ATD(8)                      System Manager's Manual                     ATD(8)

NUME
       atd - ruleaza lucrari puse in coada pentru execu<?>ie ulterioara

SINOPSIS
       atd [-l incarcare_medie] [-b interval_loturi] [-d] [-f] [-s]

DESCRIERE
       atd executa lucrari puse in coada de a<?>teptare de catre at(1).

OP<?>IUNI
       -l      Specifica un factor de incarcare limita, peste care nu trebuie
               sa se execute lucrari pe loturi, in loc de 0,8, valoarea aleasa
               la compilare. Pentru un sistem SMP cu n unita<?>i centrale de
               procesare, probabil ca ve<?>i dori sa stabili<?>i aceasta
               valoare mai mare decat n-1.

       -b      Specifica intervalul minim in secunde intre inceputul a doua
               lucrari pe loturi (60 in mod implicit).

       -d      Depanare; afi<?>eaza mesajele de eroare la ie<?>irea de eroare
               standard in loc sa foloseasca syslog(3). Aceasta op<?>iune
               implica, de asemenea, -f.

       -f      Ruleaza atd in prim-plan.

       -s      Prelucreaza coada de a<?>teptare at/batch (a loturilor) doar o
               singura data. Acest lucru este util in primul rand pentru
               compatibilitatea cu vechile versiuni de at; atd -s este
               echivalent cu vechea comanda atrun.

AVERTISMENT
       atd nu va func<?>iona daca directorul sau ,,spool" este montat prin
       NFS, chiar daca no_root_squash este definit.

FI<?>IERE
       /var/spool/atd Directorul pentru stocarea lucrarilor; acesta ar trebui
       sa aiba modul 700, proprietar ,,daemon".

       /var/spool/atd Directorul pentru stocarea ie<?>irii; acesta ar trebui
       sa aiba modul 700, proprietar ,,daemon".

       /etc/at.allow, /etc/at.deny determina cine poate utiliza sistemul at.

CONSULTA<?>I <?>I
       at(1), at.deny(5), at.allow(5), cron(8), crontab(1), syslog(3).

ERORI
       Func<?>ionalitatea lui atd ar trebui sa fie fuzionata in cron(8).

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                               14 noiembrie 2009                        ATD(8)