.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "ALIGN_IMAGE_STACK ""1"""
.TH ALIGN_IMAGE_STACK """1""" 2026-01-05 """Version: 2025.0.1""" HUGIN
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
align_image_stack \- تراز کردن تصاویر هم‌پوشان برای ایجاد تصاویر HDR یا انباشت فوکوس
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBalign_image_stack\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \fIفایل‌های ورودی\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
دستور
.B align_image_stack
برای تراز کردن تصاویری با ناهماهنگی جزئی، یا برای منطبق‌سازی جفت‌تصاویر استریو (سه‌بعدی) به کار می‌رود. هنگامی که در فرآیند ایجاد یک تصویر با دامنه دینامیکی بالا (HDR) چندین تصویر با نوردهی‌های گوناگون ثبت می‌شود، تصاویر دقیقاً بر هم منطبق نیستند و در نتیجه کیفیت تصویر HDR حاصل از این فرآیند کاهش خواهد یافت.
.B align_image_stack
از ابزارهای موجود در hugin برای بهینه‌سازی دوران، شیب و انحراف (roll، pitch و yaw)، و همچنین برخی پارامترهای هندسه لنز جهت تراز کردن تصاویر بهره می‌برد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
حالت‌های عملکرد:
.IP "\fB\-p\fR \fIfile\fR" 4
.IX Item "-p file"
خروجی دادن فایل با فرمت \fI.pto\fR (مفید برای اشکال‌زدایی یا اصلاح و بهینه‌سازی بیشتر)
.IP "\fB\-a\fR \fIprefix\fR" 4
.IX Item "-a prefix"
خروجی دادن تصاویر تراز شده با نام \fIprefix_xxxx.tif\fR
.IP "\fB\-o\fR \fIoutput\fR" 4
.IX Item "-o output"
تراز کردن تصاویر و ادغام آن‌ها به HDR، و تولید \fIoutput.hdr\fR
.PP
تغییردهنده‌ها:
.IP \fB\-v\fR 4
.IX Item "-v"
حالت پرگو؛ چاپ پیام‌های پیشرفت کار. برای افزایش سطح جزئیات، این گزینه را تکرار کنید.
.IP \fB\-e\fR 4
.IX Item "-e"
فرض کردن تصاویر ورودی به عنوان چشم‌ماهی تمام‌فریم (full frame fish eye) (پیش‌فرض: مستقیم‌خط یا rectilinear)
.IP "\fB\-t\fR \fInum\fR" 4
.IX Item "-t num"
حذف تمامی نقاط کنترلی با خطایی بیشتر از \fInum\fR پیکسل (پیش‌فرض: ۳)
.IP \fB\-\-corr=num\fR 4
.IX Item "--corr=num"
آستانه همبستگی برای شناسایی نقاط کنترلی (پیش‌فرض: 0.9)
.IP "\fB\-f\fR \fIHFOV\fR" 4
.IX Item "-f HFOV"
میدان دید افقی تقریبی تصاویر ورودی؛ در صورت کامل نبودن اطلاعات EXIF استفاده شود.
.IP \fB\-m\fR 4
.IX Item "-m"
بهینه‌سازی میدان دید برای تمام تصاویر، به جز تصویر اول. برای تراز کردن انباشت‌های فوکوس (focus stacks) با بزرگ‌نمایی کمی متفاوت مفید است.
.IP \fB\-d\fR 4
.IX Item "-d"
بهینه‌سازی اعوجاج شعاعی برای تمام تصاویر، به جز تصویر اول.
.IP \fB\-i\fR 4
.IX Item "-i"
بهینه‌سازی جابه‌جایی مرکز تصویر برای تمام تصاویر، به جز تصویر اول.
.IP \fB\-x\fR 4
.IX Item "-x"
بهینه‌سازی مختصات X موقعیت دوربین.
.IP \fB\-y\fR 4
.IX Item "-y"
بهینه‌سازی مختصات Y موقعیت دوربین.
.IP \fB\-z\fR 4
.IX Item "-z"
بهینه‌سازی مختصات Z موقعیت دوربین.
.IP \fB\-S\fR 4
.IX Item "-S"
فرض کردن تصاویر به عنوان تصاویر استریو \- مجاز دانستن جابه‌جایی افقی نقاط کنترلی.
.IP \fB\-A\fR 4
.IX Item "-A"
تراز کردن پنجره استریو \- فرض می‌کند گزینه \fB\-S\fR فعال است.
.IP \fB\-P\fR 4
.IX Item "-P"
تراز کردن پنجره استریو با جلوه بیرون‌زدگی (pop\-out) \- فرض می‌کند گزینه \fB\-S\fR فعال است.
.IP \fB\-C\fR 4
.IX Item "-C"
برش خودکار (crop) تصویر به محدوده پوشش‌داده‌شده توسط تمام تصاویر.
.IP "\fB\-c\fR \fInum\fR" 4
.IX Item "-c num"
تعداد نقاط کنترلی (در هر شبکه) برای ایجاد بین تصاویر مجاور (پیش‌فرض: ۸)
.IP \fB\-l\fR 4
.IX Item "-l"
فرض خطی بودن فایل‌های ورودی (linear input files).
.IP "\fB\-s\fR \fIscale\fR" 4
.IX Item "-s scale"
کاهش مقیاس تصویر به اندازه 2^scale (پیش‌فرض: ۱ [کاهش نمونه‌برداری ۲ برابری])
.IP "\fB\-g\fR \fIgsize\fR" 4
.IX Item "-g gsize"
تقسیم تصویر به یک شبکه مستطیلی (\fIgsize\fR x \fIgsize\fR) و تلاش برای یافتن \fInum\fR نقطه کنترلی در هر بخش (پیش‌فرض: ۵ [شبکه ۵x۵])
.IP \fB\-\-distortion\fR 4
.IX Item "--distortion"
تلاش برای بارگیری اطلاعات اعوجاج از پایگاه‌داده لنز.
.IP \fB\-\-use\-given\-order\fR 4
.IX Item "--use-given-order"
استفاده از ترتیب تصاویر همان‌طور که در خط فرمان مشخص شده است (به‌طور پیش‌فرض، تصاویر بر اساس مقادیر نوردهی مرتب می‌شوند).
.IP \fB\-\-gpu\fR 4
.IX Item "--gpu"
استفاده از پردازنده گرافیکی (GPU) برای نگاشت مجدد (remapping).
.IP \fB\-h\fR 4
.IX Item "-h"
نمایش خلاصه راهنما.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.IX Header "AUTHORS"
نوشته‌شده توسط Pablo d\*(AqAngelo. همچنین شامل مشارکت‌هایی از سوی Douglas Wilkins، Ippei Ukai، Ed Halley، Bruno Postle، Gerry Patterson و Brent Townshend است. قابلیت‌های استریو توسط Vladimir Nadvornik اضافه شده است.
.PP
این صفحه راهنما توسط Cyril Brulebois
<cyril.brulebois@enst\-bretagne.fr> نوشته شده، توسط Terry Duell به‌روزرسانی گردیده و تحت همان شرایط مجوز بسته hugin منتشر می‌شود.