.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH ATLAS "1" "April 2026" "atlas 2.2.10" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
atlas \- ابزار مدیریت بسته‌ها و وابستگی‌های زبان نیم (Nim)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B atlas
[\fIگزینه‌ها\fR] [\fIدستور\fR] [\fIآرگومان‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B atlas
\- کلون‌کننده بسته‌های Nim نگارش 0.10.1 (شناسه کامیت: ff1f4289482dce94ba9f95b3b0ae16d16e21eb3d)
.IP
\(co 2021 Andreas Rumpf
.SS "دستورها (Commands):"
.TP
.B init
مقداردهی اولیه پروژه جاری به عنوان یک پروژه Atlas
.TP
.B use \fI<url|pkgname>\fR
افزودن بسته و وابستگی‌های آن به پروژه و وصله زدن فایل Nimble پروژه
.TP
.B install
استفاده از فایل nimble برای راه‌اندازی وابستگی‌های پروژه
.TP
.B update \fI[filter]\fR
به‌روزرسانی تمامی وابستگی‌های منطبق بر فیلتر (بر اساس نام یا URL). در صورت عدم ارائه فیلتر، تمامی وابستگی‌ها به‌روزرسانی می‌شوند.
.TP
.B search \fI<keyA> [keyB ...]\fR
جستجوی بسته‌های حاوی کلیدواژه‌های داده‌شده
.TP
.B link \fI<path>\fR
پیوند دادن یک پروژه موجود به پروژه جاری جهت اشتراک‌گذاری وابستگی‌های آن
.TP
.B extract \fI<file.nimble>\fR
استخراج نیازمندی‌ها و دستورهای سفارشی از فایل Nimble داده‌شده
.TP
.B tag \fI[major|minor|patch]\fR
افزودن و ارسال تگ جدید؛ ورودی باید یکی از مقادیر ['major'|'minor'|'patch'] یا تگ نگارش‌بندی معنایی مانند ['1.0.3'] یا یک حرف از ['a'..'z']: a.b.c.d.e.f.g باشد.
.TP
.B pin \fI[atlas.lock]\fR
تثبیت نسخه‌های دریافت‌شده فعلی و ذخیره آن‌ها در فایل قفل
.TP
.B rep \fI[atlas.lock]\fR
بازپخش وضعیت پروژه‌ها بر اساس فایل قفل
.TP
.B changed \fI<atlas.lock>\fR
فهرست کردن بسته‌هایی که با فایل قفل تفاوت دارند
.TP
.B outdated
فهرست کردن بسته‌هایی که قدیمی شده‌اند
.TP
.B build|test|doc|tasks
در حال حاضر به دستورات `nimble build|test|doc` ارجاع می‌دهد
.TP
.B task \fI<taskname>\fR
در حال حاضر به دستور `nimble <taskname>` ارجاع می‌دهد
.TP
.B env \fI<nimversion>\fR
راه‌اندازی محیط مجازی Nim
.TP
\fB\-\-keep\fR
نگه‌داشتن زیرپوشه c_code
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-feature=\fR\fI<feature>\fR
فعال‌سازی ویژگی داده‌شده؛ برای چند ویژگی می‌توان چندین بار این گزینه را پاس داد. برای پروژه‌های خاص از فرمت `<project>.<feature>` استفاده کنید (توجه: هنگام استفاده از ویژگی‌ها باید همواره ارسال شود).
.TP
\fB\-\-keepCommits\fR
عدم اجرای عملیات دریافت نسخه در گیت (`git checkout`)
.TP
\fB\-\-project\fR=\fI\,path\/\fR
استفاده از پروژه موجود در مسیر داده‌شده
.TP
\fB\-\-confdir\fR=\fI\,path\/\fR
استفاده از فایل atlas.config موجود در مسیر داده‌شده
.TP
\fB\-\-noexec\fR
عدم اجرای هرگونه عملیاتی که ممکن است کد دلخواه اجرا کند
.TP
\fB\-\-autoenv\fR
تشخیص حداقل نسخه Nim ($version) و راه‌اندازی محیط مجازی متناظر Nim
.TP
\fB\-\-noautoinit\fR
عدم مقداردهی اولیه خودکار پروژه atlas
.TP
\fB\-\-resolver\fR=\fI\,minver\/\fR|semver|maxver
الگوریتم تفکیک و حل وابستگی‌ها (پیش‌فرض: semver)
.TP
\fB\-\-no\-lazy\-deps\fR
غیرفعال‌سازی بارگذاری تنبل وابستگی‌ها و استفاده از بارگذاری مشتاقانه (eager) برای همه وابستگی‌های انتقالی در طول حل SAT
.TP
\fB\-\-proxy\fR=\fI\,url\/\fR
استفاده از URL پروکسی داده‌شده برای تمام عملیات‌های git
.TP
\fB\-\-dumbProxy\fR
استفاده از پروکسی ساده بدون پروتکل هوشمند git
.TP
\fB\-\-packagesRepo\fR
استفاده از مخزن گیت nim\-lang/packages (رفتار قدیمی)
.TP
\fB\-\-showGraph\fR
نمایش گراف وابستگی‌ها
.TP
\fB\-\-list\fR
فهرست کردن تمام نسخه‌های موجود و نصب‌شده
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش نسخه برنامه
.TP
\fB\-\-ignoreUrls\fR
عدم ایجاد خطا در صورت عدم تطابق URLها
.TP
\fB\-\-colors\fR=\fI\,on\/\fR|off
روشن یا خاموش کردن خروجی رنگی
.TP
\fB\-\-verbosity\fR=\fI\,info\/\fR|warning|error|trace|debug
تنظیم سطح گزارش‌دهی به info، warning، error، trace یا debug (پیش‌فرض: warning)
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما