.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 2014-2015, Michael Kerrisk .\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH PR_SET_THP_DISABLE 2const "8 februarie 2026" "Pagini de manual de Linux 6.18" .SH NUME PR_SET_THP_DISABLE \- stabilește starea fanioanelor „THP disable” pentru firul apelant .SH BIBLIOTECA Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH SINOPSIS .nf \fB#include \fP /* Definirea constantelor \fBPR_*\fP */ \fB#include \fP .P \fBint prctl(PR_SET_THP_DISABLE, long \fP\fIflags\fP\fB, 0L, 0L, 0L);\fP .fi .SH DESCRIERE Stabilește starea fanioanelor „THP disable” pentru firul apelant. Dacă \fIthp_disable\fP are o valoare diferită de zero, fanionul de dezactivare THP este stabilit în funcție de valoarea \fIflags\fP, în caz contrar fiind eliminat. .P Acest \fBprctl\fP(2) oferă o metodă pentru dezactivarea paginilor uriașe transparente pentru sarcini în care codul nu poate fi modificat, iar utilizarea unui cârlig \fBmalloc\fP(3) cu \fBmadvise\fP(2) nu este o opțiune (adică date alocate static). Definirea fanioanelor „THP disable” este moștenită de un copil creat prin \fBfork\fP(2) și este păstrată în \fBexecve\fP(2). .P Comportamentul depinde de valoarea \fIflags\fP: .TP \fB0\fP Apelul \fBprctl\fP(2) va dezactiva complet THP\-urile pentru proces, indiferent de controalele THP globale sau \fBMADV_COLLAPSE\fP. .TP \fBPR_THP_DISABLE_EXCEPT_ADVISED\fP Apelul \fBprctl\fP(2) va dezactiva THP\-urile pentru proces, cu excepția cazurilor în care utilizarea THP\-urilor este recomandată. În consecință, THP\-urile vor fi utilizate numai atunci când: .RS .IP \[bu] 3 Controalele THP globale sunt stabilite la „always” sau „madvise” și se utilizează \fI\%madvise(...,\ MADV_HUGEPAGE)\fP sau \fI\%madvise(...,\ MADV_COLLAPSE\fP). .IP \[bu] Controalele THP globale sunt stabilite la „never” și se utilizează \fI\%madvise(...,\ MADV_COLLAPSE)\fP. Acesta este același comportament ca și în cazul în care THP\-urile nu ar fi dezactivate la nivel de proces. .RE .SH "VALOAREA RETURNATĂ" În caz de succes, se returnează 0. În caz de eroare, se returnează \-1, iar \fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea. .SH STANDARDE Linux. .SH ISTORIC .\" commit a0715cc22601e8830ace98366c0c2bd8da52af52 Linux 3.15. .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBprctl\fP(2), \fBPR_GET_THP_DISABLE\fP(2const) .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .