.\" *************************************************************************
.\" *  Copyright © 2006 Rémi Denis-Courmont.                                *
.\" *  This program is free software: you can redistribute and/or modify    *
.\" *  it under the terms of the GNU General Public License as published by *
.\" *  the Free Software Foundation, versions 2 or 3 of the license.        *
.\" *                                                                       *
.\" *  This program is distributed in the hope that it will be useful,      *
.\" *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of       *
.\" *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the        *
.\" *  GNU General Public License for more details.                         *
.\" *                                                                       *
.\" *  You should have received a copy of the GNU General Public License    *
.\" *  along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses>. *
.\" *************************************************************************
.TH "ADDR2NAME" "1" "$Date$" "addr2name" "راهنمای کاربر"
.SH "نام (NAME)"
addr2name, name2addr \- انجام پرس‌وجوهای DNS از طریق اسکریپت‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.BR "addr2name" " [" "-46cmnr" "] [" "HOSTNAMES" "]"

.BR "name2addr" " [" "-46cn" "] [" "HOSTNAMES" "]"

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
آدرس‌ها یا نام رسمی میزبان (canonical hostname) مربوط به نام‌های مشخص‌شده را در خروجی استاندارد می‌نویسد. اگر هیچ نامی از طریق خط فرمان مشخص نشود، نام‌ها از ورودی استاندارد خوانده می‌شوند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

.TP
.BR "\-4" " یا " "\-\-ipv4"
فقط برای انجام پرس‌وجوهای IPv4 تلاش می‌کند.

.TP
.BR "\-6" " یا " "\-\-ipv6"
فقط برای انجام پرس‌وجوهای IPv6 تلاش می‌کند.

.TP
.BR "\-c" " یا " "\-\-config"
فقط نتایج مربوط به خانواده‌های آدرسی را جستجو و چاپ می‌کند که با آدرس‌های پیکربندی‌شدهٔ محلی مطابقت دارند (اگر سیستم فاقد آدرس IPv4 یا IPv6 باشد، آدرس‌های IPv4 یا IPv6 نادیده گرفته می‌شوند).

.TP
.BR "\-h" " یا " "\-\-help"
نمایش راهنما و خروج.

.TP
.BR "\-m" " یا " "\-\-multiple"
در حالت عادی، اگر یک نام چند نتیجه در بر داشته باشد، فقط اولین نتیجه چاپ می‌شود. با این گزینه اختیاری، تمام نتایج روی یک خط واحد و جداشده با فاصله چاپ خواهند شد.

.TP
.BR "\-n" " یا " "\-\-numeric"
از جستجوی مستقیم (forward lookup) نام میزبان جلوگیری می‌کند.
این گزینه اطمینان حاصل می‌کند که نام‌های ورودی، آدرس‌های عددی هستند که نیازی به جستجو ندارند. معمولاً همراه با گزینهٔ \-\-reverse برای تبدیل آدرس‌های عددی به نام‌های رسمی میزبان استفاده می‌شود.

.TP
.BR "\-r" " یا " "\-\-reverse"
انجام یک جستجوی معکوس DNS
.RB "(به‌صورت ضمنی در " "addr2name" " فعال است)."
.BR "addr2name" " در عوض به‌طور پیش‌فرض آدرس‌های عددی حل‌شده را چاپ می‌کند."

.TP
.BR "\-\-version"
نمایش نسخه برنامه و مجوز آن و خروج.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
host(1), getaddrinfo(3), getnameinfo(3), resolv.conf(5)

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
R\[char233]mi Denis-Courmont <remi at remlab dot net>

http://www.remlab.net/ndisc6