'\" t
.\"     Title: apt.conf
.\"    Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 20\ \&juillet\ \&2026
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 3.3.3
.\"  Language: French
.\"
.TH "APT\&.CONF" "5" "20\ \&juillet\ \&2026" "APT 3.3.3" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
apt.conf \- Fichier de configuration pour APT
.SH "DESCRIPTION"
.PP
Le fichier
apt\&.conf
est le fichier de configuration principal de l\*(Aqensemble de programmes APT, mais n\*(Aqest de loin pas le seul endroit o\(`u des choix d\*(Aqoptions peuvent \(^etre effectu\('es\&. L\*(Aqensemble des outils partagent leur analyse de la ligne de commande, ce qui permet de garantir un environnement d\*(Aqutilisation uniforme\&.
.PP
Lorsqu\*(Aqun programme de l\*(Aqensemble APT est utilis\('e, il lit le fichier de configuration dans l\*(Aqordre suivant\ \&:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 1.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  1." 4.2
.\}
le fichier indiqu\('e par la variable d\*(Aqenvironnement
\fBAPT_CONFIG\fR
si elle existe\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 2.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  2." 4.2
.\}
tous les fichiers de
Dir::Etc::Parts
dans l\*(Aqordre alphanum\('erique ascendant qui ont soit l\*(Aqextension \(Fo\ \&conf\ \&\(Fc, soit aucune extension et qui ne contiennent que des caract\(`eres alphanum\('eriques, des tirets (\-), des caract\(`eres de soulignement (_) et des points (\&.), les autres fichiers \('etant ignor\('es\&. Dans le cas contraire, APT affichera une notification indiquant qu\*(Aqil a ignor\('e un fichier sauf si celui\-ci correspond \(`a un motif d\('efini dans la liste de configuration
Dir::Ignore\-Files\-Silently
(les fichiers correspondant \(`a ce motif sont ignor\('es silencieusement)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 3.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  3." 4.2
.\}
le fichier de configuration d\('efini par
Dir::Etc::Main
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 4.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  4." 4.2
.\}
toutes les options d\('efinies dans le sous\-arbre binaire de configuration sp\('ecifique sont d\('eplac\('ees \(`a la racine de l\*(Aqarbre\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 5.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP "  5." 4.2
.\}
les options de ligne de commande sont appliqu\('ees pour remplacer les directives de configuration ou pour charger d\*(Aqautres fichiers de configuration\&.
.RE
.SH "SYNTAXE"
.PP
Le fichier de configuration est construit comme un arbre d\*(Aqoptions organis\('ees en groupes fonctionnels\&. On se sert du double deux points (\(Fo\ \&::\ \&\(Fc) pour indiquer une option\ \&; par exemple,
APT::Get::Assume\-Yes
est une option pour le groupe d\*(Aqoutils APT, destin\('ee \(`a l\*(Aqoutil Get\&. Il n\*(Aqy a pas d\*(Aqh\('eritage des options des groupes parents\&.
.PP
Syntaxiquement, le langage de configuration est con\(,cu sur le m\(^eme mod\(`ele que les langages utilis\('es par des outils ISC tels que bind et dhcp\&. Une ligne qui commence par
//
est trait\('ee comme un commentaire et ignor\('ee, de m\(^eme que les sections de texte plac\('ees entre
/*
et
*/, tout comme les commentaires C/C++\&. Les lignes d\('ebutant par
#
sont aussi trait\('ees comme des commentaires\&. Chaque ligne est de la forme\ \&:
APT::Get::Assume\-Yes "true";\&. Les guillemets et le point\-virgule final sont obligatoires\&. La valeur doit tenir sur une seule ligne et il n\*(Aqexiste pas de concat\('enation de cha\(^ines\&. La valeur ne doit pas comporter de guillemets ni de barre oblique invers\('ee\&. Le nom d\*(Aqune option contient des caract\(`eres alphanum\('eriques et \(Fo\ \&/\-:\&._+\ \&\(Fc\&. On peut d\('eclarer un nouveau champ d\*(Aqaction avec des accolades, comme suit\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
   
APT {
  Get {
    Assume\-Yes "true";
    Fix\-Broken "true";
  };
};
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
avec des retours \(`a la ligne pour faciliter la lecture\&. On peut cr\('eer une liste en ouvrant un champ d\*(Aqaction et en y ins\('erant une cha\(^ine entre guillemets suivie d\*(Aqun point virgule\&. Des entr\('ees multiples peuvent \(^etre incluses, s\('epar\('ees par des points\-virgules\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
   
DPkg::Pre\-Install\-Pkgs {"/usr/sbin/dpkg\-preconfigure \-\-apt";};
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Les mod\(`eles
/usr/share/doc/apt/examples/configure\-index
montrent \(`a quoi devrait ressembler le fichier de configuration\&.
.PP
Les identifiants des options de configuration ne sont pas sensibles \(`a la casse\&. Dans l\*(Aqexemple pr\('ec\('edent, on pourrait donc aussi bien utiliser
dpkg::pre\-install\-pkgs\&.
.PP
Les noms des \('el\('ements de configuration sont optionnels si une liste est d\('efinie, comme cela peut se voir avec l\*(Aqexemple
DPkg::Pre\-Install\-Pkgs
pr\('ec\('edent\&. Si vous n\*(Aqindiquez pas de nom, une nouvelle entr\('ee ajoutera une nouvelle option \(`a la liste\&. Dans le cas contraire, l\*(Aqoption correspondante peut \(^etre remplac\('ee, comme toute autre option, en lui r\('eaffectant une valeur\&.
.PP
Deux \('el\('ements sp\('eciaux sont autoris\('es\ \&:
#include
(qui est obsol\(`ete et n\*(Aqest plus g\('er\('e par des impl\('ementations alternatives) et
#clear\&.
#include
inclut le fichier donn\('e en param\(`etre, \(`a moins que le nom ne se termine par une barre oblique auquel cas le r\('epertoire entier est inclus\&.
#clear
sert \(`a effacer une partie de l\*(Aqarbre de configuration\&. L\*(Aq\('el\('ement d\('esign\('e et tous ses descendants sont supprim\('es\&. Veuillez noter que ces lignes doivent \('egalement se terminer par un point\-virgule\&.
.PP
La commande
#clear
est la seule fa\(,con de supprimer une liste ou un champ d\*(Aqaction (\(Fo\ \&scope\ \&\(Fc)\&. La r\('eouverture d\*(Aqun scope ou le style \(Fo\ \&::\ \&\(Fc d\('ecrit plus loin ne remplaceront
\fIpas\fR
les entr\('ees \('ecrites pr\('ec\('edemment\&. Les options ne peuvent \(^etre remplac\('ees qu\*(Aqen leur affectant une nouvelle valeur\&. Les listes et les champs d\*(Aqaction ne peuvent \(^etre remplac\('es mais seulement effac\('es\&.
.PP
Tous les outils d\*(AqAPT poss\(`edent une option
\fB\-o\fR
qui permet de sp\('ecifier une configuration quelconque depuis la ligne de commande\&. La syntaxe consiste en un nom complet d\*(Aqoption (par exemple
APT::Get::Assume\-Yes) suivi par un signe \('egal, puis par la nouvelle valeur de l\*(Aqoption\&. On peut compl\('eter une liste en ajoutant un
::
final au nom de la liste\&. Comme on peut s\*(Aqen douter, la syntaxe de champ d\*(Aqaction (\(Fo\ \&scope\ \&\(Fc) ne peut pas \(^etre indiqu\('ee \(`a la ligne de commande\&.
.PP
Veuillez noter que vous ne pouvez utiliser
::
que pour ajouter un \('el\('ement par ligne \(`a la liste et que cela ne devrait pas \(^etre utilis\('e en combinaison avec la syntaxe de champ d\*(Aqaction (\(Fo\ \&scope\ \&\(Fc) qui inclut implicitement
::\&. L\*(Aqutilisation simultan\('ee des deux syntaxes d\('eclenchera un bogue dont certains utilisateurs se servent comme d\*(Aqune fonctionnalit\('e\ \&: une option avec le nom inhabituel \(Fo\ \&::\ \&\(Fc se comportera comme toute autre option nomm\('ee\&. Cela risque d\*(Aqavoir de nombreux probl\(`emes comme cons\('equence, par exemple si un utilisateur \('ecrit plusieurs lignes avec cette syntaxe
\fIerron\('ee\fR
afin de faire un ajout \(`a la liste, l\*(Aqeffet obtenu sera inverse puisque seule la derni\(`ere valeur pour l\*(Aqoption \(Fo\ \&::\ \&\(Fc sera utilis\('ee\&. Les futures versions d\*(AqAPT retourneront une erreur et l\*(Aqex\('ecution sera interrompue si cette utilisation incorrecte est rencontr\('ee\&. Il est donc conseill\('e de corriger ces d\('efauts tant qu\*(AqAPT ne s\*(Aqen plaint pas explicitement\&.
.SH "LE GROUPE APT"
.PP
Ce groupe d\*(Aqoptions contr\(^ole le comportement global d\*(AqAPT et contient \('egalement des options communes \(`a tous les outils\&.
.PP
\fBArchitecture\fR
.RS 4
L\*(Aqarchitecture du syst\(`eme\ \&; cette option positionne l\*(Aqarchitecture \(`a utiliser pour r\('ecup\('erer des fichiers et analyser des listes de paquets\&. La valeur interne par d\('efaut est l\*(Aqarchitecture pour laquelle APT a \('et\('e compil\('e\&.
.RE
.PP
\fBArchitectures\fR
.RS 4
Toutes les architectures g\('er\('ees par le syst\(`eme\&. Par exemple, les processeurs qui mettent en \(oeuvre le jeu d\*(Aqinstructions
amd64
(aussi appel\('e
x86\-64) peuvent ex\('ecuter des binaires compil\('es pour le jeu d\*(Aqinstructionsi386
(x86)\&. Cette liste est utilis\('ee pour r\('ecup\('erer des fichiers et analyser les listes de paquets\&. La valeur par d\('efaut initiale est toujours celle de l\*(Aqarchitecture native du syst\(`eme (APT::Architecture) et les autres architectures sont ajout\('ees \(`a la liste par d\('efaut lorsqu\*(Aqelles sont enregistr\('ees avec
\fBdpkg \-\-add\-architecture\fR\&.
.RE
.PP
\fBColor\fR
.RS 4
Ce champ d\*(Aqaction d\('efinit les couleurs et les styles\&. Les couleurs de base prises en charge sont
\fBred\fR,
\fBgreen\fR,
\fByellow\fR,
\fBblue\fR,
\fBmagenta\fR,
\fBcyan\fR
et
\fBwhite\fR\&.
.sp
Le sous\-champ d\*(Aqaction
\fBaction\fR
d\('efinit les couleurs des listes de paquets dans
\fBinstall\fR
et des commandes analogues\&. Les options suivantes peuvent \(^etre d\('efinies\ \&:
\fBAPT::Color::Action::Upgrade\fR,
\fBAPT::Color::Action::Install\fR,
\fBAPT::Color::Action::Install\-Dependencies\fR,
\fBAPT::Color::Action::Downgrade\fR,
\fBAPT::Color::Action::Remove\fR;, correspondant \(`a leurs listes dans la sortie d\*(Aq\fBapt\fR(8)\&.
.sp
Chaque couleur peut faire r\('ef\('erence \(`a une ou plusieurs autres options de couleur par leur nom, relatif \(`a
\fBAPT::Color\fR\&. Leurs s\('equences d\*(Aq\('echappement seront combin\('ees\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
APT::Color::Bold "\ex1B[1m";
APT::Color::Action::Install "cyan";
APT::Color::Action::Upgrade "bold action::install";
        
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
Les couleurs peuvent \(^etre compl\(`etement activ\('ees ou d\('esactiv\('ees en r\('eglant
\fBAPT::Color\fR
\(`a
\fByes\fR
ou
\fBno\fR, en utilisant les variables d\*(Aqenvironnement
\fBNO_COLOR\fR
ou
\fBAPT_NO_COLOR\fR, ou en utilisant les options en ligne de commande
\fB\-\-color\fR
et
\fB\-\-no\-color\fR\&.
.RE
.PP
\fBCompressor\fR
.RS 4
Ce champ d\*(Aqaction (\(Fo\ \&scope\ \&\(Fc) d\('efinit quels formats de compression sont g\('er\('es, comment la compression et la d\('ecompression peuvent \(^etre r\('ealis\('ees si ce format n\*(Aqest pas pris en charge directement dans APT et une indication du co\(^ut d\*(Aqune compression dans ce format\&. Dans cet exemple, le paragraphe suivant de la configuration permettra \(`a APT de t\('el\('echarger, d\('ecompresser, cr\('eer et stocker des fichiers avec l\*(Aqextension de fichier \(`a bas co\(^ut
\&.reversed
qu\*(Aqil passera \(`a la commande
\fBrev\fR
sans param\(`etre suppl\('ementaire en ligne de commande pour la compression et la d\('ecompression\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
APT::Compressor::rev {
	Name "rev";
	Extension "\&.reversed";
	Binary "rev";
	CompressArg {};
	UncompressArg {};
	Cost "10";
};
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.PP
\fBBuild\-Profiles\fR
.RS 4
Liste de tous les profils de construction activ\('es pour la r\('esolution de d\('ependances de construction, sans le pr\('efixe de l\*(Aqespace de nommage du "profile\&."\&. Par d\('efaut, cette liste est vide\&. La variable
\fBDEB_BUILD_PROFILES\fR
comme l\*(Aqutilise
\fBdpkg-buildpackage\fR(1)
annule la notation de liste\&.
.RE
.PP
\fBDefault\-Release\fR
.RS 4
Indiquer la distribution \(`a utiliser par d\('efaut lors de l\*(Aqinstallation d\*(Aqun paquet si plusieurs versions sont disponibles\&. La valeur peut \(^etre un nom de distribution ou un num\('ero de version\&. Exemples\ \&: \(Fo\ \&stable\ \&\(Fc, \(Fo\ \&testing\ \&\(Fc, \(Fo\ \&trixie\ \&\(Fc, \(Fo\ \&forky\ \&\(Fc, \(Fo\ \&4\&.0\ \&\(Fc, \(Fo\ \&5\&.0*\ \&\(Fc\&. Voir aussi
\fBapt_preferences\fR(5)\&.
.RE
.PP
\fBSnapshot\fR
.RS 4
Instantan\('e \(`a utiliser pour tous les d\('ep\(^ots configur\('es avec
Snapshot: yes\&. Voir aussi
\fBsources.list\fR(5), l\*(Aqoption
\fB\-\-snapshot\fR
qui d\('efinit cette valeur et
\fBAcquire::Snapshots::URI\fR
ci\-dessous\&.
.RE
.PP
\fBIgnore\-Hold\fR
.RS 4
Ignorer les paquets \(Fo\ \&gel\('es\ \&\(Fc\ \&; cette option globale indique au syst\(`eme de r\('esolution de probl\(`eme de ne pas tenir compte des paquets \(Fo\ \&gel\('es\ \&\(Fc dans sa prise de d\('ecision\&.
.RE
.PP
\fBClean\-Installed\fR
.RS 4
Avec cette option qui est activ\('ee par d\('efaut, la fonctionnalit\('e \(Fo\ \&autoclean\ \&\(Fc supprime du cache tout paquet qui ne peut plus \(^etre r\('ecup\('er\('e\&. Quand cette option est d\('esactiv\('ee, les paquets qui sont install\('es localement sont aussi exclus du nettoyage, mais notez que APT ne fournit aucun moyen direct pour les r\('einstaller\&.
.RE
.PP
\fBImmediate\-Configure\fR
.RS 4
La valeur par d\('efaut est \(Fo\ \&on\ \&\(Fc ce qui a pour cons\('equence qu\*(AqAPT installera les paquets essentiels et importants d\(`es que possible pendant les op\('erations d\*(Aqinstallation ou de mise \(`a jour, afin de limiter les cons\('equences d\*(Aqun \('echec de
\fBdpkg\fR(1)\&. Si cette option est d\('esactiv\('ee, APT traitera les paquets importants comme les paquets de priorit\('e \(Fo\ \&extra\ \&\(Fc\ \&:\ \&entre la d\('ecompression du paquet A et sa configuration, de nombreuses op\('erations de d\('ecompression ou de configuration peuvent prendre place pour des paquets B ou C qui n\*(Aqont rien \(`a voir\&. Si ces op\('erations provoquent un \('echec de
\fBdpkg\fR(1)
(par exemple si les scripts du responsable du paquet B provoquent une erreur), le r\('esultat est que le paquet A est d\('ecompress\('e mais non configur\('e\&. En cons\('equence, les paquets qui en d\('ependent pourraient ne plus fonctionner puisque leurs d\('ependances ne sont pas satisfaites\&.
.sp
Le marqueur de configuration imm\('ediate est \('egalement utilis\('e dans le cas potentiellement d\('elicat de d\('ependances circulaires, car une d\('ependance avec le marqueur \(Fo\ \&immediate\ \&\(Fc est \('equivalent \(`a une pr\('e\-d\('ependance\&. Cela permet en th\('eorie \(`a APT de reconna\(^itre le cas o\(`u il ne peut effectuer de configuration imm\('ediate et de s\*(Aqinterrompre pour sugg\('erer de d\('esactiver temporairement l\*(Aqoption pour permettre aux op\('erations de s\*(Aqeffectuer\&. Veuillez noter l\*(Aqutilisation du terme \(Fo\ \&en th\('eorie\ \&\(Fc\ \&:\ \&en r\('ealit\('e, ce probl\(`eme est rarement rencontr\('e, dans des versions non stables de distributions, et \('etait caus\('e par des d\('ependances incorrectes ou par un syst\(`eme d\('ej\(`a dans un \('etat instable\&. Vous ne devriez donc pas d\('esactiver cette option sans savoir ce que vous faites, car le sc\('enario ci\-dessus n\*(Aqest pas le seul qu\*(Aqelle permet d\*(Aq\('eviter\&.
.sp
Avant qu\*(Aqune op\('eration importante comme
dist\-upgrade
ne soit ex\('ecut\('ee avec cette option d\('esactiv\('ee, vous devriez essayer d\*(Aqinstaller (install) explicitement le paquet qu\*(AqAPT ne peut pas configurer imm\('ediatement\&. Ne manquez toutefois pas de signaler le probl\(`eme dans votre distribution et \(`a l\*(Aq\('equipe de maintenance d\*(AqAPT avec le lien de syst\(`eme de gestion de bogues ci\-dessous, afin qu\*(Aqils puissent am\('eliorer ou corriger les processus de mise \(`a jour\&.
.RE
.PP
\fBForce\-LoopBreak\fR
.RS 4
Ne jamais activer cette option \(`a moins que vous ne sachiez
\fIr\('eellement\fR
ce que vous faites\&. Elle autorise APT \(`a supprimer temporairement un paquet essentiel pour mettre fin \(`a une boucle Conflicts/Conflicts ou Conflicts/Pre\-Depends entre deux paquets essentiels\&.
\fIUne telle boucle ne devrait jamais se produire\ \&: c\*(Aqest un bogue tr\(`es important\fR\&. Cette option fonctionne si les paquets essentiels ne sont pas
\fBtar\fR,
\fBgzip\fR,
\fBlibc\fR,
\fBdpkg\fR,
\fBdash\fR
ou tous les paquets dont ces paquets d\('ependent\&.
.RE
.PP
\fBCache\-Start\fR, \fBCache\-Grow\fR, \fBCache\-Limit\fR
.RS 4
\(`A partir de la version\ \&0\&.7\&.26, APT utilise un fichier de cache de taille variable index\('e en m\('emoire (\(Fo\ \&resizable memory mapped cache file\ \&\(Fc) pour conserver les informations du fichier \(Fo\ \&available\ \&\(Fc\&.
Cache\-Start
d\('efinit la taille minimale de ce cache et par cons\('equent la quantit\('e de m\('emoire qu\*(AqAPT utilisera d\(`es son lancement\&. La valeur par d\('efaut est de 20971520\ \&octets (environ 20\ \&Mo)\&. Il est indispensable que l\*(Aqensemble de cette m\('emoire soit disponible, sinon APT ne pourra se lancer\&. Il peut donc \(^etre n\('ecessaire de diminuer cette valeur sur des syst\(`emes disposant de peu de m\('emoire\&. Au contraire, pour des syst\(`emes qui utilisent de nombreuses sources de paquet, il peut \(^etre n\('ecessaire de l\*(Aqaugmenter\&. La valeur de
Cache\-Grow
d\('efinit, en octets, la quantit\('e de m\('emoire suppl\('ementaire qui peut \(^etre allou\('ee au cache si la valeur d\('efinie par
Cache\-Start
est insuffisante\&. La valeur par d\('efaut de
Cache\-Grow
est de 1048576\ \&octets (environ 1\ \&Mo)\&. Cette augmentation se fera tant que la taille du cache sera insuffisante pour contenir toutes les informations n\('ecessaires ou qu\*(Aqelle atteint la valeur limite d\('efinie par
Cache\-Limit\&. La valeur par d\('efaut de
Cache\-Limit
est nulle (il n\*(Aqexiste donc pas de limite \(`a la taille maximale du cache)\&. Si
Cache\-Grow
est \('egal \(`a\ \&0, l\*(Aqaugmentation automatique de la taille du cache est d\('esactiv\('ee\&.
.RE
.PP
\fBBuild\-Essential\fR
.RS 4
Cette option d\('efinit les paquets qui sont consid\('er\('es comme faisant partie des d\('ependances essentielles pour la construction de paquets\&.
.RE
.PP
\fBGet\fR
.RS 4
La sous\-section
Get
contr\(^ole l\*(Aqoutil
\fBapt-get\fR(8), veuillez consulter sa documentation pour avoir plus d\*(Aqinformations sur les options en question\&.
.RE
.PP
\fBCache\fR
.RS 4
La sous\-section
Cache
contr\(^ole l\*(Aqoutil
\fBapt-cache\fR(8), veuillez consulter sa documentation pour avoir plus d\*(Aqinformations sur les options en question\&.
.RE
.PP
\fBCDROM\fR
.RS 4
La sous\-section
CDROM
contr\(^ole l\*(Aqoutil
\fBapt-cdrom\fR(8), veuillez consulter sa documentation pour avoir plus d\*(Aqinformations sur les options en question\&.
.RE
.PP
\fBNeverAutoRemove\fR
.RS 4
Ne jamais supprimer automatiquement les fichiers qui correspondent \(`a la ou aux expressions rationnelles\&.
.RE
.PP
\fBProtect\-Kernels\fR
.RS 4
Cette option indique \(`a apt autoremove que les noyaux sont prot\('eg\('es et est r\('egl\('ee par d\('efaut \(`a vrai\&. Dans le cas o\(`u les noyaux ne sont pas prot\('eg\('es, ils sont trait\('es comme n\*(Aqimporte quel paquet\&.
.RE
.PP
\fBVersionedKernelPackages\fR
.RS 4
D\('efinir la ou les expressions rationnelles pour les paquets versionn\('es du noyau\&. Un ensemble de r\(`egles bas\('e sur ces expressions est inject\('e dans APT de mani\(`ere analogue aux expressions rationnelles d\*(AqAPT::NeverAutoRemove
.RE
.PP
\fBNeverAutoRemove::KernelCount\fR
.RS 4
Conserver un nombre personnalis\('e de noyaux lors des suppressions automatiques, 2\ \&par d\('efaut, signifiant que deux noyaux sont conserv\('es\&. APT garde toujours le noyau en ex\('ecution et le plus r\('ecent\&. Si le noyau le plus r\('ecent est aussi le noyau en ex\('ecution, l\*(Aqavant\-dernier est aussi conserv\('e\&. Pour cette raison, toute valeur inf\('erieure \(`a\ \&2 est ignor\('ee\&. Si vous voulez ne garder que le dernier noyau, r\('eglez APT::Protect\-Kernels \(`a \(Fo\ \&false\ \&\(Fc\&.
.RE
.SH "LE GROUPE ACQUIRE"
.PP
Le groupe d\*(Aqoptions
Acquire
contr\(^ole le t\('el\('echargement des paquets ainsi que les diff\('erentes \(Fo\ \&m\('ethodes d\*(Aqacquisition\ \&\(Fc qui effectuent ce t\('el\('echargement (voir aussi
\fBsources.list\fR(5))\&.
.PP
\fBCheck\-Date\fR
.RS 4
Les options relatives \(`a la s\('ecurit\('e sont positionn\('ees par d\('efaut \(`a \(Fo\ \&true\ \&\(Fc,permettant des v\('erifications relatives \(`a l\*(Aqheure\&. Leur d\('esactivation signifie qu\*(Aqon ne peut pas faire confiance \(`a l\*(Aqheure de la machine, et APT de ce fait d\('esactivera toutes les v\('erifications de ce type, telles que
\fBCheck\-Valid\-Until\fR
et la v\('erification que le champ Date d\*(Aqun fichier Release n\*(Aqest pas dans le futur\&.
.RE
.PP
\fBMax\-FutureTime\fR
.RS 4
Dur\('ee maximale (en secondes) pendant laquelle un fichier Release est consid\('er\('e comme valable, \(`a partir du moment de sa cr\('eation (tel que cela est indiqu\('e dans l\*(Aqen\-t\(^ete
Date)\&. La valeur par d\('efaut est
10\&. Un r\('eglage sp\('ecifique pour une archive donn\('ee peut \(^etre d\('efini en ajoutant l\*(Aq\('etiquette de l\*(Aqarchive au nom de l\*(Aqoption\&. De pr\('ef\('erence, le m\(^eme r\('esultat peut \(^etre obtenu pour des entr\('ees particuli\(`eres de
\fBsources.list\fR(5)
en utilisant ici l\*(Aqoption
\fBDate\-Max\-Future\fR\&.
.RE
.PP
\fBCheck\-Valid\-Until\fR
.RS 4
L\*(Aqactivation de l\*(Aqoption de s\('ecurit\('e qui permet de mettre une limite temporelle de validit\('e au fichier Release permet d\*(Aq\('eviter des attaques de type \(Fo\ \&replay\ \&\(Fc et permet d\*(Aq\('eviter d\*(Aqutiliser des miroirs qui ne sont plus \(`a jour\&. Cependant, cette fonctionnalit\('e a besoin que l\*(Aqhorloge du syst\(`eme soit \(`a jour\&. Les gestionnaires d\*(Aqarchives devraient cr\('eer des fichiers Release comportant l\*(Aqen\-t\(^ete
Valid\-Until\&. Cependant, si cet en\-t\(^ete est absent, ou si une valeur plus stricte est d\('esir\('ee, la valeur du param\(`etre
Max\-ValidTime
est alors utilis\('ee\&. L\*(Aqoption
\fBCheck\-Valid\-Until\fR
des entr\('ees de
\fBsources.list\fR(5)
devrait \(^etre pr\('ef\('er\('ee pour d\('esactiver s\('electivement la v\('erification plut\(^ot que d\*(Aqutiliser ce remplacement global\&.
.RE
.PP
\fBMax\-ValidTime\fR
.RS 4
Dur\('ee maximale (en secondes) pendant laquelle un fichier Release est consid\('er\('e comme valable, \(`a partir du moment de sa cr\('eation (tel que cela est indiqu\('e dans l\*(Aqen\-t\(^ete
Date)\&. Si ce fichier lui\-m\(^eme comporte un en\-t\(^ete
Valid\-Until
la plus ancienne des deux dates est utilis\('ee comme date d\*(Aqexpiration\&. La valeur par d\('efaut (0) signifie \(Fo\ \&valable \('eternellement\ \&\(Fc\&. Un r\('eglage sp\('ecifique pour une archive donn\('ee peut \(^etre d\('efini en ajoutant l\*(Aq\('etiquette de l\*(Aqarchive au nom de l\*(Aqoption\&. De pr\('ef\('erence, le m\(^eme r\('esultat peut \(^etre obtenu pour des entr\('ees particuli\(`eres de
\fBsources.list\fR(5)
en utilisant ici l\*(Aqoption
\fBValid\-Until\-Max\fR\&.
.RE
.PP
\fBMin\-ValidTime\fR
.RS 4
Dur\('ee minimale (en secondes) pendant laquelle un fichier Release est consid\('er\('e comme valable, \(`a partir du moment de sa cr\('eation (tel que cela est indiqu\('e dans l\*(Aqen\-t\(^ete
Date)\&. Il est conseill\('e d\*(Aqutiliser ce r\('eglage si vous utilisez un miroir mis \(`a jour ponctuellement (par exemple un miroir local) d\*(Aqune archive mise \(`a jour plus fr\('equemment avec un en\-t\(^ete
Valid\-Until
plut\(^ot que de d\('esactiver compl\(`etement le contr\(^ole des dates d\*(Aqexpiration\&. Un r\('eglage sp\('ecifique pour une archive donn\('ee peut \(^etre d\('efini en ajoutant l\*(Aq\('etiquette de l\*(Aqarchive au nom de l\*(Aqoption\&. De pr\('ef\('erence, le m\(^eme r\('esultat peut \(^etre obtenu pour des entr\('ees particuli\(`eres de
\fBsources.list\fR(5)
en utilisant ici l\*(Aqoption
\fBValid\-Until\-Min\fR\&.
.RE
.PP
\fBAllowTLS\fR
.RS 4
Permet l\*(Aqutilisation de la prise en charge interne de TLS dans la m\('ethode http\&. Si la valeur de l\*(Aqoption est \(Fo\ \&false\ \&\(Fc, cela d\('esactive totalement la prise en charge de TLS dans les m\('ethodes propres d\*(AqApt (\(`a l\*(Aqexclusion de la m\('ethode https bas\('ee sur curl)\&. Plus aucune des fonctions li\('ees \(`a TLS ne peut \(^etre appel\('ee\&.
.RE
.PP
\fBPDiffs\fR
.RS 4
Essayer de t\('el\('echarger les fichiers diff\('erentiels appel\('es
PDiffs
pour les index (par exemple les fichiers
Packages), plut\(^ot que de les t\('el\('echarger enti\(`erement\&. Par d\('efaut \(`a \(Fo\ \&true\ \&\(Fc\&. De pr\('ef\('erence, cela peut \(^etre d\('efini pour des entr\('ees particuli\(`eres de
\fBsources.list\fR(5)
ou des fichiers d\*(Aqindex en utilisant ici l\*(Aqoption
\fBPDiffs\fR\&.
.sp
Deux sous\-options permettant de limiter l\*(Aqutilisation de fichiers \(Fo\ \&pdiff\ \&\(Fc sont \('egalement disponibles\&.
FileLimit
permet d\*(Aqindiquer le nombre maximal de fichiers de diff\('erences peuvent \(^etre t\('el\('echarg\('es pour modifier un fichier\&.
SizeLimit
permet par ailleurs de limiter la taille combin\('ee des fichiers de diff\('erences r\('ecup\('er\('es \(`a un certain pourcentage du fichier \(`a modifier\&. Si une de ces limites est d\('epass\('ee, le fichier complet est t\('el\('echarg\('e au lieu de t\('el\('echarger les fichiers de diff\('erences\&.
.RE
.PP
\fBBy\-Hash\fR
.RS 4
Essayer de t\('el\('echarger les index avec un URI construit \(`a partir de la somme de hachage du fichier attendu plut\(^ot que de les t\('el\('echarger \(`a partir d\*(Aqun nom de fichier stable bien connu\&. Par d\('efaut \(`a \(Fo\ \&true\ \&\(Fc, mais automatiquement d\('esactiv\('e si la source n\*(Aqindique pas sa prise en charge\&. Son utilisation peut \(^etre forc\('ee avec la valeur sp\('eciale \(Fo\ \&force\ \&\(Fc\&. De pr\('ef\('erence, cela peut \(^etre d\('efini pour des entr\('ees particuli\(`eres de
\fBsources.list\fR(5)
ou des fichiers d\*(Aqindex en utilisant ici l\*(Aqoption
\fBBy\-Hash\fR\&.
.RE
.PP
\fBQueue\-Mode\fR
.RS 4
Mode de file d\*(Aqattente\ \&;
Queue\-Mode
peut prendre les valeurs
host
ou
access, ce qui d\('etermine comment APT parall\('elise les connexions sortantes\&.
Host
signifie qu\*(Aqune connexion par cible sera initi\('ee, tandis que
access
signifie qu\*(Aqune connexion par type d\*(AqURI sera initi\('ee\&.
.RE
.PP
\fBMirror\fR
.RS 4
The options in this scope configure the behavior of URIs using the
mirror
method, which redirects each request to a mirror chosen from a list\&.
Mirror::Fanout
controls how many mirrors are used in parallel:
sqrt
(the default) uses at least three mirrors if enough are available and scales their number further with the square root of the number of files fetched so far, assigning each file to the currently least used of these mirrors, while
none
picks a random mirror for each file independently\&.
Mirror::Fanout\-Limit
sets an upper bound on the number of actively used mirrors; the default 0 means no limit\&. Only mirrors with the lowest
priority
value are candidates; the remaining mirrors are tried as fallbacks in case of failures, as described in
\fBapt-transport-mirror\fR(1)\&.
.RE
.PP
\fBRetries\fR
.RS 4
Nombre d\*(Aqessais \(`a effectuer\&. Si ce nombre n\*(Aqest pas nul, APT essaie de r\('ecup\('erer, le nombre donn\('e de fois, les fichiers dont la r\('ecup\('eration a \('echou\('e\&.
.RE
.PP
\fBSource\-Symlinks\fR
.RS 4
Utilise des liens symboliques pour les archives de sources\&. Positionn\('ee \(`a \(Fo\ \&true\ \&\(Fc, cette option cr\('ee si possible des liens symboliques vers les archives de sources au lieu de les copier\&. Par d\('efaut \(`a \(Fo\ \&true\ \&\(Fc\&.
.RE
.PP
\fBhttp\fR \fBhttps\fR
.RS 4
Les options dans ces champs d\*(Aqaction configurent les transports d\*(Aqacquisition d\*(AqAPT pour les protocoles HTTP et HTTPS et sont document\('ees dans les pages de manuel
\fBapt-transport-http\fR(1)
et
\fBapt-transport-https\fR(1)
respectivement\&.
.RE
.PP
\fBcdrom\fR
.RS 4
La seule option de configuration pour les URI qui utilisent la m\('ethode
cdrom
est le point de montage\ \&:
cdrom::Mount\ \&; il doit repr\('esenter le point de montage du lecteur de CD\-ROM (ou DVD, etc\&.) indiqu\('e dans
/etc/fstab\&. D\*(Aqautres commandes de montage et de d\('emontage peuvent \(^etre fournies quand le point de montage ne peut \(^etre list\('e dans le fichier
/etc/fstab\&. Syntaxiquement, il faut placer
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
/cdrom/::Mount "foo";
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
dans le bloc
cdrom\&. La barre oblique finale est importante\&. Les commandes de d\('emontage peuvent \(^etre sp\('ecifi\('ees en utilisant
UMount\&.
.RE
.PP
\fBgpgv\fR
.RS 4
La seule option pour les URI GPGV est
gpgv::Options
qui passe des param\(`etres suppl\('ementaires \(`a gpgv\&.
.RE
.PP
\fBCompressionTypes\fR
.RS 4
Cette option indique la liste des types de compression comprises par les m\('ethodes d\*(Aqacquisition\&. Des fichiers comme
Packages
peuvent \(^etre disponibles dans divers formats de compression\&. Par d\('efaut, les m\('ethodes d\*(Aqacquisition d\('ecompressent et recompressent dans beaucoup de formats courants les fichiers compress\('es comme avec
\fBxz\fR
et
\fBgzip\fR\ \&; ce champ d\*(Aqaction permet de rechercher les formats pris en charge ou de les modifier, et l\*(Aqajout de prise en charge de formats suppl\('ementaires est aussi possible (voir aussi
\fBAPT::Compressor\fR)\&. La syntaxe \(`a utiliser est\ \&:\ \&
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Acquire::CompressionTypes::\fIExtensionFichier\fR "\fINomMethode\fR";
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Le sous\-groupe
Order
peut \(^etre \('egalement utilis\('e pour d\('efinir l\*(Aqordre dans lequel le syst\(`eme d\*(Aqacquisition tentera de t\('el\('echarger les fichiers compress\('es\&. Le premier syst\(`eme mentionn\('e sera essay\('e en premier, puis le suivant en cas d\*(Aq\('echec\&. Ainsi, pour privil\('egier un format par rapport \(`a un autre, il suffit de le placer en premier dans cette liste\&. Les types qui ne sont pas d\('ej\(`a indiqu\('es seront ajout\('es implicitement \(`a la fin de la liste\&. Ainsi, par exemple,
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Acquire::CompressionTypes::Order:: "gz";
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
peut \(^etre utilis\('e pour pr\('ef\('erer les fichiers compress\('es avec
\fBgzip\fR
par rapport \(`a tous les autres formats de compression\&. Si l\*(Aqobjectif est d\*(Aqutiliser
\fBxz\fR
en priorit\('e par rapport \(`a
\fBgzip\fR
et
\fBbzip2\fR, ce r\('eglage doit ressembler \(`a
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Acquire::CompressionTypes::Order { "xz"; "gz"; };
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
\&. Il est inutile d\*(Aqajouter explicitement
bz2
\(`a la liste, car il sera ajout\('e automatiquement\&.
.sp
Veuillez noter que
Dir::Bin::\fINomMethode\fR
sera contr\(^ol\('e \(`a l\*(Aqex\('ecution\ \&: si cette option est utilis\('ee et que la prise en charge de ce format n\*(Aqest pas construite dans APT, la m\('ethode ne sera utilis\('ee que si ce fichier existe\&. Ainsi, pour la m\('ethode
bzip2, le r\('eglage (utilis\('e en interne) est
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Dir::Bin::bzip2 "/bin/bzip2";
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
\&. Veuillez \('egalement noter que les \('el\('ements de liste indiqu\('es \(`a la ligne de commande seront ajout\('es \(`a la fin de la liste indiqu\('ee dans les fichiers de configuration, mais avant les valeurs par d\('efaut\&. Dans ce cas, pour \('etablir une pr\('ef\('erence par rapport aux types mentionn\('es dans les fichiers de configuration, il est possible de placer l\*(Aqoption directement, pas sous forme de liste\&. Cela ne remplacera pas la liste par d\('efaut mais elle sera simplement pr\('efix\('ee avec l\*(Aqoption en question\&.
.sp
Le type sp\('ecial
uncompressed
peut servir \(`a donner la pr\('ef\('erence aux fichiers non compress\('es\&. Veuillez noter que la plupart des archives ne fournissent pas de fichiers non compress\('es, donc ce r\('eglage est surtout destin\('e aux miroirs locaux\&.
.RE
.PP
\fBGzipIndexes\fR
.RS 4
Lorsque des index compress\('es par gzip doivent \(^etre utilis\('es (pour les fichiers Packages, Sources, Translations), ceux\-ci seront compress\('es avec gzip au lieu d\*(Aq\(^etre laiss\('es d\('ecompress\('es\&. Cela peut permettre de gagner beaucoup d\*(Aqespace disque au prix d\*(Aqune utilisation plus importante du processeur lorsque les caches locaux sont cr\('e\('es\&. Valeur par d\('efaut\ \&: \(Fo\ \&false\ \&\(Fc\&.
.RE
.PP
\fBLanguages\fR
.RS 4
La sous\-section \(Fo\ \&Languages\ \&\(Fc contr\(^ole quels fichiers
Translation
sont t\('el\('echarg\('es et dans quel ordre APT les utilisera pour afficher les traductions de descriptions\&. APT recherchera d\*(Aqabord la premi\(`ere traduction disponible pour le champ Description dans la langue choisie en premier\&. Les langues peuvent \(^etre indiqu\('ees par leur code long ou court\&. Veuillez noter que tous les d\('ep\(^ots ne fournissent pas les fichiers
Translation
pour toutes les langues, les codes longs de langues \('etant particuli\(`erement rares\&.
.sp
La liste par d\('efaut contient \(Fo\ \&environment\ \&\(Fc et \(Fo\ \&en\ \&\(Fc\&. La valeur \(Fo\ \&environment\ \&\(Fc a une signification sp\('eciale\ \&: elle sera remplac\('ee, \(`a l\*(Aqex\('ecution, par les codes de langues utilis\('es dans la variable d\*(Aqenvironnement
LC_MESSAGES\&. Les codes utilis\('es en double ne seront pas inclus deux fois dans la liste\&. Si
LC_MESSAGES
contient \(Fo\ \&C\ \&\(Fc, seul le fichier
Translation\-en
sera utilis\('e, s\*(Aqil est disponible\&. Pour forcer APT \(`a n\*(Aqutiliser aucun fichier de traduction, il est n\('ecessaire d\*(Aqutiliser le r\('eglage
Acquire::Languages=none\&. La valeur \(Fo\ \&none\ \&\(Fc a une signification sp\('eciale et indique de ne rechercher aucun fichier
Translation\&. Cela indique \(`a APT de t\('el\('echarger ces traductions, sans n\('ecessairement les utiliser sauf si la variable d\*(Aqenvironnement indique ces langues\&. Ainsi, dans l\*(Aqexemple qui suit, l\*(Aqordre utilis\('e sera \(Fo\ \&en, fr\ \&\(Fc si dans un environnement configur\('e pour l\*(Aqanglais et \(Fo\ \&fr, en\ \&\(Fc pour un environnement configur\('e en fran\(,cais\&. Les fichiers pour l\*(Aqallemand seront \('egalement t\('el\('echarg\('es mais ne sont utilis\('es que dans un environnement configur\('e pour l\*(Aqallemand\&. Dans ce dernier cas, l\*(Aqordre est alors \(Fo\ \&de, fr, en\ \&\(Fc\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Acquire::Languages { "environment"; "fr"; "en"; "none"; "de"; };
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Note\ \&: afin d\*(Aq\('eviter des probl\(`emes lorsqu\*(AqAPT est ex\('ecut\('e dans diff\('erents environnements (par exemple par diff\('erents utilisateurs ou diff\('erents programmes), tous les fichiers \(Fo\ \&Translation\ \&\(Fcqui sont trouv\('es dans
/var/lib/apt/lists/
seront ajout\('es \(`a la fin de la liste (apr\(`es un \(Fo\ \&none\ \&\(Fc implicite)\&.
.RE
.PP
\fBForceIPv4\fR
.RS 4
Utilisation impos\('ee du protocole IPv4 lors des t\('el\('echargements\&.
.RE
.PP
\fBForceIPv6\fR
.RS 4
Utilisation impos\('ee du protocole IPv6 lors des t\('el\('echargements\&.
.RE
.PP
\fBMaxReleaseFileSize\fR
.RS 4
La taille maximale des fichiers Release/Release\&.gpg/InRelease\&. La taille par d\('efaut est 10\ \&Mo\&.
.RE
.PP
\fBEnableSrvRecords\fR
.RS 4
Cette option v\('erifie si APT utilisera l\*(Aqentr\('ee de serveur DNS SRV telle que d\('efinie dans la RFC\ \&2782 pour choisir un serveur alternatif auquel se connecter\&. La valeur par d\('efaut est \(Fo\ \&true\ \&\(Fc\&.
.RE
.PP
\fBAllowInsecureRepositories\fR
.RS 4
Autoriser les op\('erations de mise \(`a jour \(`a charger des fichiers de donn\('ees \(`a partir de d\('ep\(^ots sans informations de s\('ecurit\('e suffisantes\&. La valeur par d\('efaut est \(Fo\ \&false\ \&\(Fc\&. Le concept, les implications ainsi que les alternatives sont d\('etaill\('es dans
\fBapt-secure\fR(8)\&.
.RE
.PP
\fBAllowWeakRepositories\fR
.RS 4
Autoriser les op\('erations de mise \(`a jour \(`a charger des fichiers de donn\('ees \(`a partir de d\('ep\(^ots qui fournissent des informations de s\('ecurit\('e, mais qui ne sont plus consid\('er\('es comme suffisamment robustes sur le plan de la cryptographie\&. La valeur par d\('efaut est \(Fo\ \&false\ \&\(Fc\&. Le concept, les implications ainsi que les alternatives sont d\('etaill\('ees dans
\fBapt-secure\fR(8)\&.
.RE
.PP
\fBAllowDowngradeToInsecureRepositories\fR
.RS 4
Permettre qu\*(Aqun d\('ep\(^ot qui \('etait auparavant sign\('e par pgp devienne non sign\('e durant l\*(Aqop\('eration de la mise \(`a jour\&. Quand il n\*(Aqy a pas de signature valable pour un ancien d\('ep\(^ot de confiance, APT refusera la mise \(`a jour\&. Cette option peut \(^etre utilis\('ee pour contourner cette protection\&. Vous ne souhaiterez presque certainement jamais activer cette option\&. La valeur pas d\('efaut est \(Fo\ \&false\ \&\(Fc\&. Le concept, les implications ainsi que les alternatives sont d\('etaill\('ees dans
\fBapt-secure\fR(8)\&.
.RE
.PP
\fBChangelogs::URI\fR champ d\*(Aqaction
.RS 4
La r\('ecup\('eration des journaux des modifications n\*(Aqest possible que si l\*(AqURI o\(`u les t\('el\('echarger est connu\&. De pr\('ef\('erence, le fichier Release l\*(Aqindique dans un champ \(Fo\ \&Changelogs\ \&\(Fc\&. S\*(Aqil n\*(Aqest pas disponible, les champs Label ou Origine du fichier Release sont utilis\('es pour v\('erifier si les options
Acquire::Changelogs::URI::Label::\fI\('ETIQUETTE\fR
ou
Acquire::Changelogs::URI::Origin::\fIORIGINE\fR
existent, et si c\*(Aqest le cas, cette valeur est prise\&. La valeur dans le fichier Release peut \(^etre outrepass\('ee par
Acquire::Changelogs::URI::Override::Label::\fI\('ETIQUETTE\fR
ou
Acquire::Changelogs::URI::Override::Origin::\fIORIGINE\fR\&. La valeur devrait \(^etre un URI normal vers un fichier texte, \(`a l\*(Aqexception que les donn\('ees sp\('ecifiques du paquet sont remplac\('ees par le param\(`etre
@CHANGEPATH@\&. Sa valeur est la suivante\ \&: 1\&. si le paquet provient d\*(Aqun composant (par exemple
main) il constitue la premi\(`ere partie, sinon il est omis\ \&; 2\&. est la premi\(`ere lettre du nom du paquet source, sauf si le nom du paquet source commence par
lib
auquel cas les quatre premi\(`eres lettres seront utilis\('ees\ \&; 3\&. le nom complet du paquet source\ \&; 4\&. le nom complet une fois de plus et 5\&. la version de la source\&. Les quatre premi\(`eres parties (ou trois si le composant est absent) sont s\('epar\('ees par des barres obliques (\(Fo\ \&/\ \&\(Fc) et les deux derni\(`eres sont s\('epar\('ees par un caract\(`ere de soulignement (\(Fo\ \&_\ \&\(Fc)\&. La valeur sp\('eciale \(Fo\ \&no\ \&\(Fc est disponible pour indiquer que cette source ne peut \(^etre utilis\('ee pour r\('ecup\('erer les fichiers changelog\&. Dans ce cas, une autre source sera essay\('ee\&.
.RE
.PP
\fBSnapshots::URI\fR champ d\*(Aqaction
.RS 4
Comme pour les journaux des modifications, la r\('ecup\('eration des instantan\('es n\*(Aqest possible que si l\*(AqURI o\(`u les t\('el\('echarger est connu\&. De pr\('ef\('erence, le fichier Release l\*(Aqindique dans un champ \(Fo\ \&Snapshots\ \&\(Fc\&. S\*(Aqil n\*(Aqest pas disponible, les champs Label ou Origine du fichier Release sont utilis\('es pour v\('erifier si les options
Acquire::Snapshots::URI::Label::\fI\('ETIQUETTE\fR
ou
Acquire::Snapshots::URI::Origin::\fIORIGINE\fR
existent, et si c\*(Aqest le cas, cette valeur est prise\&. La valeur dans le fichier Release peut \(^etre contourn\('ee par
Acquire::Snapshots::URI::Override::Label::\fI\('ETIQUETTE\fR
ou
Acquire::Snapshots::URI::Override::Origin::\fIORIGINE\fR\&. La valeur devrait \(^etre un URI normal vers un r\('epertoire, \(`a l\*(Aqexception que l\*(Aqidentifiant de l\*(Aqinstantan\('e est remplac\('e par le param\(`etre
@SNAPSHOTID@\&. La valeur sp\('eciale \(Fo\ \&no\ \&\(Fc est disponible pour indiquer que cette source ne peut \(^etre utilis\('ee pour r\('ecup\('erer les instantan\('es\&. Dans ce cas, une autre source sera essay\('ee\&.
.RE
.SH "CONFIGURATION SP\('ECIFIQUE D\*(AQEX\('ECUTABLE"
.PP
Particuli\(`erement avec l\*(Aqintroduction de l\*(Aqex\('ecutable
\fBapt\fR
il peut \(^etre utile de configurer certaines options seulement pour un ex\('ecutable particulier dans la mesure ou m\(^eme des options qui semblent affecter seulement certains binaires telles que
\fBAPT::Get::Show\-Versions\fR
affectent
\fBapt\-get\fR
autant qu\*(Aq\fBapt\fR\&.
.PP
La configuration d\*(Aqune option pour un ex\('ecutable particulier peut \(^etre r\('ealis\('ee en r\('eglant l\*(Aqoption dans le champ d\*(Aqaction
\fBBinary::\fR\fB\fIex\('ecutable\-sp\('ecifique\fR\fR\&. Affecter l\*(Aqoption
\fBAPT::Get::Show\-Versions\fR
\(`a
\fBapt\fR
seulement peut \(^etre fait, par exemple en configurant plut\(^ot
\fBBinary::apt::APT::Get::Show\-Versions\fR\&.
.PP
Veuillez noter que comme cela est indiqu\('e dans la section DESCRIPTION plus haut, il n\*(Aqest pas possible de configurer les options sp\('ecifiques aux ex\('ecutables en ligne de commande ni dans des fichiers de configuration charg\('es par la ligne de commande\&.
.SH "LES R\('EPERTOIRES"
.PP
Les r\('epertoires de la section
Dir::State
concernent le syst\(`eme local\&.
lists
est le r\('epertoire o\(`u placer les listes de paquets t\('el\('echarg\('es et
status
est le nom du fichier d\*(Aq\('etat de
\fBdpkg\fR(1)\&.
preferences
concerne APT\ \&: c\*(Aqest le nom du fichier
preferences\&.
Dir::State
contient le r\('epertoire par d\('efaut pr\('efix\('e \(`a tous les sous\-\('el\('ements, quand ceux\-ci ne commencent pas par
/
ou
\&./\&.
.PP
Dir::Cache
contient les emplacements qui renseignent sur le cache local\ \&: par exemple, les deux caches de paquets
srcpkgcache
et
pkgcache, ainsi que l\*(Aqendroit o\(`u sont plac\('ees les archives t\('el\('echarg\('ees,
Dir::Cache::archives\&. On peut emp\(^echer la cr\('eation des caches en positionnant
pkgcache
ou
srcpkgcache
\(`a la valeur
""\&. Cela ralentit le d\('emarrage mais \('economise de l\*(Aqespace disque\&. Il vaut mieux se passer du cache
pkgcache
plut\(^ot que se passer du cache
srcpkgcache\&. Comme pour
Dir::State, le r\('epertoire par d\('efaut est contenu dans
Dir::Cache\&.
.PP
Dir::Etc
contient l\*(Aqemplacement des fichiers de configuration,
sourcelist
indique l\*(Aqemplacement de la liste de sources et
main
est le fichier de configuration par d\('efaut (le modifier n\*(Aqa aucun effet, \(`a moins qu\*(Aqon ne le modifie avec le fichier de configuration indiqu\('e par la variable
\fBAPT_CONFIG\fR)\&.
.PP
Dir::Parts
lit, par ordre d\*(Aqentr\('ee, tous les fragments de configuration dans le r\('epertoire indiqu\('e\&. Ensuite, le fichier principal de configuration est charg\('e\&.
.PP
Les programmes binaires sont point\('es par
Dir::Bin\&. L\*(Aqemplacement des gestionnaires de m\('ethodes est indiqu\('e par
Dir::Bin::Methods\ \&;
gzip,
bzip2,
lzma,
dpkg,
apt\-get,
dpkg\-source,
dpkg\-buildpackage
et
apt\-cache
indiquent l\*(Aqemplacement des programmes correspondants\&.
.PP
L\*(Aqoption de configuration
RootDir
a une signification particuli\(`ere\&. Lorsqu\*(Aqelle est d\('efinie, tous les chemins sont consid\('er\('es relativement \(`a
RootDir,
\fIm\(^eme les chemins sp\('ecifi\('es de mani\(`ere absolue\fR\&. Par exemple, si
RootDir
est d\('efini comme
/tmp/staging, et que chemin du fichier d\*(Aq\('etat
Dir::State::status
est d\('eclar\('e comme
/var/lib/dpkg/status, alors ce fichier sera cherch\('e dans
/tmp/staging/var/lib/dpkg/status\&. Si vous souhaitez seulement pr\('efixer des chemins relatifs, d\('efinissez plut\(^ot
Dir\&.
.PP
La liste
Ignore\-Files\-Silently
permet d\*(Aqindiquer quels sont les fichiers qu\*(AqAPT peut ignorer sans avertissement dans les r\('epertoires contenant des fragments de configuration\&. Par d\('efaut, les fichiers qui se terminent par
\&.disabled,
~,
\&.bak
ou
\&.dpkg\-[a\-z]+
sont ignor\('es\&. Comme cela est visible dans le dernier \('el\('ement de cette liste, il est possible d\*(Aqutiliser la syntaxe des expressions rationnelles\&.
.SH "APT ET DSELECT"
.PP
Quand APT est utilis\('e comme une m\('ethode de
\fBdselect\fR(1), plusieurs directives contr\(^olent le comportement par d\('efaut\&. On les trouve dans la section
DSelect\&.
.PP
\fBClean\fR
.RS 4
Mode de nettoyage du cache\ \&; cette variable peut prendre l\*(Aqune des valeurs suivantes\ \&: \(Fo\ \&always\ \&\(Fc, \(Fo\ \&prompt\ \&\(Fc, \(Fo\ \&auto\ \&\(Fc, \(Fo\ \&pre\-auto\ \&\(Fc et \(Fo\ \&never\ \&\(Fc\&. \(Fo\ \&always\ \&\(Fc et \(Fo\ \&prompt\ \&\(Fc suppriment tous les paquets du cache apr\(`es la mise \(`a niveau\ \&; \(Fo\ \&prompt\ \&\(Fc (valeur par d\('efaut) les supprime apr\(`es une demande et \(Fo\ \&auto\ \&\(Fc ne supprime que les archives qui ne peuvent plus \(^etre t\('el\('echarg\('ees (remplac\('ees, par exemple, par une nouvelle version)\&. \(Fo\ \&pre\-auto\ \&\(Fc les supprime avant de r\('ecup\('erer de nouveaux paquets\&.
.RE
.PP
\fBoptions\fR
.RS 4
Le contenu de cette variable est pass\('e comme options de ligne de commande \(`a
\fBapt-get\fR(8)
lors de la phase d\*(Aqinstallation\&.
.RE
.PP
\fBUpdateoptions\fR
.RS 4
Le contenu de cette variable est pass\('e comme options de ligne de commande \(`a
\fBapt-get\fR(8)
lors de la phase de mise \(`a jour\&.
.RE
.PP
\fBPromptAfterUpdate\fR
.RS 4
Si cette option est \(Fo\ \&true\ \&\(Fc, l\*(Aqop\('eration [U]pdate de
\fBdselect\fR(1)
interroge toujours l\*(Aqutilisateur avant de continuer\&. Par d\('efaut, ce n\*(Aqest qu\*(Aqen cas d\*(Aqerreur que l\*(Aqon propose \(`a l\*(Aqutilisateur d\*(Aqintervenir\&.
.RE
.SH "M\('ETHODE D\*(AQAPPEL DE DPKG(1) PAR APT"
.PP
Plusieurs directives de configuration contr\(^olent la mani\(`ere dont APT invoque
\fBdpkg\fR(1)\ \&: elles figurent dans la section
DPkg\&.
.PP
\fBoptions\fR
.RS 4
Il s\*(Aqagit d\*(Aqune liste d\*(Aqoptions \(`a passer \(`a
\fBdpkg\fR(1)\&. Les options doivent \(^etre d\('eclar\('ees en utilisant la notation de liste et chaque \('el\('ement de la liste est pass\('e comme un seul param\(`etre \(`a
\fBdpkg\fR(1)\&.
.RE
.PP
\fBPath\fR
.RS 4
Il s\*(Aqagit d\*(Aqune cha\(^ine qui d\('efinit la variable d\*(Aqenvironnement
\fBPATH\fR
utilis\('ee lors de l\*(Aqex\('ecution de dpkg\&. Elle peut \(^etre d\('efinie \(`a n\*(Aqimporte quelle valeur valable pour cette variable d\*(Aqenvironnement ou \(^etre une cha\(^ine vide, dans ce cas la variable n\*(Aqest pas modifi\('ee\&.
.RE
.PP
\fBPre\-Invoke\fR, \fBPost\-Invoke\fR
.RS 4
Il s\*(Aqagit d\*(Aqune liste de commandes shell \(`a ex\('ecuter avant ou apr\(`es l\*(Aqappel de
\fBdpkg\fR(1)\&. Tout comme pour
Options, on doit utiliser la notation de liste\&. Les commandes sont appel\('ees dans l\*(Aqordre, en utilisant
/bin/sh\ \&: APT s\*(Aqarr\(^ete d\(`es que l\*(Aqune d\*(Aqelles \('echoue\&.
.RE
.PP
\fBPre\-Install\-Pkgs\fR
.RS 4
Il s\*(Aqagit d\*(Aqune liste de commandes shell \(`a ex\('ecuter avant d\*(Aqappeler
\fBdpkg\fR(1)\&. Tout comme pour
Options, on doit utiliser la notation de liste\&. Les commandes sont appel\('ees dans l\*(Aqordre, en utilisant
/bin/sh\ \&: APT s\*(Aqarr\(^ete d\(`es que l\*(Aqune d\*(Aqelles \('echoue\&. APT transmet aux commandes les noms de tous les fichiers \&.deb qu\*(Aqil va installer, \(`a raison d\*(Aqun par ligne sur le descripteur de fichier demand\('e, par d\('efaut sur l\*(Aqentr\('ee standard\&.
.sp
La version\ \&2 de ce protocole envoie plus d\*(Aqinformations \(`a travers le descripteur du fichier requis\ \&: une ligne avec le texte
VERSION\ \&2, l\*(Aqespace de configuration d\*(AqAPT et une liste d\*(Aqactions de paquet avec le nom de fichier et l\*(Aqinformation de version\&.
.sp
Chaque ligne de directive de configuration a la forme
clef=valeur\&. Les caract\(`eres sp\('eciaux (signes \('egal, fin de ligne, caract\(`eres non imprimables, guillemets et signe pourcentage dans
clef
et fin de ligne, caract\(`eres non imprimables et signe pourcentage dans
valeur) sont %\-encod\('es (encodage URL)\&. Les listes sont repr\('esent\('es par des lignes
clef::=valeur
multiples avec la m\(^eme clef\&. Les sections de la configuration se terminent par une ligne vide\&.
.sp
Les lignes d\*(Aqaction de paquet consistent en cinq champs dans la version\ \&2\ \&: le nom du paquet (sans qualification d\*(Aqarchitecture, m\(^eme si c\*(Aqest une architecture suppl\('ementaire \(en\ \&\(Fo\ \&foreign\ \&\(Fc), la version ancienne, la direction du changement de version (< pour les mises \(`a niveau, > pour les retours en arri\(`ere, = pour pas de modification), la nouvelle version, l\*(Aqaction\&. Les champs versions sont \(Fo\ \&\-\ \&\(Fc pour pas de version du tout (par exemple lors de la premi\(`ere installation d\*(Aqun paquet\ \&; pas de version est trait\('e comme ant\('erieur \(`a n\*(Aqimporte quelle version r\('eelle, ainsi c\*(Aqest une mise \(`a jour, indiqu\('ee comme
\- < 1\&.23\&.4)\&. Le champ action est \(Fo\ \&**CONFIGURE**\ \&\(Fc si le paquet est en cours de configuration, \(Fo\ \&**REMOVE**\ \&\(Fc s\*(Aqil est en cours de suppression, ou bien le nom d\*(Aqun fichier \&.deb s\*(Aqil est en cours de d\('epaquetage\&.
.sp
Dans la Version\ \&3, apr\(`es chaque champ version, se trouve l\(cqarchitecture de cette version qui est \(Fo\ \&\-\ \&\(Fc s\*(Aqil n\*(Aqy a pas de version, puis un champ montrant le type MultiArch \(Fo\ \&same\ \&\(Fc, \(Fo\ \&foreign\ \&\(Fc, \(Fo\ \&allowed\ \&\(Fc ou \(Fo\ \&none\ \&\(Fc\&. Veuillez noter que \(Fo\ \&none\ \&\(Fc est un nom de type incorrect qui est juste conserv\('e pour des raisons de compatibilit\('e, il devrait \(^etre lu comme \(Fo\ \&no\ \&\(Fc et les utilisateurs sont encourag\('es \(`a prendre en charge les deux\&.
.sp
La version du protocole qu\*(Aqil faut utiliser pour la commande
\fIcmd\fR
peut \(^etre choisie en r\('eglant
DPkg::Tools::options::\fIcmd\fR::Version
en cons\('equence, la version par d\('efaut \('etant la premi\(`ere\&. Si APT ne g\(`ere pas la version demand\('ee, il enverra les informations dans la version la plus haute qu\*(Aqil g\(`ere\&.
.sp
Le descripteur de fichier \(`a utiliser pour l\*(Aqenvoi des informations peut \(^etre demand\('e avec l\*(Aqoption
DPkg::Tools::options::\fIcmd\fR::InfoFD
qui est par d\('efaut
0
comme entr\('ee standard\ \&; l\*(Aqoption est disponible depuis la version\ \&0\&.9\&.11\&. La prise en charge de l\*(Aqoption peut \(^etre d\('etect\('ee en regardant la variable d\*(Aqenvironnement
\fBAPT_HOOK_INFO_FD\fR
qui contient comme confirmation le num\('ero du descripteur de fichier utilis\('e\&.
.RE
.PP
\fBRun\-Directory\fR
.RS 4
APT se place dans ce r\('epertoire avant d\*(Aqappeler
\fBdpkg\fR(1)\ \&; par d\('efaut, c\*(Aqest le r\('epertoire
/\&.
.RE
.PP
\fBBuild\-options\fR
.RS 4
Ces options sont pass\('ees \(`a
\fBdpkg-buildpackage\fR(1)
lors de la compilation des paquets\ \&; par d\('efaut la signature est d\('esactiv\('ee et tous les binaires sont cr\('e\('es\&.
.RE
.PP
\fBDPkg::ConfigurePending\fR
.RS 4
Si cette option est choisie, APT lancera
\fBdpkg \-\-configure \-\-pending\fR
pour laisser
\fBdpkg\fR(1)
g\('erer les configurations de paquets et les actions diff\('er\('ees\&. Cette option est automatiquement activ\('ee\&. Il peut par contre \(^etre utile de la d\('esactiver pour lancer APT plusieurs fois successives, par exemple quand il est utilis\('e depuis un outil d\*(Aqinstallation\&. Dans ce cas, seul le dernier de tous les appels successifs peut conserver l\*(Aqoption active\&.
.RE
.SH "SYSTEMD INHIBITORS"
.PP
APT will communicate with systemd to inhibit conflicting system operations while running
\fBdpkg\fR(1), to avoid systems ending up with partial upgrades and broken packages\&.
.PP
\fBDPkg::Inhibit\-Shutdown\fR
.RS 4
This boolean option, set by default, causes apt to inhbit shutdown
.RE
.PP
\fBDPkg::Inhibit\-Sleep\fR
.RS 4
This boolean option, set by default, causes apt to inhbit sleep
.RE
.PP
See
\m[blue]\fB\%https://systemd.io/INHIBITOR_LOCKS/\fR\m[]
for further information\&.
.SH "OPTIONS \(Fo\ \&PERIODIC\ \&\(Fc ET \(Fo\ \&ARCHIVE\ \&\(Fc"
.PP
Les groupes d\*(Aqoptions
APT::Periodic
et
APT::Archive
configurent les comportements p\('eriodiques r\('ealis\('es par le script
/usr/lib/apt/apt\&.systemd\&.daily, lanc\('e quotidiennement\&.
.SH "LES OPTIONS DE D\('EBOGAGE"
.PP
Les options de la section
Debug::
servent soit \(`a provoquer l\*(Aqaffichage d\*(Aqinformations de d\('ebogage sur la sortie d\*(Aqerreur standard du programme qui utilise les biblioth\(`eques APT, soit \(`a activer des modes de fonctionnement sp\('eciaux qui sont principalement utiles pour d\('eboguer le comportement de
APT\&. La plupart de ces options n\*(Aqont pas d\*(Aqint\('er\(^et pour un utilisateur normal, mais certaines peuvent tout de m\(^eme \(^etre utiles\ \&:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Debug::pkgProblemResolver
affiche d\*(Aqint\('eressantes informations sur les d\('ecisions prises par les commandes
dist\-upgrade, upgrade, install, remove et purge\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Debug::NoLocking
d\('esactive le verrouillage de fichier de mani\(`ere \(`a ce qu\*(AqAPT puisse effectuer quelques op\('erations (telles que
apt\-get \-s install) sans avoir les privil\(`eges du superutilisateur\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Debug::pkgDPkgPM
affiche la ligne de commande \(`a chaque appel de
\fBdpkg\fR(1)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}

Debug::IdentCdrom
d\('esactive l\*(Aqinclusion de donn\('ees de type statfs dans les identifiants de CD\&.
.RE
.PP
Liste compl\(`ete des options de d\('ebogage d\*(AqAPT\ \&:
.PP
\fBDebug::Acquire::cdrom\fR
.RS 4
Afficher les informations concernant les sources de type
cdrom://
.RE
.PP
\fBDebug::Acquire::http\fR
.RS 4
Afficher les informations concernant le t\('el\('echargement de paquets par HTTP\&.
.RE
.PP
\fBDebug::Acquire::https\fR
.RS 4
Afficher les informations concernant le t\('el\('echargement de paquets par HTTPS\&.
.RE
.PP
\fBDebug::Acquire::gpgv\fR
.RS 4
Afficher les informations relatives \(`a la v\('erification de signatures chiffr\('ees avec
gpg\&.
.RE
.PP
\fBDebug::aptcdrom\fR
.RS 4
Afficher des informations concernant l\*(Aqacc\(`es aux collections de paquets stock\('ees sur CD\&.
.RE
.PP
\fBDebug::Hashes\fR
.RS 4
Afficher tous les hachages de chiffrement cr\('e\('es par les biblioth\(`eques d\*(Aqapt\&.
.RE
.PP
\fBDebug::IdentCDROM\fR
.RS 4
Ne pas inclure les informations de
statfs
pour la g\('en\('eration des identifiants de CD, c\*(Aqest\-\(`a\-dire le nombre de blocs libres et utilis\('es sur le syst\(`eme de fichiers du CD\&.
.RE
.PP
\fBDebug::NoLocking\fR
.RS 4
D\('esactiver le verrouillage de fichiers\&. Cela permet par exemple de lancer deux instances de
\(Fo\ \&apt\-get update\ \&\(Fc
en m\(^eme temps\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgAcquire\fR
.RS 4
Tracer les ajouts et suppressions d\*(Aq\('el\('ements de la queue globale de t\('el\('echargement\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgAcquire::Auth\fR
.RS 4
Afficher les messages d\(cq\('etat de la v\('erification des sommes de contr\(^ole et des signatures chiffr\('ees des fichiers t\('el\('echarg\('es, ainsi que les erreurs \('eventuelles\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgAcquire::Diffs\fR
.RS 4
Afficher les informations de t\('el\('echargement et de prise en compte des fichiers diff\('erentiels des listes d\*(Aqindex de paquets, ainsi que les erreurs \('eventuelles\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgAcquire::RRed\fR
.RS 4
Afficher les d\('etails de l\*(Aqapplication des fichiers de diff\('erences aux listes de paquets d\*(AqAPT quand ces fichiers de diff\('erences sont t\('el\('echarg\('es \(`a la place des fichiers complets\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgAcquire::Worker\fR
.RS 4
Afficher toutes les interactions avec les processus enfants qui se chargent effectivement des t\('el\('echargements\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgAutoRemove\fR
.RS 4
Afficher les changements concernant le marquage des paquets comme install\('es automatiquement et la suppression des paquets inutiles\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgDepCache::AutoInstall\fR
.RS 4
Cr\('eer les informations de d\('ebogage d\('ecrivant quels paquets sont install\('es automatiquement pour satisfaire les d\('ependances\&. Cela concerne la passe initiale d\*(Aqinstallation automatique effectu\('ee par exemple par
apt\-get install
et pas le syst\(`eme de r\('esolution de d\('ependances complet d\*(AqAPT\ \&; voir
Debug::pkgProblemResolver
pour ce dernier\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgDepCache::Marker\fR
.RS 4
Cr\('eer les informations de d\('ebogage d\('ecrivant quels paquets sont gard\('es/install\('es/supprim\('es pendant le travail de l\*(Aqoutil de r\('esolution de probl\(`emes\&. Chaque ajout ou suppression peut impliquer des actions suppl\('ementaires\ \&; elles sont alors indiqu\('ees avec une indentation de deux espaces de plus sous l\*(Aqaction qui les a d\('eclench\('ees\&. Le format de chaque ligne est
MarkKeep,
MarkDelete
ou
MarkInstall
suivi de
nom\-paquet <a\&.b\&.c \-> d\&.e\&.f | x\&.y\&.z> (section)
o\(`u
a\&.b\&.c
est la version actuelle du paquet,
d\&.e\&.f
la version devant \(^etre install\('ee et
x\&.y\&.z
une version plus r\('ecente qui n\*(Aqest pas pr\('evue pour \(^etre install\('ee (\(`a cause d\*(Aqun score d\*(Aq\('epinglage plus faible)\&. Ces deux derniers \('el\('ements peuvent ne pas \(^etre mentionn\('es s\*(Aqils ne sont pas pertinents ou lorsqu\*(Aqils sont identiques \(`a la version install\('ee\&.
section
est le nom de la section o\(`u figure le paquet\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgDPkgPM\fR
.RS 4
Afficher la commande exacte d\*(Aqinvocation de
\fBdpkg\fR(1)
\(`a chaque appel\ \&; les param\(`etres sont s\('epar\('es par une unique espace\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgDPkgProgressReporting\fR
.RS 4
Afficher l\*(Aqensemble des informations re\(,cues de
\fBdpkg\fR(1)
par l\*(Aqinterm\('ediaire du descripteur de fichier d\*(Aq\('etat, et les \('eventuelles erreurs d\*(Aqanalyse de ce fichier\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgOrderList\fR
.RS 4
Afficher les \('etapes de l\*(Aqalgorithme utilis\('e pour choisir l\*(Aqordre dans lequel
apt
passe les paquets \(`a
\fBdpkg\fR(1)\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgPackageManager\fR
.RS 4
Afficher les messages d\*(Aq\('etat tra\(,cant les \('etapes r\('ealis\('ees lors de l\*(Aqinvocation de
\fBdpkg\fR(1)\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgPolicy\fR
.RS 4
Afficher, au lancement, la priorit\('e de chaque liste de paquets\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgProblemResolver\fR
.RS 4
Afficher la trace d\*(Aqex\('ecution du syst\(`eme de r\('esolution de d\('ependances (ne concerne que les cas o\(`u un probl\(`eme de d\('ependances complexe se pr\('esente)\&.
.RE
.PP
\fBDebug::pkgProblemResolver::ShowScores\fR
.RS 4
Afficher la liste de tous les paquets install\('es avec leur score calcul\('e par l\*(Aqoutil de r\('esolution de probl\(`emes\&. La description du paquet est celle qui est d\('ecrite dans
Debug::pkgDepCache::Marker\&.
.RE
.PP
\fBDebug::sourceList\fR
.RS 4
Afficher les fournisseurs d\('eclar\('es dans le fichier
/etc/apt/vendors\&.list\&.
.RE
.PP
\fBDebug::RunScripts\fR
.RS 4
Afficher les commandes externes qui sont appel\('ees par les points d\*(Aqentr\('ee d\*(Aqapt\&. Cela inclut par exemple les options de configuration
DPkg::{Pre,Post}\-Invoke
ou
APT::Update::{Pre,Post}\-Invoke\&.
.RE
.SH "EXEMPLES"
.PP
Le fichier
/usr/share/doc/apt/examples/configure\-index
contient un mod\(`ele de fichier montrant des exemples pour toutes les options existantes\&.
.SH "FICHIERS"
.PP
/etc/apt/apt\&.conf
.RS 4
Fichier de configuration d\*(AqAPT\&. \('El\('ement de configuration :
Dir::Etc::Main\&.
.RE
.PP
/etc/apt/apt\&.conf\&.d/
.RS 4
Fragments du fichier de configuration d\*(AqAPT\&. \('El\('ement de configuration :
Dir::Etc::Parts\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP

\fBapt-cache\fR(8),
\fBapt-config\fR(8),
\fBapt_preferences\fR(5)\&.
.SH "BOGUES"
.PP
\m[blue]\fBPage des bogues d\*(AqAPT\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Si vous souhaitez signaler un bogue \(`a propos d\*(AqAPT, veuillez lire
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
ou utiliser la commande
\fBreportbug\fR(1)\&.
.SH "TRADUCTEURS"
.PP
J\('er\(^ome Marant, Philippe Batailler, Christian Perrier
<bubulle@debian\&.org>
(2000, 2005, 2009, 2010), bubu et Jean\-Pierre Giraud
<jean\-pierregiraud@neuf\&.fr>
(2004, 2017\-2024) et l\*(Aq\('equipe de traduction francophone de Debian
<debian\-l10n\-french@lists\&.debian\&.org>
.PP
Veuillez noter que cette traduction peut contenir des parties non traduites\&. Cela est volontaire, pour \('eviter de perdre du contenu quand la traduction est l\('eg\(`erement en retard sur le contenu d\*(Aqorigine\&.
.SH "AUTEURS"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fB\('Equipe de d\('eveloppement d\*(AqAPT\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBDaniel Burrows\fR <\&dburrows@debian\&.org\&>
.RS 4
Documentation initiale de Debug::*\&.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
Page des bogues d'APT
.RS 4
\%https://bugs.debian.org/src:apt
.RE