.TH WPrefs 1 "March 2001"
.SH "نام (NAME)"
WPrefs \- ابزار پیکربندی Window Maker
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B WPrefs
.RI [ گزینه‌ها ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامهٔ WPrefs.app یک «ویرایشگر» ترجیحات برای مدیر پنجرهٔ WindowMaker است. این برنامه می‌تواند برای تنظیم اکثر گزینه‌های ترجیحی WindowMaker و تعریف منوی برنامه‌های آن استفاده شود. همچنین می‌تواند برخی از تنظیماتی را که متعلق به WindowMaker نیستند تغییر دهد.
.PP
اگرچه WPrefs.app به‌گونه‌ای طراحی شده است که استفاده از آن آسان باشد، اما باید راهنمای کاربر را مطالعه کنید تا از تمام گزینه‌های موجود و سایر ویژگی‌های WindowMaker که به پیکربندی مربوط نیستند، کاملاً آگاه شوید.
.PP
\fIتنها گزینه‌هایی که مقداری متفاوت با آنچه در فایل پیکربندی سرتاسری سیستم وجود دارد دارند، ذخیره می‌شوند.\fP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI \-display " host:display.screen"
نمایشگر مورد استفاده را مشخص می‌کند.
.TP
.B \-\-help
پیام راهنما را همراه با فهرستی از گزینه‌ها نمایش می‌دهد.
.TP
.B \-\-version
نسخهٔ Window Maker را که این برنامه به آن تعلق دارد، نمایش می‌دهد.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.B ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker
پیش‌فرض‌های عمومی Window Maker.
.TP
.B /etc/GNUstep/Defaults/WindowMaker
پیش‌فرض‌های سرتاسری سیستم برای Window Maker.
.TP
.B ~/GNUstep/Defaults/WMRootMenu
شامل نام فایلی است که منوی ریشه (root menu) باید از آن خوانده شود، یا خود منو در قالب property list.
.TP
.B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/autostart
این اسکریپت هنگام راه‌اندازی Window Maker به‌طور خودکار اجرا می‌شود. WPrefs پیکربندی سرعت ماوس را در اینجا به‌صورت یک فراخوانی برای xset ذخیره می‌کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
راهنمای کاربر Window Maker
.PP
پرسش‌های متداول Window Maker
.PP
.BR wmaker (1),
.BR wdread (1),
.BR wdwrite (1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامهٔ Window Maker توسط Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info> و Dan Pascu <dan@windowmaker.info> با مشارکت افراد بسیاری از سراسر اینترنت نوشته شده است.
.PP
این صفحهٔ راهنما توسط Marcelo E. Magallon <mmagallo@debian.org> برای پروژهٔ Debian نوشته شده است و دیگران می‌توانند آزادانه از آن استفاده کنند.