.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.020.
.TH R "1" "June 2026" "R 4.6.1" FSF
.SH "نام (NAME)"
R \- سامانه زبان محاسبات آماری و گرافیکی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B R
[\fIگزینه‌ها\fR] [\fI< فایل‌ورودی\fR] [\fI> فایل‌خروجی\fR]
.br
.B R
\fICMD command \fR[\fIآرگومان‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
اجرای R، سامانه‌ای برای محاسبات آماری و گرافیکی، با گزینه‌های مشخص‌شده، یا فراخوانی یکی از ابزارهای R از طریق واسط 'R CMD'.
.PP
زبان R شباهت نزدیکی به زبان S توسعه‌یافته در آزمایشگاه‌های بل AT&T دارد. این زبان از انواع تحلیل‌های آماری و گرافیکی پشتیبانی می‌کند. R یک زبان رایانه‌ای واقعی است که ساختارهای مختلف کنترل جریان برای تکرار و شرط را در بر دارد. این سامانه به کاربران اجازه می‌دهد با تعریف توابع جدید، قابلیت‌های دلخواه را به آن اضافه کنند.
.LP
در سیستم‌هایی که به کتابخانه
.BR readline (3)
گنو مجهز هستند، R تاریخچه‌ای از دستورات نگهداری می‌کند تا بتوان دستورات را مجدداً فراخوانی، ویرایش و اجرا کرد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
بیشتر گزینه‌ها رفتار آغازین و پایانی نشست R را کنترل می‌کنند؛ به‌ویژه این‌که چه فایل‌هایی خوانده و نوشته شوند و چه میزان حافظه برای فرایند R اختصاص یابد.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش پیام راهنمای کوتاه و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.TP
\fB\-\-encoding\fR=\fIENC\fR
تعیین کدگذاری مورداستفاده برای stdin
.HP
\fB\-\-encoding\fR ENC
.TP
RHOME
نمایش مسیر دایرکتوری خانگی R و خروج
.TP
\fB\-\-save\fR
ذخیره فضای کاری در پایان نشست
.TP
\fB\-\-no\-save\fR
عدم ذخیره فضای کاری
.TP
\fB\-\-no\-environ\fR
عدم خواندن فایل‌های محیطی سیستم و کاربر
.TP
\fB\-\-no\-site\-file\fR
عدم خواندن فایل سراسری Rprofile
.TP
\fB\-\-no\-init\-file\fR
عدم خواندن فایل R profile کاربر
.TP
\fB\-\-restore\fR
بازیابی اشیاء ذخیره‌شده پیشین هنگام راه‌اندازی
.TP
\fB\-\-no\-restore\-data\fR
عدم بازیابی اشیاء ذخیره‌شده پیشین
.TP
\fB\-\-no\-restore\-history\fR
عدم بازیابی فایل تاریخچه R
.TP
\fB\-\-no\-restore\fR
عدم بازیابی هیچ‌چیز
.TP
\fB\-\-vanilla\fR
ترکیب گزینه‌های
.BR \-\-no\-save ،
.BR \-\-no\-restore ،
.BR \-\-no\-site\-file ،
.B \-\-no\-init\-file
و
.B \-\-no\-environ
.TP
\fB\-\-no\-readline\fR
عدم استفاده از readline برای ویرایش خط فرمان
.TP
\fB\-\-max\-connections\fR=\fIN\fR
تنظیم حداکثر تعداد اتصالات روی N
.TP
\fB\-\-max\-ppsize\fR=\fIN\fR
تنظیم حداکثر اندازه پشته حفاظت روی N
.TP
\fB\-\-min\-nsize\fR=\fIN\fR
تنظیم حداقل تعداد اشیاء با اندازه ثابت ("cons cells") روی N
.TP
\fB\-\-min\-vsize\fR=\fIN\fR
تنظیم حداقل هیپ برداری روی N بایت؛ '4M' برابر ۴ مگابایت است
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
عدم چاپ پیام خوش‌آمدگویی هنگام راه‌اندازی
.TP
\fB\-\-silent\fR
مشابه
.B \-\-quiet
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-no\-echo\fR
اجرای R در ساکت‌ترین حالت ممکن
.TP
\fB\-\-interactive\fR
اجبار به اجرای یک نشست تعاملی
.TP
\fB\-\-verbose\fR
چاپ اطلاعات بیشتر درباره روند پیشرفت
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-debugger\fR=\fINAME\fR
اجرای R از طریق دیباگر NAME
.TP
\fB\-\-debugger\-args\fR=\fIARGS\fR
ارسال ARGS به‌عنوان آرگومان به دیباگر
.TP
\fB\-g\fR TYPE, \fB\-\-gui\fR=\fITYPE\fR
استفاده از TYPE به‌عنوان رابط کاربری گرافیکی؛ مقادیر مجاز عبارتند از 'X11' (پیش‌فرض) و 'Tk'.
.TP
\fB\-\-arch\fR=\fINAME\fR
تعیین ریزمعماری
.TP
\fB\-\-args\fR
نادیده گرفتن باقی‌مانده خط فرمان
.TP
\fB\-f\fR FILE, \fB\-\-file\fR=\fIFILE\fR
دریافت ورودی از 'FILE'
.TP
\fB\-e\fR EXPR
اجرای 'EXPR' و خروج
.PP
مقدار FILE می‌تواند شامل فاصله باشد اما نباید حاوی نویسه‌های خاص شل باشد.
.SS "دستورات (Commands):"
.TP
BATCH
اجرای R در حالت غیرتعاملی (دسته‌ای)
.TP
COMPILE
کامپایل فایل‌ها برای استفاده در R
.TP
SHLIB
ساخت کتابخانه اشتراکی برای بارگذاری پویا
.TP
INSTALL
نصب بسته‌های افزونه
.TP
REMOVE
حذف بسته‌های افزونه
.TP
build
ساخت بسته‌های افزونه
.TP
check
بررسی و ارزیابی بسته‌های افزونه
.TP
LINK
واسط فرانت‌اند برای ساخت برنامه‌های اجرایی
.TP
Rprof
پس‌پردازش فایل‌های پروفایلینگ R
.TP
Rdconv
تبدیل قالب Rd به سایر قالب‌ها
.TP
Rd2pdf
تبدیل قالب Rd به PDF
.TP
Rd2txt
تبدیل قالب Rd به متن ساده و خوانا
.TP
Stangle
استخراج کد S/R از مستندات Sweave
.TP
Sweave
پردازش مستندات Sweave
.TP
Rdiff
مقایسه تفاضلی (Diff) خروجی R با نادیده گرفتن هدرها و غیره
.TP
config
دریافت اطلاعات پیکربندی درباره R
.TP
javareconf
به‌روزرسانی متغیرهای پیکربندی جاوا
.TP
rtags
ایجاد فایل‌های تگ سبک ایمکس از فایل‌های C، R و Rd
.PP
لطفاً برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره نحوه استفاده از 'command'، از
.B R CMD command \-\-help
استفاده کنید.
.PP
گزینه‌های
.BR \-\-arch ،
.BR \-\-no\-environ ،
.BR \-\-no\-init\-file ،
.B \-\-no\-site\-file
و
.B \-\-vanilla
می‌توانند بین R و CMD قرار گیرند تا روی فرایندهای R اجراشده توسط 'command' اعمال شوند.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها در <https://bugs.R-project.org>.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2026 بنیاد محاسبات آماری R
.br
بستر: x86_64-pc-linux-gnu
.PP
نرم‌افزار R یک نرم‌افزار آزاد است و مطلقاً هیچ ضمانتی ندارد.
شما مجاز هستید آن را تحت شرایط نسخه ۲ یا ۳ از مجوز عمومی همگانی گنو توزیع مجدد کنید.
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این موارد نشانی
https://www.gnu.org/licenses
را ببینید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل R از طریق مجموعه‌ای از کتابچه‌های راهنمای Texinfo و راهنماهای مجزا برای اشیاء R فراهم شده که به‌صورت برخط نیز در دسترس است.
.LP
برنامه R را اجرا کرده و در اعلان R عبارت
\fB?\fP\fItopic\fP
را وارد کنید تا اطلاعات برخط مربوط به `\fItopic\fP` را دریافت نمایید.
.LP
اگر کتابچه‌های پردازش‌شده نصب شده باشند، به‌صورت فایل‌های DVI یا PDF در زیرپوشه doc/manual از درخت دایرکتوری مستندات (به‌طور پیش‌فرض `R RHOME`) در دسترس خواهند بود.
.LP
در صورتی که برنامه
.B info
و کتابچه‌های راهنمای R روی سیستم شما نصب شده باشند، وارد کردن
\fBinfo -f R-intro\fP,
\fBinfo -f R-data\fP,
\fBinfo -f R-exts\fP,
\fBinfo -f R-FAQ\fP,
\fBinfo -f R-lang\fP و
\fBinfo -f R-ints\fP
باید دسترسی به موارد زیر را فراهم کند:
«مقدمه‌ای بر R» (کتابچه راهنمای پایه)،
راهنمای «ورود/صدور داده‌های R»،
راهنمای «توسعه‌دهندگان افزونه‌های R»،
«پرسش‌های متداول R»،
«تعریف زبان R»
و
«ساختار داخلی R».