.TH ATMARP 8 "April 26, 2000" "Linux" "Maintenance Commands"
.SH "نام (NAME)"
atmarp \- مدیریت اتصالات IP کلاسیک بر بستر ATM
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ad l
.B atmarp
.B \-a
.br
.B atmarp
.B \-c
.RB [[atm]\fInumber\fP]
.br
.B atmarp
.B \-q
.RB \fIip_addr\fP
.RB [ qos\ \fIqos\fP ]
.RB [ sndbuf\ \fIbytes\fP ]
.br
.B atmarp
.B \-s
.RB \fIip_addr\fP
.RB [\fIitf\fP.]\fIvpi\fP.\fIvci\fP
.RB [ qos\ \fIqos\fP ]
.RB [ sndbuf\ \fIbytes\fP ]
.RB [ temp ]
.RB [ pub ]
.RB [ null ]
.br
.B atmarp
.B \-s
.RB \fIip_addr\fP
.RB \fIatm_addr\fP
.RB [ qos\ \fIqos\fP ]
.RB [ sndbuf\ \fIbytes\fP ]
.RB [ temp ]
.RB [ pub ]
.RB [ arpsrv ]
.br
.B atmarp
.B \-d
.RB \fIip_addr\fP
.RB [ arpsrv ]
.br
.B atmarp
.B \-V
.ad b
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B atmarp
برای مدیریت و نگهداری جدول ATMARP در دیمن ATMARP به کار می‌رود.
این جدول می‌تواند فهرست شود، ورودی‌های جدید PVC و SVC اضافه شوند و ورودی‌های
موجود حذف گردند. علاوه بر این،
.B atmarp
برای ایجاد رابط‌های جدید IP بر بستر ATM نیز استفاده می‌شود.
.P
توجه داشته باشید که هسته جدول ATMARP اختصاصی خود را دارد که تنها حاوی ورودی‌هایی
برای مقصدهایی است که اتصالی فعال به آن‌ها وجود دارد. جدول
.B atmarpd
می‌تواند شامل ورودی‌هایی باشد که در حال حاضر استفاده نمی‌شوند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP \fB\-a\fP
فهرست کردن جدول فعلی ATMARP.
.IP \fB\-c\fP
ایجاد رابط IP مشخص‌شده. در صورتی که شماره رابط ذکر نشود، سیستم‌عامل
شماره آزاد بعدی را به آن اختصاص می‌دهد و
.B atmarp
نام رابط حاصل (مانند `atm0`) را در خروجی استاندارد چاپ می‌کند.
.IP \fB\-q\fP
تنظیم QOS (کیفیت خدمات) و اندازه بافر ارسال به عنوان مقدار پیش‌فرض برای تمام VCهای
ایجادشده برای آن شبکه IP
(\fIip_addr\fP
باید نشانی شبکه باشد).
.IP \fB\-s\fP
راه‌اندازی یک PVC یا ایجاد یک ورودی SVC. گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.RS
.IP \fBqos\fP\ \fIqos\fP
استفاده از کیفیت خدمات (QOS) مشخص‌شده (برای نحو به
.BR qos (7)
مراجعه کنید). به طور پیش‌فرض UBR در سرعت پیوند استفاده می‌شود.
.IP \fBsndbuf\fP\ \fIbytes\fP
تلاش برای تنظیم بافر ارسال به تعداد بایت‌های مشخص‌شده. در صورتی که
.B sndbuf
مشخص نشود، از مقدار پیش‌فرض سیستمی استفاده می‌شود.
.IP \fBtemp\fP
ورودی را به عنوان دائمی علامت‌گذاری نمی‌کند، یعنی پس از گذشت زمان منقضی شده و سپس
حذف خواهد شد.
.IP \fBpub\fP
ورودی را منتشر می‌کند (تنها برای سرور ATMARP مرتبط است). درخواست‌های ATMARP برای
ورودی‌هایی که برای انتشار علامت‌گذاری نشده‌اند، پاسخ ATMARP_NAK دریافت می‌کنند.
.IP \fBnull\fP
استفاده از کپسوله‌سازی NULL به جای کپسوله‌سازی LLC/SNAP بر روی PVC. این گزینه
برای SVCها در دسترس نیست، زیرا هدر LLC/SNAP برای شناسایی بسته‌های ATMARP مورد
نیاز است.
.B null
همچنین به این معناست که ورودی دائمی است.
.IP \fBarpsrv\fP
ورودیِ اشاره‌کننده به سرور ATMARP را مشخص می‌کند. توجه داشته باشید گرهی که به عنوان
سرور ATMARP عمل می‌کند، نباید هیچ ورودی سرور ATMARP در جدول ATMARP خود داشته باشد.
.RE
.IP \fB\-d\fP
حذف ورودی ARP مشخص‌شده. به منظور جلوگیری از حذف تصادفی ورودی سرور ATMARP، پرچم
.B arpsrv
باید هنگام حذف آن مشخص شود.
.IP \fB\-V\fP
چاپ شماره نسخه
.B atmarp
در خروجی استاندارد و خروج.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PD 0
.TP 25
.B /var/run/atmarpd.table
جدول ATMARP
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Werner Almesberger, EPFL ICA <Werner.Almesberger@epfl.ch>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
atmarpd(8), clip(8), qos(7)
.\"{{{}}}