PR_SET_SPECULATION_CTRL(2const)                PR_SET_SPECULATION_CTRL(2const)

NUME
       PR_SET_SPECULATION_CTRL - stabile<?>te starea unei caracteristici
       gre<?>ite a specula<?>iei pentru firul apelant

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <linux/prctl.h>  /* Definirea constantelor PR_* */
       #include <sys/prctl.h>

       int prctl(PR_SET_SPECULATION_CTRL, long misfeature, long val, 0L, 0L);

DESCRIERE
       Stabile<?>te starea caracteristicii gre<?>ite a specula<?>iei
       specificata in misfeature. Valorile caracteristicii gre<?>ite a
       specula<?>iei sunt atribute pentru fiecare fir de execu<?>ie.

       In prezent, misfeature trebuie sa fie una dintre urmatoarele:

       PR_SPEC_STORE_BYPASS
              Stabile<?>te starea caracteristicii gre<?>ite de ocolire a
              stocarii speculative.

       PR_SPEC_INDIRECT_BRANCH (incepand cu Linux 4.20)
              Stabile<?>te starea caracteristicii gre<?>ite a specula<?>iei
              ramurii indirecte.

       Argumentul val este utilizat pentru a introduce valoarea de control,
       care este una dintre urmatoarele:

       PR_SPEC_ENABLE
              Func<?>ia de specula<?>ie este activata, func<?>ia de mitigare
              este dezactivata.

       PR_SPEC_DISABLE
              Caracteristica de specula<?>ie este activata, mitigarea este
              dezactivata.

       PR_SPEC_FORCE_DISABLE
              La fel ca PR_SPEC_DISABLE, dar nu poate fi anulata.

       PR_SPEC_DISABLE_NOEXEC (incepand cu Linux 5.1)
              La fel ca PR_SPEC_DISABLE, dar starea va fi eliminata la
              execve(2). In prezent este acceptat numai pentru
              PR_SPEC_STORE_BYPASS.

       Func<?>ia de specula<?>ie poate fi controlata <?>i prin parametrul de
       pornire spec_store_bypass_disable. Acest parametru poate impune o
       politica de numai-citire care va duce la e<?>ecul apelului prctl() cu
       eroarea ENXIO. Pentru detalii suplimentare, consulta<?>i fi<?>ierul
       sursa al nucleului Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, se returneaza 0. In caz de eroare, se returneaza -1,
       iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       ENODEV Nucleul sau CPU-ul nu accepta specula<?>ia solicitata
              misfeature.

       ENXIO  Controlul caracteristicilor gre<?>ite de specula<?>ie selectate
              nu este posibil.  Consulta<?>i PR_GET_SPECULATION_CTRL pentru
              campurile de bi<?>i pentru a determina ce op<?>iune este
              disponibila.

       EPERM  Specula<?>ia a fost dezactivata cu PR_SPEC_FORCE_DISABLE <?>i
              apelantul a incercat sa o activeze din nou.

       ERANGE misfeature nu este o valoare valida.

STANDARDE
       Linux.

ISTORIC
       Linux 4.17.

CONSULTA<?>I <?>I
       prctl(2), PR_GET_SPECULATION_CTRL(2const)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18 8 februarie 2026
                                               PR_SET_SPECULATION_CTRL(2const)