.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.0102 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "ARCHIVE 8"
.TH ARCHIVE 8 2022-07-10 "INN 2.7.4" "InterNetNews Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
archive.inn \- اسکریپت بایگانی مقالات و اخبار یوزنت در INN
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBarchive\fR [\fB\-cfr\fR] [\fB\-a\fR \fIarchive\fR] [\fB\-i\fR \fIindex\fR] [\fB\-p\fR \fIpattern\fR]
[\fIinput\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
دستور
\&\fBarchive\fR
از فایل‌های مشخص‌شده در ورودی استاندارد خود رونوشت تهیه می‌کند. این ابزار معمولاً به‌صورت یک فید کانال تحت
\&\fBinnd\fR
یا توسط یک اسکریپت پیش از اجرای
\&\fBnews.daily\fR
اجرا می‌شود.
.PP
دستور
\&\fBarchive\fR
فایل ورودی
\&\fIinput\fR
نام‌برده‌شده یا در صورت مشخص نشدن هیچ فایلی، ورودی استاندارد را می‌خواند. ورودی به‌صورت دنباله‌ای از خطوط در نظر گرفته می‌شود؛ خطوط خالی و خطوطی که با علامت هش (\f(CW\*(C`#\*(C'\fR) شروع می‌شوند نادیده گرفته خواهند شد. تمامی خطوط دیگر باید نشانه‌گر (توکن) مقاله‌ای را برای بایگانی مشخص کنند. هر مقاله از روی یک توکن بازیابی می‌شود و از فیلد سرایند Xref برای تعیین فایل مقصد در دایرکتوری بایگانی استفاده می‌گردد. با استفاده از گزینه
\&\fB\-p\fR
می‌توانید مقصدهای برگرفته از فیلد سرایند Xref را محدود کنید.
.PP
فایل‌ها در دایرکتوری درون دایرکتوری بایگانی، یعنی
\&\fIpatharchive\fR
در فایل
\&\fIinn.conf\fR
(یا دایرکتوری دیگری که با گزینه
\&\fB\-a\fR
مشخص شده است) کپی می‌شوند. حالت پیش‌فرض، ایجاد ساختاری سلسله‌مراتبی است که شبیه به ذخیره‌سازی سنتی اسپول اخبار مقاله‌ها عمل می‌کند؛ دایرکتوری‌های میانی در صورت نیاز ایجاد خواهند شد. برای مثال، اگر توکن ورودی نشان‌دهنده مقاله ۲۲۱۱ در گروه خبری comp.sources.unix باشد،
\&\fBarchive\fR
به‌طور پیش‌فرض این مقاله را به‌صورت:
.PP
.Vb 1
\&    comp/sources/unix/2211
.Ve
.PP
در ناحیه بایگانی ذخیره خواهد کرد. این رفتار را می‌توان با گزینه‌های
\&\fB\-c\fR
و
\&\fB\-f\fR
تغییر داد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-a\fR \fIarchive\fR" 4
.IX Item "-a archive"
اگر گزینه
\&\fB\-a\fR
مشخص شود، آرگومان آن به جای
\&\fIpatharchive\fR
در فایل
\&\fIinn.conf\fR
، ریشه ناحیه بایگانی را تعیین می‌کند.
.IP \fB\-c\fR 4
.IX Item "-c"
اگر گزینه
\&\fB\-c\fR
مشخص شود، نام دایرکتوری‌ها همان‌طور که در توضیحات گزینه
\&\fB\-f\fR
آمده است، مسطح خواهند شد. علاوه بر این، تمامی پست‌ها در یک فایل ادغام می‌شوند و در صورت وجود فایل، به انتهای آن ضمیمه خواهند شد. نام فایل به‌صورت
\&\f(CW\*(C`YYYYMM\*(C'\fR
و برگرفته از زمان کنونی اجرای
\&\fBarchive\fR
خواهد بود. به عبارت دیگر، در صورتی که مقاله‌ای در گروه comp.sources.unix در تاریخ ۱۴ دسامبر ۱۹۹۸ ارائه شود، مقاله به انتهای فایل:
.Sp
.Vb 1
\&    comp.sources.unix/199812
.Ve
.Sp
در ناحیه بایگانی ضمیمه می‌شود.
.Sp
مقاله‌ها با خطی که تنها شامل
\&\f(CW\*(C`\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\*(C'\fR
است از یکدیگر جدا خواهند شد.
.IP \fB\-f\fR 4
.IX Item "-f"
اگر گزینه
\&\fB\-f\fR
به کار رود، نام دایرکتوری‌ها مسطح شده و اسلش‌ها با نقطه جایگزین می‌شوند. به بیان دیگر، مقاله ۲۲۱۱ در گروه comp.sources.unix در مسیر:
.Sp
.Vb 1
\&    comp.sources.unix/2211
.Ve
.Sp
در ناحیه بایگانی نوشته خواهد شد.
.IP "\fB\-i\fR \fIindex\fR" 4
.IX Item "-i index"
اگر گزینه
\&\fB\-i\fR
استفاده شود،
\&\fBarchive\fR
برای هر مقاله‌ای که بایگانی می‌کند، یک خط به انتهای فایل
\&\fIindex\fR
اضافه خواهد کرد. این خط شامل نام فایل مقصد، فیلد سرایند Message-ID و فیلد سرایند Subject پیام خواهد بود که با فاصله از هم جدا شده‌اند. در صورت نبود هر یک از این سرایندها (که در صورت پذیرفته شدن مقاله توسط
\&\fBinnd\fR
معمولاً رخ نمی‌دهد)، به جای آن
\&\f(CW\*(C`<none>\*(C'\fR
قرار می‌گیرد. سرایندها با استفاده از همان قوانینی که برای تولید داده‌های بازبینی (overview) استفاده می‌شود، تبدیل خواهند شد (سطرهای چندخطی ادغام شده و سپس نویسه‌های تب، CR و LF با فاصله جایگزین می‌شوند).
.IP "\fB\-p\fR \fIpattern\fR" 4
.IX Item "-p pattern"
مقصدهای برگرفته از فیلد سرایند Xref را به گروه‌های مشخص‌شده در
\&\fIpattern\fR
محدود می‌کند.
\&\fIpattern\fR
یک الگوی
\&\fIuwildmat\fR
منطبق بر گروه‌های خبری است که مایلید
\&\fBarchive\fR
آن‌ها را پردازش کند.
.IP \fB\-r\fR 4
.IX Item "-r"
به‌طور پیش‌فرض،
\&\fBarchive\fR
خطای استاندارد خود را به
\&\fIpathlog\fR/errlog
هدایت می‌کند. برای لغو این تغییر مسیر، از گزینه
\&\fB\-r\fR
استفاده کنید.
.SH "مقادیر بازگشتی (RETURN VALUE)"
.IX Header "RETURN VALUE"
اگر ورودی به پایان برسد،
\&\fBarchive\fR
با وضعیت صفر خارج می‌شود. در صورت وقوع خطای ورودی/خروجی (I/O)، برنامه تلاش می‌کند ورودی خود را با کپی کردن درون یک فایل موقت ذخیره (spool) کند. اگر نام فایل ورودی داده نشده باشد، ورودی استاندارد در مسیر
\&\fIpathoutgoing\fR/archive
کپی شده و برنامه خارج خواهد شد. اگر نام فایل ورودی مشخص شده باشد، یک فایل موقت با نام
\&\fIinput\fR.bch
(در صورتی که
\&\fIinput\fR
یک مسیر مطلق باشد) یا
\&\fIpathoutgoing\fR/\fIinput\fR.bch
(در صورتی که نام فایل با اسلش شروع نشود) ایجاد می‌شود. پس از کپی شدن ورودی،
\&\fBarchive\fR
تلاش خواهد کرد نام این فایل موقت را به نام فایل ورودی تغییر دهد و سپس خارج شود.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IX Header "EXAMPLES"
یک مدخل معمول در
.BR newsfeeds (5)
برای بایگانی بیشتر گروه‌های خبری منابع به شرح زیر است:
.PP
.Vb 4
\&    source\-archive!\e
\&        :!*,*sources*,!*wanted*,!*.d\e
\&        :Tc,Wn\e
\&        :<pathbin>/archive \-f \-i <patharchive>/INDEX
.Ve
.PP
عبارت‌های <pathbin> و <patharchive> را با مسیرهای مناسب جایگزین کنید.
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
نگارش‌یافته توسط Rich $alz <rsalz@uunet.uu.net> برای InterNetNews. تبدیل‌شده به POD توسط Russ Allbery <eagle@eyrie.org>.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
inn.conf(5), libinn_uwildmat(3), newsfeeds(5).