'\" t
.\"     Title: adelsystem_cbi
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/21/2026
.\"    Manual: NUT Manual
.\"    Source: Network UPS Tools 2.8.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "ADELSYSTEM_CBI" "8" "06/21/2026" "Network UPS Tools 2\&.8\&.5" "NUT Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
adelsystem_cbi \- درایور برای یوپی‌اس‌های DC مدل CB/CBI شرکت ADELSYSTEM
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBadelsystem_cbi\fR \-h
.sp
\fBadelsystem_cbi\fR \-a \fIDEVICE_NAME\fR [\fIOPTIONS\fR]
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.sp
این صفحه راهنما صرفاً ویژگی‌های اختصاصی درایور \fBadelsystem_cbi\fR را مستند می‌کند\&. برای کسب اطلاعات درباره درایور هسته، به \fBnutupsdrv\fR(8) مراجعه فرمایید\&.
.sp .5v
.RE
.SH "سخت‌افزارهای پشتیبانی‌شده (SUPPORTED HARDWARE)"
.sp
این درایور برای دستگاه‌های DC-UPS مدل cb/cbi شرکت adelsystem است\&.
.sp
این درایور با دستگاه CBI2801224A، یک DC-UPS همه‌کاره 12/24Vdc آزمایش شده است\&.
.PP
اطلاعات بیشتر درباره این یوپی‌اس را می‌توانید در نشانی زیر بیابید:
.RS 4
https://www\&.adelsystem\&.com/en/products/dc\-ups\-
.RE
.SH "آرگومان‌های اضافی (EXTRA ARGUMENTS)"
.sp
این درایور از تنظیمات اختیاری زیر در فایل \fBups.conf\fR(5) پشتیبانی می‌کند:
.SS "سریال (Serial):"
.PP
\fBser_baud_rate\fR=\fIvalue\fR
.RS 4
یک عدد صحیح برای تعیین نرخ باود (baud rate) درگاه سریال (پیش‌فرض: 9600)\&.
.RE
.PP
\fBser_data_bit\fR=\fIvalue\fR
.RS 4
یک عدد صحیح برای تعیین بیت داده درگاه سریال (پیش‌فرض: 8)\&.
.RE
.PP
\fBser_parity\fR=\fIvalue\fR
.RS 4
یک نویسه برای تعیین زوجیت (parity) درگاه سریال (پیش‌فرض: N)\&.
.RE
.PP
\fBser_stop_bit\fR=\fIvalue\fR
.RS 4
یک عدد صحیح برای تعیین بیت توقف درگاه سریال (پیش‌فرض: 1)\&.
.RE
.SS "مادباس (Modbus):"
.PP
\fBdev_slave_id\fR=\fIvalue\fR
.RS 4
یک عدد صحیح برای تعیین شناسه اسلیو (slave ID) دستگاه در مادباس (پیش‌فرض: 1)\&.
.RE
.SH "پیکربندی (CONFIGURATION)"
.sp
نمونه‌ای از پیکربندی درایور adelsystem_cbi در فایل \fBups\&.conf\fR به صورت زیر است:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[adelsystem_cbi]
  driver = adelsystem_cbi
  port = /dev/ttyUSB0
  desc = "adelsystem cb/cbi ups driver"
  # serial settings
  ser_baud_rate = 9600
  ser_parity = N
  ser_data_bit = 8
  ser_stop_bit = 1
  # modbus slave id
  dev_slave_id = 5
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "دستورات فوری (INSTANT COMMANDS)"
.sp
این درایور از دستورات فوری زیر پشتیبانی می‌کند:
.PP
load\&.off
.RS 4
دستور «خاموش کردن فوری» (instant poweroff) را اجرا می‌کند\&.
.RE
.SH "نصب (INSTALLATION)"
.sp
ممکن است این درایور به صورت پیش‌فرض ساخته و کامپایل نشود\&. می‌توانید آن را با نصب libmodbus و اجرای configure \-\-with\-modbus=yes کامپایل نمایید\&.
.sp
همچنین باید مجوزهای مناسب را روی فایل دستگاه سریال محلی (برای نمونه dev/ttyUSB0/) تنظیم کنید تا حساب کاربری درایور NUT در زمان اجرا به آن دسترسی داشته باشد\&.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.sp
Dimitris Economou <dimitris\&.s\&.economou@gmail\&.com>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS "درایور اصلی (The core driver):"
.sp
\fBnutupsdrv\fR(8), \fBups.conf\fR(5)
.SS "منابع اینترنتی (Internet resources):"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
صفحه اصلی ابزارهای یوپی‌اس شبکه (NUT):
https://www\&.networkupstools\&.org/historic/v2\&.8\&.5
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
صفحه اصلی libmodbus:
http://libmodbus\&.org
.RE