ATD(8) System Manager's Manual ATD(8) NAZWA atd - uruchamia zadania kolejkowane do pozniejszego wykonania SKLADNIA atd [-l load_avg] [-b batch_interval] [-d] [-f] [-s] OPIS atd uruchamia zadania kolejkowane przez at(1). OPCJE -l Okresla ograniczenie wskaznika obciazenia (load factor), powyzej ktorego zadania wsadowe nie powinny byc uruchamiane, zamiast uzywania wbudowanego wskaznika 0.8. Dla systemow SMP majacych n procesorow, zapewne wskaznik ten powinien zostac ustawiony na wartosc wieksza od n-1. -b Okresla minimalny odstep w sekundach pomiedzy startem dwu zadan wsadowych (domyslnie 60). -d Tryb debugowania. Wyswietla komunikaty o bledach na standardowe wyjscie bledow zamiast wykorzystywania syslog(3). Ta opcja wlacza rowniez -f. -f Uruchamia atd jako proces pierwszoplanowy. -s Przetwarza kolejke at/batch tylko jednokrotnie. Sluzy glownie do uzyskania zgodnosci ze starszymi wersjami at; atd -s jest odpowiednikiem starego polecenia atrun. OSTRZEZENIE atd nie bedzie dzialac, jesli katalog do przechowywania wynikow jest zamontowany przez NFS, nawet jezeli opcja no_root_squash NFS-u jest ustawiona. PLIKI /var/spool/atd Katalog przechowujacy zadania, powinien miec uprawnienia dostepu rowne "700", a jego wlascicielem powinien byc "daemon". /var/spool/atd Katalog przechowujacy wyniki (wyjscie), powinien miec uprawnienia dostepu rowne "700", a jego wlascicielem powinien byc "daemon". /etc/at.allow, /etc/at.deny Okreslaja, kto moze uzywac systemu at. ZOBACZ TAKZE at(1), at.deny(5), at.allow(5), cron(8), crontab(1), syslog(3). USTERKI Funkcjonalnosc atd powinna byc wcielona do cron(8). TLUMACZENIE Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Wojtek Kotwica , Robert Luberda i Michal Kulach Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI. Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy dyskusyjnej . 14 listopada 2009 r. ATD(8)