.\" Generated by scdoc 1.11.5
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "apk\-version" "8" "2026\-08\-31"
.PP
.SH "نام (NAME)"
apk-version \- مقایسه نسخه بسته‌ها
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBapk version\fR [<\fIگزینه‌ها\fR>.\&.\&.\&] [\fIبسته‌ها\fR.\&.\&.\&]
.PP
\fBapk version\fR \-c \fIنسخه‌ها\fR.\&.\&.\&
.PP
\fBapk version\fR \-t \fIنسخه۱\fR \fIنسخه۲\fR
.PP
\fBapk version\fR \-I
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور \fBapk version\fR نسخه‌های بسته‌های نصب‌شده را با نسخه‌های موجود در مخازن
مقایسه می‌کند (نگاه کنید به \fBapk\-repositories\fR(5)).\& همچنین می‌توان از آن برای
اعتبارسنجی و مقایسه رشته‌های نسخه استفاده کرد.\&
.PP
در حالت پیش‌فرض، اگر هیچ بسته‌ای مشخص نشود، تمام بسته‌های نصب‌شده در نظر گرفته
می‌شوند.\& در غیر این صورت، مقایسه به بسته‌هایی که به‌صراحت فهرست شده‌اند محدود می‌شود.\&
خلاصه‌ای در خروجی استاندارد چاپ می‌شود و تفاوت میان نسخه‌های بسته با
\fB>\fR، \fB=\fR، یا \fB<\fR نمایش داده می‌شود.\&
.PP
گزینه‌های \fB\-c\fR، \fB\-I\fR و \fB\-t\fR مانعة‌الجمع (غیرقابل استفاده هم‌زمان) هستند.\&
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
این گزینه‌ها فقط هنگام بررسی نسخه‌های بسته‌های نصب‌شده در برابر بسته‌های موجود در مخازن
اعمال می‌شوند (زمانی که هیچ‌کدام از \fB\-c\fR، \fB\-t\fR یا \fB\-I\fR مشخص نشده باشند).\&
.PP
\fB\-\-all\fR, \fB\-a\fR
.RS 4
در نظر گرفتن بسته‌ها از تمام برچسب‌های مخزن.\&
.PP
.RE
\fB\-\-check\fR, \fB\-c\fR
.RS 4
بررسی معتبر بودن نسخه‌ها.\& اگر نسخه داده‌شده نامعتبر باشد، چاپ می‌شود.\& اگر تمام نسخه‌ها
معتبر باشند با کد وضعیت صفر و در غیر این صورت با مقداری غیرصفر خارج می‌شود.\&
.PP
.RE
\fB\-\-indexes\fR, \fB\-I\fR
.RS 4
چاپ نسخه و توضیحات نمایه هر مخزن.\& برای اطلاعات بیشتر به
\fBapk\-repositories\fR(5) مراجعه کنید.\&
.PP
.RE
\fB\-\-limit\fR, \fB\-l\fR \fIعملوند\fR
.RS 4
محدود کردن به بسته‌هایی که خروجی آن‌ها با \fIعملوند\fR داده‌شده مطابقت دارد.\& \fIعملوند\fR
می‌تواند به‌صورت هر ترکیبی از \fB>\fR، \fB=\fR و \fB<\fR مشخص شود.\&
.PP
.RE
\fB\-\-test\fR, \fB\-t\fR
.RS 4
مقایسه دو رشته نسخه بدون مراجعه به پایگاه‌داده.\& بسته به اینکه \fIنسخه۱\fR به ترتیب بزرگ‌تر،
برابر، یا کوچک‌تر از \fIنسخه۲\fR باشد، یکی از نمادهای \fB>\fR، \fB=\fR، یا \fB<\fR را چاپ می‌کند.\&
.RE