطاء

تعيد هذه الدالة \-1 عند الفشل. افحص errno لمزيد من المعلومات.

.SH "انظر أيضًا"

\fBaudit_log_user_message\fP(3), \fBaudit_log_acct_message\fP(3),
\fBaudit_log_user_avc_message\fP(3), \fBaudit_log_semanage_message\fP(3).

.SH المؤلف
Steve Grubb
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .