.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "AA-UNCONFINED 8"
.TH AA-UNCONFINED 8 2026-03-10 "AppArmor 4.1.7" AppArmor
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
aa\-unconfined \- نمایش فهرستی از فرایندهای دارای پورت‌های TCP یا UDP که نمایه AppArmor برای آن‌ها بارگذاری نشده است
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBaa\-unconfined\fR [\fIگزینه‌ها\fR] [\fR\f(BI\-\-with\-ss\fR\fB | \fR\f(BI\-\-with\-netstat\fR\fB]\fR
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP \fB\-\-paranoid\fR 4
.IX Item "--paranoid"
تمام فرایندهای قابل‌مشاهده از سیستم‌فایل
\fI/proc\fR
و اینکه آیا توسط یک نمایه محدود شده‌اند یا «محدود نشده» (not confined) هستند را نمایش می‌دهد. معادل با
\&\fI\-\-show=all\fR
است.
.IP \fB\-\-show=(all|network|server|client)\fR 4
.IX Item "--show=(all|network|server|client)"
مجموعه فرایندهایی را که باید نمایش داده شوند تعیین می‌کند.
.Sp
گزینه
\&\fI\-\-show=all\fR
تمام فرایندها را نمایش می‌دهد و معادل با
\fI\-\-paranoid\fR
است.
.Sp
گزینه
\&\fI\-\-show=network\fR
تنها فرایندهایی را نمایش می‌دهد که هر نوع سوکتی باز دارند.
.Sp
گزینه
\&\fI\-\-show=server\fR
تنها فرایندهایی را نمایش می‌دهد که سوکت‌های شنونده باز دارند. این مقدار
\fBپیش‌فرض\fR
است در صورتی که
\fI\-\-show=\fR
یا
\fI\-\-paranoid\fR
مشخص نشده باشند.
.Sp
گزینه
\&\fI\-\-show=client\fR
تنها فرایندهایی را نمایش می‌دهد که سوکت‌های غیرشنونده باز دارند.
.IP \fB\-\-with\-ss\fR 4
.IX Item "--with-ss"
از دستور
\fBss\fR\|(8)
برای یافتن فرایندهایی که روی سوکت‌های شبکه شنود می‌کنند استفاده می‌کند (پیش‌فرض).
.IP \fB\-\-with\-netstat\fR 4
.IX Item "--with-netstat"
از دستور
\fBnetstat\fR\|(8)
برای یافتن فرایندهایی که روی سوکت‌های شبکه شنود می‌کنند استفاده می‌کند. همچنین زمانی که
\fBss\fR\|(8)
در دسترس نباشد،
aa\-unconfined
به این دستور رجوع خواهد کرد.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
دستور
\&\fBaa\-unconfined\fR
از
\fBnetstat\fR\|(8)
برای تعیین این موضوع استفاده می‌کند که کدام فرایندها سوکت‌های شبکه باز دارند و نمایه AppArmor برای آن‌ها در هسته بارگذاری نشده است.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.IX Header "BUGS"
برای بازیابی پیوند فایل اجرایی فرایند از سیستم‌فایل
\fI/proc\fR
دستور
\&\fBaa\-unconfined\fR
باید با دسترسی ریشه (root) اجرا شود. این برنامه در معرض چندین نوع شرایط رقابت (race conditions) قرار دارد: با فایل اجرایی حذف‌شده (unlinked) به نادرستی رفتار می‌شود؛ فایل اجرایی که پیش از بارگذاری نمایه AppArmor شروع به کار کرده باشد، علیرغم اجرا بدون محدودیت، در خروجی ظاهر نخواهد شد؛ و با فرایندی که در فاصله میان بررسی
\fBnetstat\fR\|(8)
و بررسی‌های بعدی متوقف شود، به نادرستی رفتار خواهد شد. این برنامه تنها فرایندهایی را که از TCP و UDP استفاده می‌کنند فهرست می‌کند. به طور خلاصه، این برنامه برای استفاده در تحلیل‌های جرم‌یابی دیجیتال نامناسب است و تنها به عنوان ابزاری کمکی برای بررسی فرایندهای در دسترس شبکه در محیط آزمایشگاهی ارائه شده است.
.PP
اگر با اشکالی مواجه شدید، لطفاً آن را در
<https://gitlab.com/apparmor/apparmor/\-/issues>
گزارش دهید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBss\fR\|(8)، \fBnetstat\fR\|(8)، \fBapparmor\fR\|(7)، \fBapparmor.d\fR\|(5)، \fBaa_change_hat\fR\|(2) و
<https://wiki.apparmor.net>.