.TH a2j_control 1 "July 2009" Linux "User Manuals"

.SH "نام (NAME)"
a2j_control \- ابزاری برای مدیریت و کنترل دیمن a2jmidid
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B a2j_control [OPTIONS]
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP start
دیمن پل ارتباطی a2jmidid را راه‌اندازی می‌کند
.IP stop
دیمن پل ارتباطی a2jmidid را متوقف می‌کند
.IP status
وضعیت پل ارتباطی a2jmidid را بررسی می‌کند
.IP exit
سرویس D-Bus مربوط به a2jmidid را غیرفعال می‌سازد
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Eric Hedekar <after the beep at g mail dot nospam com>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR a2jmidid (1),
.BR a2jmidi_bridge (1),
.BR j2amidi_bridge (1)