'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2026 Red Hat.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.TH ATOP-DAILY 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
atop-daily \- نگهداری روزانه بایگانی‌های PCP برای pcp-atop
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B $PCP_BINADM_DIR/atop-daily
[\f3\-\-compress\-only\f1]
[\f3\-\-help\f1]
[\f2LOGPATH\f1]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B atop-daily
عملیات نگهداری روزانه بایگانی‌های PCP مربوط به
.BR pcp-atop (1)
را انجام می‌دهد.
این دستور معمولاً از طریق
.BR systemd (1)
توسط واحد
.B atop-daily.timer
یا به‌صورت خودکار توسط
.BR pcp-atop (1)
در هنگام راه‌اندازی فراخوانی می‌شود.
.PP
هنگامی که بدون گزینه اجرا شود،
.B atop-daily
در صورت عدم وجود، دایرکتوری بایگانی را ایجاد کرده، بایگانی‌های روز قبل را با استفاده از
.BR xz (1)
برای فراداده‌ها و
.BR zstd (1)
برای حجم‌های داده فشرده‌سازی می‌کند، و بایگانی‌های قدیمی‌تر از
.B LOGGENERATIONS
روز (پیش‌فرض ۲۸) را حذف می‌نماید.
.PP
فشرده‌سازی غیرمسدودکننده است: فایل‌ها به‌طور اتمیک تغییر نام داده می‌شوند و سپس توسط فرآیندهای پس‌زمینه فشرده می‌شوند تا فراخواننده و
.BR pcp-atop (1)
بتوانند بلافاصله به کار خود ادامه دهند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\f3\-\-compress\-only\f1
فقط بایگانی‌های روز قبل را فشرده می‌کند؛ بایگانی‌های قدیمی را حذف نمی‌کند.
این حالت زمانی استفاده می‌شود که دستور در زمان راه‌اندازی توسط خودِ
.BR pcp-atop (1)
فراخوانی شده باشد.
.TP
\f3\-\-help\f1
نمایش پیام راهنما و خروج.
.SH "پیکربندی (CONFIGURATION)"
متغیرهای محیطی زیر را می‌توان در فایل sysconfig برنامه
.BR pcp-atop (1)
.RI ( /etc/sysconfig/atop
یا
.IR /etc/default/atop )
تنظیم کرد:
.TP
.B LOGPATH
دایرکتوری بایگانی.
پیش‌فرض:
.IR /var/log/atop .
همچنین می‌تواند به عنوان یک آرگومان خط فرمان مشخص شود.
.TP
.B LOGGENERATIONS
تعداد روزهای نگهداری بایگانی‌ها.
پیش‌فرض: 28.
مقدار 0 عملیات حذف بایگانی‌ها را غیرفعال می‌کند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.I /var/log/atop
دایرکتوری پیش‌فرض برای فایل‌های بایگانی
.BR pcp-atop (1).
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR pcp-atop (1),
.BR pcp-atopsar (1),
.BR PCPIntro (1),
.BR systemd (1),
.BR xz (1),
.BR zstd (1),
.BR pcp.conf (5)
و
.BR pcp.env (5).

.\" control lines for scripts/man-spell
.\" +ok+ LOGGENERATIONS LOGPATH {from config variable names}