.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2012-2015, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_SET_CHILD_SUBREAPER 2const "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
PR_SET_CHILD_SUBREAPER \- تعيين/إلغاء تعيين سمة "التابع الفرعي" للعملية
المستدعية
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* تعريف ثوابت \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_SET_CHILD_SUBREAPER, long \fP\fIset\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
إذا كانت \fIset\fP غير صفرية، تُعيَّن سمة "التابع الفرعي" للعملية المستدعية؛
وإذا كانت \fIset\fP صفرًا، تُلغى السمة.
.P
يؤدي التابع الفرعي دور \fBinit\fP(1) لعملياته المنحدرة. عندما تصبح عملية يتيمة
(أي، ينتهي والدها المباشر)، تُعاد نسب تلك العملية إلى أقرب سلف تابع فرعي لا
يزال حيًا. لاحقًا، ستعيد استدعاءات \fBgetppid\fP(2) في العملية اليتيمة رقم PID
لعملية التابع الفرعي، وعندما تنتهي اليتيمة، ستستقبل عملية التابع الفرعي
إشارة \fBSIGCHLD\fP وستتمكن من استدعاء \fBwait\fP(2) على العملية لاكتشاف حالة
انتهائها.
.P
لا تُورث إعدادات سمة "التابع الفرعي" للأبناء المنشئين بواسطة \fBfork\fP(2)
و\fBclone\fP(2). تُحفظ الإعدادات عبر \fBexecve\fP(2).
.P
إنشاء عملية تابع فرعي مفيد في أطر إدارة الجلسات حيث تُدار مجموعة هرمية من
العمليات بواسطة عملية تابع فرعي تحتاج إلى الإعلام عندما تنتهي إحدى
العمليات\[em]مثلًا، خفيضة مزدوجة التفرع\[em] (ربما لإعادة تشغيل تلك
العملية). تستخدم بعض أطر \fBinit\fP(1) (مثل \fBsystemd\fP(1)) عملية تابع فرعي
لأسباب مماثلة.
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، يُعاد الرقم 0. وعند حدوث خطأ، يُعاد الرقم \-1، ويُضبط \fIerrno\fP
للإشارة إلى الخطأ.
.SH المعايير
لينكس.
.SH التاريخ
.\" commit ebec18a6d3aa1e7d84aab16225e87fd25170ec2b
لينكس 3.4.
.SH "انظر أيضًا"
\fBprctl\fP(2), \fBPR_GET_CHILD_SUBREAPER\fP(2const)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .