AMULEGUI(1)                        aMuleGUI                        AMULEGUI(1)

NEV
       amulegui - aMule vezerlo program grafikus felulettel

ATTEKINTES
       amulegui [-c <utvonal>] [-geometry <geom>] [-o] [-r] [-s]
       [--configure-autostart <on|off>] [-d] [-i] [-t <szam>]

       amulegui [-v]

       amulegui [-h]

LEIRAS
       Az amulegui egy ugyfel program, tavoli eleres segitsegevel kapcsolodik
       az amule(d)-hez. Majdnem a teljes funkcionalitast biztositja, meg ha a
       mag egy tavoli gepen fut is.

       [ -c <utvonal>, --config-dir=<utvonal> ]
              A beallitasokat az <utvonal>-bol olvassa az alapertelmezett
              helyett.

       [ -geometry <geom> ]
              Beallitja az alkalmazas geometriajat. A <geom> parameter
              ugyanazt a formatumot hasznalja, mint a tobbi X11 alkalmazas:
                   [=][<szelesseg>{xX}<magassag>][{+-}<xpozicio>{+-}<ypozicio>]

       [ -o, --log-stdout ]
              A naplo bejegyzeseket a szabvany kimenetre irja.

       [ -r, --reset-config ]
              Beallitasok visszaallitasa az alapertelmezett ertekekre.

       [ -s, --skip ]
              A kapcsolodasi parbeszed atugrasa.

       [ --configure-autostart=<on|off> ]
              Enable or disable starting amulegui on user login, then exit.
              The OS-specific store is selected automatically: Windows
              registry Run key, macOS LaunchAgent, Linux XDG .desktop
              autostart entry.

       [ -d, --disable-fatal ]
              Don't catch fatal exceptions and don't block exit on assertions.
              Useful for headless / supervised setups (systemd, watchdog
              scripts)  where the otherwise-modal assertion dialog prevents
              auto-restart.

       [ -i, --enable-stdin ]
              Nem zarja le a szabvany bemenetet.

       [ -t, --category=<szam> ]
              A megadott eD2k hivatkozast a <szam>-adik kategoriaba tolti.

       [ -h, --help ]
              Egy rovid hasznalati leirast jelenit meg.

       [ -v, --version ]
              Megjeleniti a verzioszamot.

HIBAK JELENTESE
       A hibakat kerjuk vagy a forumon
       (https://github.com/amule-org/amule/discussions), vagy a hibakovetoben
       (https://github.com/amule-org/amule/issues) jelentsek. Hibakrol kerjuk
       ne irjanak levelet (e-mail-t) se a levelezesi listara, se kozvetlenul
       valamelyik fejlesztonek.

COPYRIGHT
       Az aMule es az osszes hozza tartozo segedprogram a GNU General Public
       License vedelme alatt all.

LASD MEG
       alc(1), alcc(1), amuled(1), amulecmd(1), amuleweb(1), cas(1), ed2k(1),
       wxcas(1)

SZERZO
       Ezt a kezikonyv oldalt Julien Delange <julien AT gunnm DOT org> irta a
       Debian szamara.

       Ezt a kezikonyv oldalt Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>
       ujrairta.

MAGYAR FORDITAS
       Devai Tamas <gonosztopi@amule.org>

aMuleGUI vGIT                     August 2026                      AMULEGUI(1)