.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AUDIT_LOG_ACCT_MESSAGE 3 "نوفمبر 2015" "ريد هات" "واجهة برمجة تطبيقات تدقيق لينكس"
.SH الاسم
audit_log_acct_message \- تسجيل رسالة حساب مستخدم
.SH موجز
\fB#include <libaudit.h>\fP
.sp
\fBint audit_log_acct_message(int\fP\fIaudit_fd,\fP\fBint"\fP\fItype,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fIpgname,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fIop,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fIname,\fP\fBunsigned\fP\fIint"\fP\fBid,\fP\fIconst\fP\fBchar\fP\fI*"\fP\fBhost,\fP\fIconst\fP\fBchar\fP\fI*"\fP\fBaddr,\fP\fIconst\fP\fBchar\fP\fI*"\fP\fBtty,\fP\fIint"\fP\fBresult);"\fP

.SH الوصف
تسجل هذه الدالة رسالة إلى نظام التدقيق باستخدام تنسيق رسالة محدد
مسبقًا. ينبغي استخدامها لجميع عمليات التلاعب بالحسابات. وسائط الدالة هي
كالتالي:

.RS
.TP 
\fIaudit_fd\fP \- واصف الملف المُعاد بواسطة audit_open
.TP 
\fItype\fP \- نوع الرسالة: AUDIT_USER_CHAUTHTOK لتغيير أي سمات حساب.
.TP 
\fIpgname\fP \- اسم البرنامج، إذا كان NULL سيُحاول الاستنتاج آليًا
.TP 
op  \-  العملية. مثال: "adding\-user"، "changing\-finger\-info"، "deleting\-group". ينبغي أن تحتوي هذه القيمة على شرطة أو شرطة سفلية بين الكلمات لتجميعها معًا بواسطة محللات التقارير.
.TP 
\fIname\fP \- اسم حساب المستخدم أو المجموعة. إذا لم يكن متاحًا استخدم NULL.
.TP 
id  \-  uid أو gid التي تُجرى عليها العملية. إذا كان المستخدم غير معروف، مرر \-1 واملأ وسيط الاسم. يُستخدم هذا فقط عندما يكون المستخدم NULL.
.TP 
\fIhost\fP \- اسم المضيف إذا كان معروفًا. إذا لم يكن متاحًا مرر NULL.
.TP 
\fIaddr\fP \- عنوان الشبكة للمستخدم. إذا لم يكن متاحًا مرر NULL.
.TP 
tty  \- طرفية المستخدم، إذا كان NULL سيُحاول الاستنتاج آليًا
.TP 
\fIresult\fP \- 1 يعني "نجاح" و0 يعني "فشل"
.RE

.SH "قيمة الإرجاع"

يعيد رقم التسلسل الذي يكون > 0 عند النجاح أو <= 0 عند الخطأ.

.SH الأخطاء

تعيد هذه الدالة \-1 عند الفشل. افحص errno لمزيد من المعلومات.

.SH "انظر أيضًا"

\fBaudit_log_user_message\fP(3), \fBaudit_log_user_comm_message\fP(3),
\fBaudit_log_user_avc_message\fP(3), \fBaudit_log_semanage_message\fP(3).

.SH المؤلف
Steve Grubb
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .