.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2014-2015, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_SET_THP_DISABLE 2const "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
PR_SET_THP_DISABLE \- ضبط حالة أعلام "تعطيل THP" للخيط المستدعي
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* تعريف ثوابت \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_SET_THP_DISABLE, long \fP\fIthp_disable\fP\fB, unsigned long \fP\fIflags\fP\fB,\fP
\fB0L, 0L);\fP
.fi
.SH الوصف
يضبط حالة أعلام "تعطيل THP" للخيط المستدعي.  إذا كانت قيمة \fIthp_disable\fP
غير صفرية، يُضبط علم تعطيل THP وفقًا لقيمة \fIflags\fP، وإلا يُمسح.
.P
يوفر هذا \fBprctl\fP(2) طريقة لتعطيل الصفحات الضخمة الشفافة للمهام حيث لا يمكن
تعديل الكود، واستخدام خطاف \fBmalloc\fP(3) مع \fBmadvise\fP(2) ليس خيارًا (أي
البيانات المخصصة بشكل ثابت).  يُورث ضبط أعلام "تعطيل THP" بواسطة طفل يُنشأ
عبر \fBfork\fP(2) ويُحفظ عبر \fBexecve\fP(2).
.P
يعتمد السلوك على قيمة \fIflags\fP:
.TP 
\fB0\fP
سيُعطل استدعاء \fBprctl\fP(2) THPs تمامًا للعملية، بغض النظر عن عناصر التحكم
العالمية في THP أو \fBMADV_COLLAPSE\fP.
.TP 
\fBPR_THP_DISABLE_EXCEPT_ADVISED\fP
سيُعطل استدعاء \fBprctl\fP(2) THPs للعملية إلا عندما يُنصح باستخدام THPs.
وبالتالي، ستُستخدم THPs فقط عندما:
.RS
.IP \[bu] 3
تُضبط عناصر التحكم العالمية في THP على "always" أو "madvise" ويُستخدم
\fI\%madvise(...,\ MADV_HUGEPAGE)\fP أو \fI\%madvise(...,\ MADV_COLLAPSE)\fP.
.IP \[bu]
تُضبط عناصر التحكم العالمية في THP على "never" ويُستخدم \fI\%madvise(...,\ MADV_COLLAPSE)\fP.  هذا هو نفس السلوك كما لو أن THPs لم تُعطل على مستوى
العملية.
.RE
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، يُعاد الرقم 0. وعند حدوث خطأ، يُعاد الرقم \-1، ويُضبط \fIerrno\fP
للإشارة إلى الخطأ.
.SH المعايير
لينكس.
.SH التاريخ
.\" commit a0715cc22601e8830ace98366c0c2bd8da52af52
لينكس 3.15.
.SH "انظر أيضًا"
\fBprctl\fP(2), \fBPR_GET_THP_DISABLE\fP(2const)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .