'\" t
.\"     Title: Thunar
.\"    Author: [see the "Author" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 07/17/2026
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source:
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "THUNAR" "1" "07/17/2026" "" "دستورات کاربر"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
Thunar \- مدیر فایل محیط رومیزی Xfce
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBThunar\fR\ 'u
\fBThunar\fR [\fIگزینه‌ها\fR] [[\fIURI\fR]...]
.HP \w'\fBThunar\fR\ 'u
\fBThunar\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \-\-bulk\-rename [[\fIURI\fR]...]
.HP \w'\fBThunar\fR\ 'u
\fBThunar\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \-\-quit
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBThunar\fR
یک مدیر فایل سریع و آسان برای محیط رومیزی Xfce است\&. این برنامه از پایه سبک و با تمرکز ویژه بر کارایی و سهولت استفاده طراحی شده است\&. رابط کاربری آن تمیز و ساده است و شامل هیچ گزینه گیج‌کننده یا بی‌استفاده‌ای نیست\&.
.SH "فراخوانی (INVOCATION)"
.PP
\fBThunar\fR
فهرستی از
\fIURI\fRها
را برای پوشه‌هایی که باید در پنجره‌های جدید مدیر فایل باز شوند یا فایل‌هایی که باید در پنجره‌های جدید انتخاب شوند دریافت می‌کند\&.
\fIURI\fRها
می‌توانند به‌صورت
\fBfile:\fR
یا
\fBtrash:\fR
یا مسیرهای مطلق یا مسیرهای نسبی نسبت به دایرکتوری جاری که
\fBThunar\fR
از آن فراخوانی شده است مشخص شوند\&. اگر هیچ
\fIURI\fRای
مشخص نشود، پوشه جاری در یک پنجره جدید مدیر فایل باز خواهد شد\&.
.PP
هنگامی که گزینه
\fB\-\-bulk\-rename\fR
مشخص شود هیچ پنجره مدیر فایلی باز نخواهد شد، بلکه در عوض
\fIURI\fRها
به ابزار تغییر نام دسته‌جمعی ارسال می‌شوند\&. ابزار تغییر نام دسته‌جمعی امکان تغییر نام همزمان چندین فایل یا پوشه را با استفاده از ماژول‌های مختلف تغییر نام فراهم می‌کند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش راهنمای خلاصه و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخه و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-B\fR, \fB\-\-bulk\-rename\fR
.RS 4
باز کردن
\fIURI\fRها
در یک پنجره مستقل از ابزار تغییر نام دسته‌جمعی\&.
.RE
.PP
\fB\-\-daemon\fR
.RS 4
هنگام بستن آخرین پنجره، نمونه
\fBThunar\fR
متوقف نمی‌شود، بلکه برای افزایش سرعت باز شدن پنجره‌های جدید در آینده در حال اجرا باقی می‌ماند\&. این حالت هنگام اجرای
\fBThunar\fR
به عنوان بخشی از نشست پیش‌فرض Xfce یا هنگام استفاده از فعال‌سازی D\-Bus پیش‌فرض است\&.
.RE
.PP
\fB\-\-display=DISPLAY\fR
.RS 4
استفاده از
\fBDISPLAY\fR
مشخص‌شده X برای رابط کاربری\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quit\fR
.RS 4
خاتمه دادن به تمام نمونه‌های در حال اجرای
\fBThunar\fR
در پس‌زمینه (که با استفاده از گزینه
\fB\-\-daemon\fR
اجرا شده‌اند)\&. این دستور باید هر زمان که
\fBThunar\fR
به نسخه جدید ارتقا می‌یابد اجرا شود تا اطمینان حاصل شود که هیچ نمونه قدیمی استفاده مجدد نمی‌شود\&.
.RE
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
\fBThunar\fR
توسط Benedikt Meurer
<benny@xfce\&.org>
نوشته شده است\&.
.PP
این صفحه راهنما توسط Benedikt Meurer
<benny@xfce\&.org>
نوشته شده است\&.