.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2012, Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>
.\" Copyright 2012-2015, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_SET_MM 2const "8 февраля 2026 г." "Linux man\-pages 6.18" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
PR_SET_MM \- modify kernel memory map descriptor fields
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* определения констант \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_SET_MM, long \fP\fIop\fP\fB, ...);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Изменяет определённые поля дескриптора карты памяти ядра вызывающего
процесса. Обычно, значения этих полей задаются ядром или динамическим
загрузчиком (подробней смотрите \fBld.so\fP(8)), и обычные приложения не должны
использовать эту возможность. Однако, есть случаи (самоизменяющиеся
программы), где для программы может оказаться полезным изменение своей карты
памяти.
.P
The calling process must have the \fBCAP_SYS_RESOURCE\fP capability.  The value
in \fIop\fP is one of the options below.
.TP 
\fBPR_SET_MM_START_CODE\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_END_CODE\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_START_DATA\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_END_DATA\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_START_STACK\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_START_BRK\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_BRK\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_ARG_START\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_ARG_END\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_ENV_START\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_ENV_END\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_AUXV\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_EXE_FILE\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_MAP\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_MAP_SIZE\fP
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
В случае успеха возвращается 0. В случае ошибки возвращается \-1, а \fIerrno\fP
устанавливается в указание на ошибку.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIop\fP is not a valid value.
.TP 
\fBEPERM\fP
The caller does not have the \fBCAP_SYS_RESOURCE\fP capability.
.SH СТАНДАРТЫ
Linux.
.SH ИСТОРИЯ
.\" commit 028ee4be34a09a6d48bdf30ab991ae933a7bc036
Linux 3.3.
.P
.\" commit 52b3694157e3aa6df871e283115652ec6f2d31e0
До Linux 3.10 эта возможность доступна только, если ядро собрано с
параметром \fBCONFIG_CHECKPOINT_RESTORE\fP.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBprctl\fP(2), \fBPR_SET_MM_START_CODE\fP(2const), \fBPR_SET_MM_END_CODE\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_START_DATA\fP(2const), \fBPR_SET_MM_END_DATA\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_START_STACK\fP(2const), \fBPR_SET_MM_START_BRK\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_BRK\fP(2const), \fBPR_SET_MM_ARG_START\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_ARG_END\fP(2const), \fBPR_SET_MM_ENV_START\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_ENV_END\fP(2const), \fBPR_SET_MM_EXE_FILE\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_MAP\fP(2const), \fBPR_SET_MM_MAP_SIZE\fP(2const)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)

.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT debian-l10n-russian@lists.debian.org
списка рассылки русских переводчиков
.ME .