.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AMULEGUI 1 "August 2026" "aMuleGUI vGIT" aMuleGUI
.als B_untranslated B
.als RB_untranslated RB
.SH NOMBRE
amulegui \- Programa para controlar aMule con Interfaz Gráfica
.SH SINOPSIS
.B_untranslated amulegui
[\fB\-c\fP \fI<path>\fP] [\fB\-geometry\fP \fI<geom>\fP]
.RB_untranslated [ \-o ]
.RB_untranslated [ \-r ]
.RB_untranslated [ \-s ]
.RB_untranslated [ \-\-configure\-autostart " " \fI<on|off> ]
.RB_untranslated [ \-d ]
.RB_untranslated [ \-i ]
[\fB\-t\fP \fI<num>\fP]

.B_untranslated amulegui
.RB_untranslated [ \-v ]

.B_untranslated amulegui
.RB_untranslated [ \-h ]
.SH DESCRIPCIÓN
\fBamulegui\fP es un programa cliente, y puede conectarse a amule o amuled
usando EC. Permite gestionar remotamente la sesión amule(d). Proporciona
casi la misma funcionalidad que amule, incluso cuando el núcleo funciona en
un ordenador remoto.
.TP 
\fB[ \-c\fP \fI<path>\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI<path>\fP \fB]\fP
Leer configuración desde \fI<path>\fP en lugar de home
.TP 
\fB[ \-geometry \fP\fI<geom>\fP \fB]\fP
Fija la geometría de la aplicación. \fI<geom>\fP usa el mismo formato
estándar de las aplicaciones
X11:	[\fB=\fP][\fI<width>\fP{\fBxX\fP}\fI<height>\fP][{\fB+\-\fP}\fI<xoffset>\fP{\fB+\-\fP}\fI<yoffset>\fP]
.TP 
.B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR
Imprime mensajes de registro en la salida estándar
.TP 
.B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR
Reiniciar configuración a valores por defecto.
.TP 
.B_untranslated [ \-s\fR, \fB\-\-skip ]\fR
Saltar diálogo de conexión.
.TP 
.B_untranslated [ \-\-configure\-autostart\fR=\fI<on|off>\fR \fB]\fR
Activa o desactiva el arranque automático de amulegui al iniciar sesión el
usuario, y luego termina. Se seleccionará automáticamente el almacenamiento
específico de cada SO: clave del registro en Windows, LaunchAgent en macOS,
entrada en Linux XDG \fI.desktop\fP autostart.
.TP 
.B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-disable\-fatal ]\fR
No captura las excepciones fatales y no bloquea la salida en los diálogos
modales.  Útil para configuraciones sin interfaz / supervisadas (systemd,
scripts watchdog) donde el cuadro de diálogo modal impide el reinicio
automático.
.TP 
.B_untranslated [ \-i\fR, \fB\-\-enable\-stdin ]\fR
No deshabilitar entrada estándar.
.TP 
\fB[ \-t\fP, \fB\-\-category\fP=\fI<num>\fP \fB]\fP
Fijar categoría para enlace eD2k pasado a \fI<num>\fP
.TP 
.B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
Imprime una breve descripción de uso.
.TP 
.B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
Mostrar el número de la versión actual.
.SH "INFORMANDO ERRORES"
Por favor informe de fallos ya sea en nuestro foro
(\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/discussions\fP), o en nuestro bugtracker
(\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/issues\fP). Por favor no informe de
fallos por correo, ni en nuestras listas, ni directamente al correo de algun
miembro del equipo.
.SH COPYRIGHT
aMule y todas las demás utilidades relacionadas son distribuidas bajo la GNU
General Public License.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
.B_untranslated alc\fR(1), \fBalcc\fR(1), \fBamuled\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1), \fBwxcas\fR(1)
.SH AUTOR
Esta página de manual fue escrita por Julien Delange para Debian <julien
AT gunnm DOT org>

Esta página de manual fue reescrita por Vollstrecker
<amule@vollstreckernet.de>