.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2015, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_CAP_AMBIENT_RAISE 2const "8 februarie 2026" "Pagini de manual de Linux 6.18" 
.SH NUME
PR_CAP_AMBIENT_RAISE \- adaugă capacități la setul de capacități ambientale
ale firului apelant
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* Definirea constantelor \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_CAP_AMBIENT, PR_CAP_AMBIENT_RAISE, long \fP\fIcap\fP\fB, 0L, 0L);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Capacitatea specificată în \fIcap\fP este adăugată la setul de capacități
ambientale. Capacitatea specificată trebuie să fie deja prezentă atât în
seturile permise, cât și în cele moștenite ale procesului.  Această operație
nu este permisă dacă este activat bitul de securitate
\fBSECBIT_NO_CAP_AMBIENT_RAISE\fP.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, se returnează 0. În caz de eroare, se returnează \-1, iar
\fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIcap\fP nu specifică o capacitate validă.
.TP 
\fBEPERM\fP
fie capacitatea specificată în \fIcap\fP nu este prezentă în seturile de
capacități permise și moștenite ale procesului, fie bitul de securitate
\fBPR_CAP_AMBIENT_LOWER\fP a fost activat.
.SH VERSIUNI
A se vedea \fBPR_CAP_AMBIENT\fP(2const).
.SH STANDARDE
Linux.
.SH ISTORIC
.\" commit 58319057b7847667f0c9585b9de0e8932b0fdb08
Linux 4.3.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBprctl\fP(2), \fBPR_CAP_AMBIENT\fP(2const), \fBlibcap\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .