ANACRON(8)                    Administrare sistem                   ANACRON(8)

NUME
       anacron - ruleaza comenzi periodic

SINOPSIS
       anacron [-s] [-f] [-n] [-d] [-q] [-t anacrontab] [-S director-spool]
       [sarcina]
       anacron [-S director-spool] -u [-t anacrontab] [sarcina]
       anacron [-V|-h]
       anacron -T [-t anacrontab]

DESCRIERE
       anacron este utilizat pentru a executa comenzi periodic, cu o
       frecven<?>a specificata in zile. Spre deosebire de cron(8), nu
       presupune ca ma<?>ina func<?>ioneaza continuu. Prin urmare, poate fi
       utilizat pe ma<?>ini care nu func<?>ioneaza 24 de ore pe zi pentru a
       controla sarcini regulate ca sarcini zilnice, saptamanale <?>i lunare.

       <<anacron>> cite<?>te o lista de lucrari din fi<?>ierul de configurare
       /etc/anacrontab ( a se vedea anacrontab(5)). Acest fi<?>ier con<?>ine
       lista de lucrari pe care le controleaza <<anacron>>. Fiecare intrare de
       sarcina specifica o perioada in zile, o intarziere in minute, un
       identificator unic al sarcinii <?>i o comanda shell.

       Pentru fiecare lucrare, <<anacron>> verifica daca aceasta lucrare a
       fost executata in ultimele n zile, unde n este perioada de timp
       specificata pentru acea lucrare. In cazul in care o lucrare nu a fost
       executata in n zile sau mai mult, <<anacron>> executa comanda shell a
       lucrarii, dupa ce a<?>teapta numarul de minute specificat ca parametru
       de intarziere.

       Dupa terminarea comenzii, <<anacron>> inregistreaza data (cu excep<?>ia
       orei) intr-un fi<?>ier special de marcare a timpului pentru acea
       lucrare, astfel incat sa <?>tie cand sa o execute din nou.

       Atunci cand nu mai sunt sarcini de executat, <<anacron>> iese.

       <<anacron>> ia in considerare numai lucrarile al caror identificator,
       a<?>a cum este specificat in anacrontab(5), se potrive<?>te cu oricare
       dintre argumentele din linia de comanda sarcina. Argumentele din linia
       de comanda sarcina pot fi reprezentate prin modele de caractere joker
       din shell (asigura<?>i-va ca le proteja<?>i de shell-ul dvs. cu punerea
       adecvata intre ghilimele). Nespecificarea niciunui argument de linie de
       comanda sarcina este echivalenta cu specificarea ,,*" (adica toate
       lucrarile sunt luate in considerare de <<anacron>>).

       Cu excep<?>ia cazului in care <<anacron>> este rulat cu op<?>iunea -d
       (specificata mai jos), acesta trece in fundal la pornire, iar orice
       proces parinte iese imediat.

       Cu excep<?>ia cazului in care <<anacron>> este rulat cu op<?>iunile -s
       sau -n, acesta incepe lucrarile imediat ce se termina timpul de
       intarziere. Executarea diferitelor lucrari este complet independenta.

       Daca o lucrare executata genereaza o ie<?>ire la ie<?>irea standard sau
       la ie<?>irea de eroare standard, ie<?>irea este trimisa prin po<?>ta
       utilizatorului sub care ruleaza <<anacron>> (de obicei root) sau la
       adresa specificata in variabila de mediu MAILTO din fi<?>ierul
       /etc/anacrontab, daca aceasta exista. Daca este definita variabila de
       mediu LOGNAME, valoarea aceasteia este utilizata in campul ,,From:" al
       coresponden<?>ei.

       Orice mesaj informativ generat de <<anacron>> este trimis catre
       syslogd(8) sau rsyslogd(8) cu facilitatea stabilita la cron <?>i
       prioritatea stabilita la notice. Orice mesaj de eroare este trimis cu
       prioritatea error.

       Sarcinile ,,active" (adica sarcinile pe care <<anacron>> a decis deja
       sa le execute <?>i care a<?>teapta acum sa treaca timpul de intarziere
       <?>i sarcinile care sunt executate in prezent de <<anacron>>) sunt
       ,,blocate", astfel incat alte copii ale <<anacron>> nu le pot executa
       in acela<?>i timp.

OP<?>IUNI
       -f     For<?>eaza executarea tuturor lucrarilor, ignorand orice marcaj
              temporal.

       -u     Actualizeaza marcajele de timp ale tuturor sarcinilor la data
              curenta, dar nu executa niciuna.

       -s     Serializeaza execu<?>ia sarcinilor. <<anacron>> nu porne<?>te o
              noua sarcina de lucru inainte ca cea precedenta sa se fi
              terminat.

       -n     Ruleaza imediat lucrarile <?>i ignora intarzierile specificate
              in fi<?>ierul /etc/anacrontab. Aceasta op<?>iune implica -s.

       -d     Nu bifurca <<anacron>> pentru a se executa in fundal. In acest
              mod, <<anacron>> va transmite mesaje informative la ie<?>irea de
              eroare standard, precum <?>i la <<syslog>>. Ie<?>irea oricarei
              sarcini este trimisa prin po<?>ta de catre <<anacron>>.

       -q     Suprima orice mesaj catre ie<?>irea de eroare standard. Se
              aplica numai cu -d.

       -t unele_anacrontab
              Utilizeaza fi<?>ierul ,,anacrontab" specificat, in loc de cel
              implicit /etc/anacrontab.

       -T     Examineaza fi<?>ierul ,,anacrontab". Testeaza fi<?>ierul de
              configurare /etc/anacrontab pentru validitate. Daca exista o
              eroare in fi<?>ier, aceasta este afi<?>ata la ie<?>irea
              standard, iar <<anacron>> returneaza valoarea 1. Fi<?>ierele
              ,,anacrontab" valide returneaza valoarea 0.

       -S director-spool
              Folose<?>te directorul ,,spool" specificat pentru a stoca
              marcajele de timp.  Aceasta op<?>iune este necesara pentru
              utilizatorii care doresc sa ruleze singuri <<anacron>>.

       -V     Afi<?>eaza informa<?>ii despre versiune <?>i iese.

       -h     Afi<?>eaza un scurt mesaj de utilizare <?>i iese.

SEMNALE
       Dupa ce prime<?>te un semnal SIGUSR1, <<anacron>> a<?>teapta sa se
       termine toate sarcinile in curs de execu<?>ie <?>i apoi iese. Acest
       lucru poate fi folosit pentru a opri <<anacron>> in mod curat.

NOTE
       Asigura<?>i-va ca fusul orar este configurat corect inainte de a porni
       <<anacron>>, deoarece fusul orar afecteaza data. Acest lucru se
       realizeaza, de obicei, prin definirea variabilei de mediu TZ sau prin
       instalarea unui fi<?>ier /usr/lib/zoneinfo/localtime. Consulta<?>i
       tzset(3) pentru mai multe informa<?>ii.

       Fi<?>ierele de marcaje temporale sunt create in directorul ,,spool"
       pentru fiecare lucrare specificata in ,,anacrontab". Aceste fi<?>iere
       nu sunt niciodata eliminate automat de <<anacron<< <?>i trebuie
       eliminate manual daca o sarcina nu mai este programata.

FI<?>IERE
       /etc/anacrontab
              Con<?>ine specifica<?>ii ale sarcinilor. A se vedea
              anacrontab(5) pentru o descriere completa.

       /var/spool/anacron
              Acest director este utilizat de <<anacron>> pentru stocarea
              fi<?>ierelor de marcaj temporal.

CONSULTA<?>I <?>I
       anacrontab(5), cron(8), tzset(3)

       Fi<?>ierul Anacron README.

ERORI
       <<anacron>> nu <?>terge niciodata fi<?>ierele de marcaj temporal.
       Elimina<?>i manual fi<?>ierele nefolosite.

       <<anacron>> utilizeaza pana la doi descriptori de fi<?>iere pentru
       fiecare lucrare activa. Este posibil sa ramana fara descriptori daca
       exista o mul<?>ime de lucrari active. Consulta<?>i ie<?>irea comenzii
       <<echo $(($(ulimit -n) / 2))>> pentru informa<?>ii despre cate lucrari
       concurente poate rula <<anacron>>.

       Trimite<?>i comentarii, sugestii <?>i rapoarte de erori la Sean
       'Shaleh' Perry <shaleh@(debian.org|valinux.com)>.

AUTOR
       <<anacron>> a fost ini<?>ial conceput <?>i implementat de Christian
       Schwarz <schwarz@monet.m.isar.de>.

       Implementarea actuala este o rescriere completa de catre Itai Tzur
       <itzur@actcom.co.il>.

       Codul baza a fost intre<?>inut de Sean 'Shaleh' Perry <shaleh@(debian.
       org|valinux.com)>.

       Din 2004, este intre<?>inut de Pascal Hakim <pasc@(debian.org|
       redellipse.net)>.

       Pentru Fedora, <<anacron>> este intre<?>inut de Marcela Maslanova
       <mmaslano@redhat.com>.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

cronie                         22 noiembrie 2012                    ANACRON(8)