.\" این صفحه راهنما توسط Richard Braakman نوشته شده و تحت مجوز
.\" XFree86 منتشر شده است.
.TH Xmark 1 "x11perf 1.7.0" "X Version 11"
.SH "نام (NAME)"
Xmark \- خلاصه‌سازی نتایج x11perf
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B Xmark
datafile
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B Xmark
یک اسکریپت شل است که datafile مشخص‌شده را می‌خواند و با ارزیابی و گردآوری نتایج، معیاری را در خروجی استاندارد می‌نویسد. این اسکریپت سه عدد چاپ می‌کند:
.PP
.RS
یک عدد کارایی وزن‌دار برای نتایج
.IR x11perf .
.PP
یک عدد کارایی وزن‌دار برای یک سیستم استاندارد SparcStation 1 با SunOS 4.1.2،‏ X11R5 Xsun، و یک Color Frame Buffer سادهٔ CG3.
.\" فرض بر این است که مورد اخیر یک کارت گرافیک است.
.PP
امتیاز Xmark، که نسبت دو عدد بالا است.
.RE
.PP
فایل داده (datafile) باید یک فایل معمولی باشد که به شکل زیر توسط x11perf تولید شده باشد:
.PP
.BI "x11perf -display " display " -v1.3 -rop GXcopy GXxor -all > " datafile
.PP
اجرای آزمون‌های GXcopy و GXxor به‌صورت جداگانه نیز ممکن است، به شرطی که در یک فایل خروجی الحاق شوند:
.nf
.BI "x11perf -display " display " -v1.3 -rop GXcopy -all > " datafile
.BI "x11perf -display " display " -v1.3 -rop GXxor -all >> " datafile
.fi
یا
.nf
.BI "x11perf -display " display " -v1.3 -rop GXxor -all > " datafile
.BI "x11perf -display " display " -v1.3 -rop GXcopy -all >> " datafile
.fi
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.B temp.$$
فایل موقتی که در پوشه جاری ساخته شده و پس از استفاده پاک می‌شود.
.SH "خطاها (DIAGNOSTICS)"
.TP
.B Usage: Xmark datafile
دستور
.I Xmark
بدون آرگومان، با بیش از یک آرگومان، یا به همراه گزینه‌ها اجرا شده است. Xmark هیچ گزینه‌ای نمی‌پذیرد.
.TP
.B "Error: data file does not exist or is not ordinary."
دستور
.I Xmark
نمی‌تواند datafile مشخص‌شده در خط فرمان را بیابد، یا این‌که فایل مذکور یک فایل خاص (مانند یک دایرکتوری) است.
.TP
.BR "WARNING: datafile contains " nnn ", not 441 or 447 'trep' results;"
به‌نظر نمی‌رسد فایل مشخص‌شده در خط فرمان، فایلی باشد که طبق روش موردانتظار توسط x11perf تولید شده است.
.TP
.BR "Diagnostic: ERROR: sum of weights =" nnn ", not equal to 4566.0;"
یک خطای داخلی در Xmark رخ داده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
X(7), x11perf(1), x11perfcomp(1)