.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "RAND_EGD 3ssl"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RAND_EGD 3ssl "7 أبريل 2026" 3.6.2 OpenSSL
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH الاسم
RAND_egd, RAND_egd_bytes, RAND_query_egd_bytes \- استعلام برنامج تجميع
الإنتروبيا الخفي
.SH موجز
.IX Header موجز
.Vb 1
\& #include <openssl/rand.h>
\&
\& int RAND_egd_bytes(const char *path, int num);
\& int RAND_egd(const char *path);
\&
\& int RAND_query_egd_bytes(const char *path, unsigned char *buf, int num);
.Ve
.SH الوصف
.IX Header الوصف
على المنصات القديمة التي تفتقر إلى مصدر جيد للعشوائية مثل
\f(CW\*(C`/dev/urandom\*(C'\fP، يمكن استعلام برنامج تجميع الإنتروبيا الخفي (EGD)
عبر مقبس محلي للحصول على العشوائية وتغذية مولد الأعداد العشوائية في
OpenSSL. يُعرَّف البروتوكول المستخدم بواسطة EGDs المتاحة على
<http://egd.sourceforge.net/> أو
<http://prngd.sourceforge.net>.
.PP
\&\fBRAND_egd_bytes()\fP تطلب \fBnum\fP بايت من العشوائية من EGD عند المقبس المحدد
\fBpath\fP، وتُمرر البيانات المستلمة إلى \fBRAND_add()\fP. \&\fBRAND_egd()\fP مكافئة
لـ \fBRAND_egd_bytes()\fP مع ضبط \fBnum\fP على 255.
.PP
\&\fBRAND_query_egd_bytes()\fP تطلب \fBnum\fP بايت من العشوائية من EGD عند المقبس
المحدد \fBpath\fP، حيث يجب أن يكون \fBnum\fP أقل من 256. إذا كان \fBbuf\fP هو
\fBNULL\fP، فهي مكافئة لـ \fBRAND_egd_bytes()\fP. إذا لم يكن \fBbuf\fP هو \fBNULL\fP،
فتُنسخ البيانات إلى المخزن المؤقت ولا تُستدعى \&\fBRAND_add()\fP.
.PP
يمكن تهيئة OpenSSL وقت البناء لمحاولة استخدام EGD للتغذية آليًا.
.SH "القيم المُرجعة"
.IX Header "القيم المُرجعة"
\&\fBRAND_egd()\fP و \fBRAND_egd_bytes()\fP تُرجعان عدد البايتات المقروءة من
البرنامج الخفي عند النجاح، أو \-1 إذا فشل الاتصال أو لم يُرجع البرنامج الخفي
بيانات كافية لتغذية مولد الأعداد العشوائية الزائفة بالكامل.
.PP
\&\fBRAND_query_egd_bytes()\fP تُرجع عدد البايتات المقروءة من البرنامج الخفي
عند النجاح، أو \-1 إذا فشل الاتصال.
.SH "انظر أيضًا"
.IX Header "انظر أيضًا"
\&\fBRAND_add\fP\|(3)، \&\fBRAND_bytes\fP\|(3)، \&\fBRAND\fP\|(7)
.SH "حقوق النسخ"
.IX Header "حقوق النسخ"
حقوق الطبع والنشر 2000\-2018 لمؤلفي مشروع OpenSSL. جميع الحقوق محفوظة.
.PP
مرخص بموجب رخصة Apache 2.0 (المشار إليها فيما يلي بـ ”الرخصة“).  لا يجوز لك
استخدام هذا الملف إلا وفقًا لشروط الرخصة.  يمكنك الحصول على نسخة منها في
الملف LICENSE الموجود في حزمة التوزيع المصدرية أو على الرابط
<https://www.openssl.org/source/license.html>.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .