APT-SORTPKGS(1)                       APT                      APT-SORTPKGS(1)

NOME
       apt-sortpkgs - Utilitario para organizar ficheiros indice de pacotes

SINOPSE
       apt-sortpkgs [-s] [-o=config_string] [-c=ficheiro_de_configuracao]
                    nome_do_ficheiro... {-v | --version} {-h | --help}

DESCRICAO
       apt-sortpkgs ira pegar num ficheiro indice (indice de fontes ou indice
       de pacotes) e organizar os registos para que fiquem ordenados pelo nome
       do pacote. Tambem organiza os campos internos de cada registo de acordo
       com as regras de organizacao internas.

       Todas as saidas sao enviadas para a saida standard, a entrada tem de
       ser um ficheiro passivel de pesquisa.

OPCOES
       Todas as opcoes de linha de comandos podem ser definidas usando o
       ficheiro de configuracao, as descricoes indicam a opcao de configuracao
       a definir. Para opcoes booleanas voce pode sobre por o ficheiro de
       configuracao usando algo como -f-,--no-f, -f=no ou varias outras
       variantes.

       -s, --source
           Usa ordenacao de campo de indice Source. Item de Configuracao:
           APT::SortPkgs::Source.

       -h, --help
           Mostra um sumario curto da utilizacao.

       -v, --version
           Mostra a versao do programa.

       --audit
           -Mostra mensagens audit (e notificacoes). Isto sobrepoe a opcao
           quiet, mas apenas para mensagens de notificacao, nao as de
           progresso.

       -c, --config-file
           Ficheiro de Configuracao; Especifica o ficheiro de configuracao a
           usar. O programa ira ler o ficheiro de configuracao predefinido e
           depois este ficheiro de configuracao. Se as definicoes de
           configuracao precisarem de ser definidas antes, os ficheiros de
           configuracao predefinidos sao analisados especificando um ficheiro
           com a variavel de ambiente APT_CONFIG. Veja apt.conf(5) para
           informacao de sintaxe.

       -o, --option
           Define uma Opcao de Configuracao; Isto ira definir uma opcao de
           configuracao arbitraria. A sintaxe e -o Foo::Bar=bar.  -o e
           --option podem ser usadas varias vezes para definir opcoes
           diferentes.

       --cli-version
           Requisita uma versao CLI especifica. Isto e um padrao que recebe
           uma versao MAJOR.MINOR. Voce pode omitir a versao MINOR, que no
           caso sera usado o nivel menor suportado mais recente.

           Os rastreios de versao sao apresentados como se segue: A versao 3.2
           tem versoes equivalentes 0.32, 1.22, e 2.12, que implementam novas
           funcionalidades para as suas versoes maiores especificadas.

           Um caso especial e o padrao de versao X.9: Uma versao tipo 2.9 e
           seguida por 3.0, mas 2.10 segue diretamente em 2.8; dado que nos
           usamos numeros de versao impar como serie de desenvolvimento (2.9 e
           a serie de desenvolvimento 3.0).

           Esta funcionalidade foi introduzida no APT 3.1.10, e substitui a
           configuracao especifica de binario. Voce pode usar o APT::Version
           para efeito semelhante em binarios mais antigos, por exemplo, -o
           APT::Version=2 para fazer o apt(8) comportar-se como a serie 2.x.

           O valor predefinido e a versao APT atual para apt(8)e 0.(10 * major
           + minor) para os comandos classicos. A serie 0.X e software
           descontinuado e os outros comandos irao rolar sobre a serie 2.x no
           futuro.

       --no-color, --color
           Liga e desliga cores. As cores estao ligadas por predefinicao nos
           terminais suportados para apt(8) e tambem podem ser desativadas
           usando as variaveis de ambiente NO_COLOR ou APT_NO_COLOR, ou tambem
           configuradas pela opcao de configuracao e escopo APT::Color, veja
           apt.conf(5) para informacao sobre isso.

VEJA TAMBEM
       apt.conf(5)

DIAGNOSTICO
       apt-sortpkgs devolve zero na operacao normal, 100 decimal em erro.

BUGS
       pagina de bugs do APT[1]. Se deseja reportar um bug no APT, por favor
       veja /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou o comando reportbug(1).

TRADUCAO
       A traducao Portuguesa foi feita por Americo Monteiro
       <a_monteiro@netcabo.pt> de 2009 a 2012. A traducao foi revista pela
       equipa de traducoes portuguesas da Debian <traduz@debianpt.org>.

       Note que este documento traduzido pode conter partes nao traduzidas.
       Isto e feito propositadamente, para evitar perdas de conteudo quando a
       traducao esta atrasada relativamente ao conteudo original.

AUTORES
       Jason Gunthorpe

       Equipa do APT

NOTAS
        1. pagina de bugs do APT
           https://bugs.debian.org/src:apt

APT 3.3.3                      30 Novembro 2013                APT-SORTPKGS(1)