.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2020, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_PAC_RESET_KEYS 2const "8 februarie 2026" "Pagini de manual de Linux 6.18" 
.SH NUME
PR_PAC_RESET_KEYS \- reinițializează cheile codului de autentificare a
indicatorului firului apelant
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* Definirea constantelor \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_PAC_RESET_KEYS, unsigned long \fP\fIkeys\fP\fB, 0L, 0L, 0L);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Reinițializează în siguranță cheile de autentificare a indicatorului firului
la noile valori aleatorii generate de nucleu.
.P
Setul de chei care urmează să fie reinițializate este specificat de \fIkeys\fP,
care trebuie să fie un SAU logic de zero sau mai multe din următoarele:
.TP 
\fBPR_PAC_APIAKEY\fP
cheia A de autentificare a instrucțiunii
.TP 
\fBPR_PAC_APIBKEY\fP
cheia B de autentificare a instrucțiunii
.TP 
\fBPR_PAC_APDAKEY\fP
cheia A de autentificare a datelor
.TP 
\fBPR_PAC_APDBKEY\fP
cheia A de autentificare a datelor
.TP 
\fBPR_PAC_APGAKEY\fP
cheia „A” de autentificare generică
.IP
(Da, prieteni, chiar nu există o cheie B generică.)
.P
Ca un caz special, dacă \fIkeys\fP este zero, atunci toate cheile sunt
reinițializate. Deoarece în viitor ar putea fi adăugate noi chei, acesta
este modul recomandat de a șterge complet cheile existente atunci când se
stabilește un context de execuție curat.
.P
Nu este necesar să se utilizeze \fBPR_PAC_RESET_KEYS\fP în pregătirea apelării
\fBexecve\fP(2), deoarece \fBexecve\fP(2) reinițializează toate cheile de
autentificare ale indicatorului.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, se returnează 0. În caz de eroare, se returnează \-1, iar
\fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIkeys\fP conține biți definiți care nu sunt valabili sau acceptați pe această
platformă.
.SH STANDARDE
Linux. Doar arm64.
.SH ISTORIC
.\" commit ba830885656414101b2f8ca88786524d4bb5e8c1
Linux 5.0 (arm64).
.SH AVERTISMENTE
Deoarece compilatorul sau mediul de execuție pot utiliza unele sau toate
cheile, un \fBPR_PAC_RESET_KEYS\fP reușit poate bloca procesul de
apelare. Condițiile de utilizare în siguranță sunt complexe și depind de
sistem. Nu îl utilizați decât dacă știți ce faceți.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBprctl\fP(2)
.P
Pentru mai multe informații, consultați fișierul sursă al nucleului
\fIDocumentation/arm64/pointer\-authentication.rst\fP.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .