APC_MODBUS(8)                     NUT Manual                     APC_MODBUS(8)

<?><?><?> (NAME)
       apc_modbus - <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> APC Smart-UPS

<?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> (SYNOPSIS)
       apc_modbus -h

       apc_modbus -a UPS_NAME [OPTIONS]

<?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       (SUPPORTED HARDWARE)
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> UPS
       <?><?><?><?><?><?> APC <?><?><?> <?><?><?>. <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>. <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> APC (<?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?>) <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> USB HID<?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>:

       o   SMT1500 (Smart-UPS 1500, Firmware 9.6)

       o   SMX750 (Smart-UPS X 750, Firmware 10.1)

       o   SMX1500 (Smart-UPS X 1500, Firmware 15.0)

       o   SMX2200 (Smart-UPS X 2200, Firmware 15.0)

       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>.
       <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> UPS<?> <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> (Advanced Menu) <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?> Configuration <?><?><?><?><?> Modbus <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?>.

           <?><?><?><?>

           <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> TCP <?> USB <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>. <?><?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> TCP <?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> USB <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> libmodbus (<?><?> pull request
           <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>) <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> NUT <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?>. <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> (<?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?> NUT <?><?> <?><?>)
           <?><?><?><?><?> <?><?> NUT PR #2063 <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?>.

           <?><?><?><?>

           <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> UPS <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?> (<?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?>) <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?>. <?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (<?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> UPS
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>). <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> apctest
           (<?><?> <?><?><?><?><?> "apcupsd") <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
           "Test to kill power" <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>.

<?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> (EXTRA ARGUMENTS)
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>:

       port = string
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> NUT. <?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> USB <?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> auto <?><?><?>.

               <?><?><?><?>
               <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
               <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> /dev/usb/hiddev0
               <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?> API <?><?><?><?><?><?><?><?> libusb <?><?><?><?> <?><?>
               <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.
               <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> (<?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?><?>). <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?>
               <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?> port <?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>.

       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> UPS <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> vendor<?>
       product<?> vendorid<?> productid<?> serial<?> bus <?>/<?><?> device
       <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>. <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> allow_duplicates
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       (<?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?>!).

       vendorid = regex, productid = regex, vendor = regex, product = regex,
       serial = regex
           <?><?><?><?><?><?> <?><?> UPS <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?> USB <?><?><?><?> <?><?><?><?>. <?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> (<?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> regex(7) <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?>) <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> vendor/product/serial <?><?> UPS
           (<?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>)<?> <?><?> <?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           vendorid <?> productid <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?>.

           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> lsusb(8)
           <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> NUT <?><?>
           <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> -DD
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>.

           <?><?><?><?><?><?><?>:

           o   -x vendor="Foo.Corporation.*"

           o   -x vendorid="051d*" (APC)

           o   -x product=".*(Smart|Back)-?UPS.*"

       bus = regex
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

           <?><?><?><?><?><?> <?><?> UPS <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
           (bus) <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> UPS <?><?> <?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> (<?><?><?><?><?> bus="002" <?><?> bus="00[2-3]")
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
           /sys/bus/usb/devices <?><?> lsusb(8) <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?>.

               <?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (<?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> USB)
               <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.

       device = regex
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

           <?><?><?><?><?><?> <?><?> UPS <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
           USB <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> UPS <?><?> <?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> (<?><?><?><?><?> device="001" <?><?> device="00[1-2]")
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
           /sys/bus/usb/devices <?><?> lsusb(8) <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?>.

               <?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
               <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.

       busport = regex
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

           <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?>
           libusb <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?> <?><?><?> USB <?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> device <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> -- <?><?>
           <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>. <?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> USB
           <?><?><?><?><?> lsusb -tv <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>.

               <?><?><?><?>
               <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?><?> NUT <?><?><?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?> (<?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?>) <?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> NUT
               <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>.

       allow_duplicates
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

           <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> UPS <?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> (<?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> VID:PID
           <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?>)<?> <?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>.

           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> "Resource busy" <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?> -- <?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?>.

               <?><?><?><?><?>
               <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
               (non-deterministic) <?><?><?>! <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>!

               <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
               UPS <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?>.

               <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>!

       usb_set_altinterface = bAlternateSetting
           <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?> usb_set_altinterface() <?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>
           USB <?><?><?><?><?> <?> <?><?> <?><?><?><?><?> UPS <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> 0 (<?><?><?><?><?><?><?>) <?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

       usb_config_index, usb_hid_rep_index, usb_hid_desc_index, usb_hid_ep_in,
       usb_hid_ep_out
           <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> (endpoint)<?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> (descriptor index) <?> <?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> 0
           (<?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>).
           <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.

           <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?> usb_hid_desc_index <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> wDescriptorLength (<?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>) <?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> lsusb <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>.

       LIBUSB_DEBUG = INTEGER
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> USB
           <?><?> NUT <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> NUT <?><?><?><?>
           (<?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?> DEBUG_MIN <?><?> ups.conf(5) <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> driver.debug )<?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> LibUSB <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>.

           <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> LIBUSB_DEBUG <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> LIBUSB_DEBUG <?><?> <?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> NUT
           <?><?><?><?> (export) <?><?><?><?> (<?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> nut.conf(5)
           <?><?><?><?><?> <?> "export" <?><?><?>)<?> <?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> 4 ("<?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>").

           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>:

           o   https://libusb.sourceforge.io/api-1.0

           o   https://libusb.sourceforge.io/api-1.0/group__libusb__lib.html

       porttype=value
           <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> serial <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> RS232/485<?> tcp
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> TCP/IP <?> usb <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> USB.

       port=value
           <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>. <?><?><?><?> usb
           <?><?><?> auto <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> serial <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> /dev/ttyS0 <?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?> <?><?><?><?> tcp <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?> IP <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> example.com:502 <?><?><?><?> <?><?><?><?>.

       baudrate=num
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>.
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> baudrate <?><?><?><?><?>
           <?><?> 9600 <?><?><?>.

       parity=value
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (<?><?><?><?><?>)
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> N <?><?><?><?> <?><?><?> (none)<?> E
           <?><?><?><?> <?><?><?> (even) <?> O <?><?><?><?> <?><?><?> (odd).
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> parity <?><?><?><?><?> <?><?>
           N (none) <?><?><?>.

       databits=num
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> databits
           <?><?><?><?><?> <?><?> 8 <?><?><?>.

       stopbits=num
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> stopbits
           <?><?><?><?><?> <?><?> 1 <?><?><?>.

       slaveid=num
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> slave <?><?><?><?><?><?>.
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> slave id <?><?><?><?><?>
           <?><?> 1 <?><?><?>.

       response_timeout_ms=num
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> libmodbus <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?>. <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> TCP <?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>.

<?><?><?><?><?><?><?> (BUGS)
   <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> RTU USB (RTU USB support)
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?> USB (<?><?><?><?><?> <?> TCP <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?>)<?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> libmodbus <?><?><?><?> <?><?><?>. <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> pull request <?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>.

       <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?> libmodbus <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?> NUT <?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> NUT <?><?>
       <?><?><?><?><?>
       https://github.com/networkupstools/nut/wiki/APC-UPS-with-Modbus-protocol
       <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>.

       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>:

           cd ~/
           git clone -b rtu_usb https://github.com/networkupstools/libmodbus
           cd libmodbus
           ./autogen.sh
           ./configure --with-libusb --prefix=/path/to/prefix
           make install


           <?><?><?><?>

           o   <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>
               <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
               <?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (<?><?><?><?><?>
               --prefix=/usr/local/ups <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> NUT -- <?><?><?> <?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
               <?><?> <?><?><?><?> sudo <?><?><?>) <?> <?><?> <?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> /tmp <?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> `make && sudo
               make install` <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>.

           o   <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> ./configure
               --with-libusb --enable-static --disable-shared
               --prefix=/path/to/prefix <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?>
               <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> libmodbus.a
               <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?> <?><?><?><?>
               (<?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> /tmp
               <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>)<?> <?><?> <?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?><?> Modbus+USB <?><?><?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> apc_modbus
               <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
               <?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>.

           cd ~/
           git clone https://github.com/networkupstools/nut
           cd nut
           ./autogen.sh
           ./configure --with-drivers=apc_modbus --with-usb --with-modbus \
              --with-modbus-includes=-I/path/to/prefix/include/modbus \
              --with-modbus-libs="-L/path/to/prefix/lib -lmodbus"
           make


           <?><?><?><?>

           o   <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> configure <?><?> NUT
               <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> --prefix, --with-confdir, --with-user <?>
               --with-group <?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
               <?><?><?> <?><?><?><?> NUT <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
               <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>.

       <?><?><?><?><?> ./configure --enable-inplace-runtime
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> NUT <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       https://github.com/networkupstools/nut/wiki/Building-NUT-for-in%E2%80%90place-upgrades-or-non%E2%80%90disruptive-tests
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>.

   <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> UPS
       NMC (Using host names for UPS NMC)
       <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> (NMC) <?><?> UPS
       <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> IP
       <?><?><?><?>/<?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
       (<?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> DHCP) <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>. <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?> UPS <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>.
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?> DHCP/DNS <?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
       (<?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> UPS <?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?> <?><?><?>).

       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> UPS <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> IP <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (<?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?> /etc/hosts <?><?> <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>).

<?><?><?><?><?><?><?><?><?> (AUTHORS)
       o   Axel Gembe <axel@gembe.net>

<?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (SEE ALSO)
   <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> (The core driver)
       nutupsdrv(8), ups.conf(5)

   <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> (Internet resources)
       <?><?><?><?> <?><?><?><?> NUT (Network UPS Tools):
       https://www.networkupstools.org/historic/v2.8.5

Network UPS Tools 2.8.5           06/21/2026                     APC_MODBUS(8)