.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2002-2015, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_SET_DUMPABLE 2const "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
PR_SET_DUMPABLE \- تعيين سمة "القابلية للتفريغ" للعملية المستدعية
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* تعريف ثوابت \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_SET_DUMPABLE, long \fP\fIdumpable\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
تعيين حالة سمة "القابلية للتفريغ"، التي تحدد ما إذا كانت تفريغات النواة
تُنتج للعملية المستدعية عند تسليم إشارة يكون سلوكها المبدئي هو إنتاج تفريغ
نواة.
.P
يجب أن تكون \fIdumpable\fP إما \fB0L\fP (\fBSUID_DUMP_DISABLE\fP، العملية غير قابلة
للتفريغ) أو \fB1L\fP (\fBSUID_DUMP_USER\fP، العملية قابلة للتفريغ).
.P
.\" See kernel/cred.c::commit_creds() (Linux 3.18 sources)
عادةً، تُضبط سمة "القابلية للتفريغ" على 1. ومع ذلك، تُعاد ضبطها إلى القيمة
الحالية الموجودة في الملف \fI/proc/sys/fs/\:suid_dumpable\fP (الذي قيمته
المبدئية 0)، في الظروف التالية:
.IP \[bu] 3
تغيير معرف المستخدم أو المجموعة الفعّال للعملية.
.IP \[bu]
تغيير معرف المستخدم أو المجموعة لنظام الملفات للعملية (انظر
\fBcredentials\fP(7)).
.IP \[bu]
تنفيذ العملية (\fBexecve\fP(2)) لبرنامج set\-user\-ID أو set\-group\-ID، مما يؤدي
إلى تغيير إما معرف المستخدم الفعّال أو معرف المجموعة الفعّال.
.IP \[bu]
.\" See kernel/cred.c::commit_creds()
.\" Also certain namespace operations;
تنفيذ العملية (\fBexecve\fP(2)) لبرنامج له قدرات ملف (انظر \fBcapabilities\fP(7))،
ولكن فقط إذا تجاوزت القدرات المسموح بها المكتسبة تلك المسموح بها بالفعل
للعملية.
.P
لا يمكن إرفاق العمليات غير القابلة للتفريغ عبر \fBptrace\fP(2)
\fBPTRACE_ATTACH\fP؛ انظر \fBptrace\fP(2) لمزيد من التفاصيل.
.P
إذا كانت العملية غير قابلة للتفريغ، تتأثر ملكية الملفات في دليل \fI/proc/\fPpid
الخاص بالعملية كما هو موصوف في \fBproc_pid\fP(5).
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، يُعاد الرقم 0. وعند حدوث خطأ، يُعاد الرقم \-1، ويُضبط \fIerrno\fP
للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIarg2\fP ليست \fBSUID_DUMP_DISABLE\fP ولا \fBSUID_DUMP_USER\fP.
.SH الملفات
.TP 
\fI/proc/sys/fs/\:suid_dumpable\fP
.TP 
\fI/proc/\fPpid\fI/\fP
.SH المعايير
لينكس.
.SH التاريخ
لينكس 2.3.20.
.P
.\" commit abf75a5033d4da7b8a7e92321d74021d1fcfb502
.\" See http://marc.theaimsgroup.com/?l=linux-kernel&m=115270289030630&w=2
.\" Subject:    Fix prctl privilege escalation (CVE-2006-2451)
.\" From:       Marcel Holtmann <marcel () holtmann ! org>
.\" Date:       2006-07-12 11:12:00
بين Linux 2.6.13 وLinux 2.6.17، كانت القيمة \fB2L\fP مسموحة أيضًا، مما تسبب في
تفريغ أي ثنائي لا يُفرّغ عادةً بحيث يكون قابلاً للقراءة من قبل الجذر فقط؛
لأسباب أمنية، أُزيلت هذه الميزة. (انظر أيضًا وصف
\fI/proc/sys/fs/\:suid_dumpable\fP في \fBproc_sys_fs\fP(5).)
.SH "انظر أيضًا"
\fBprctl\fP(2)، \fBPR_SET_DUMPABLE\fP(2const)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .